Земляков Михаил Вячеславович - Эволюция рабства в германском мире в поздней Античности и раннем Средневековье стр 11.

Шрифт
Фон

В исторической науке XIXXX вв. были приняты несколько классификаций законов германских племён. Большинство этих классификаций приведено в монументальной работе А.И. Неусыхина «Возникновение зависимого крестьянства как класса раннефеодального общества в Западной Европе VIVIII вв.» . Первая классификация предполагала их разделение по хронологическому принципу на законодательные памятники, созданные при Меровингах (V середина VIII вв.) и при Каролингах (середина VIII конец

Wolff Ph. Op. cit. S. 68.
На месте двух-трёх латинских терминов servus, puer и litus, которыми выражали личную зависимость на континенте в варварских правдах, англосаксы употребляли гораздо более сложные понятия. Обоснование см.: Wormald P. In search of Kings Offa Law-Code // Idem. Legal Culture in the Early Medieval West: Law as Text, Image and Experience. London, Rio Grande, 1999. P. 219.
См. подробнее: Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М., 1998. С. 1921, 2831.
Так. были переведены «De consolatione philosophiae» Северина Боэция, «Historiarum adversus paganos libri VII» Орозия, ряд книг Ветхого Завета. О причинах и итогах этой переводческой деятельности см. подробнее: Там же. С. 2829; Thijs Ch.B. Early Old English Translation: Practice before Theory? // Neophilologus. 2007. No. 91. P. 149173.
Что выразилось в т. ч. в самоназвании жителей Британских островов englisca. Там же. С. 21. Подробнее об этнической самоидентификации древних жителей Британии можно прочитать в монографии: Шервуд Е.А. От англо-саксов к англичанам. М., 1988.
Смирницкий А.И. Указ. соч. С. 1213.
См. об этом у Беды Достопочтенного: Beda. Hist. IV, 22 (20).
На подобное языковое родство в сфере права указывал ещё в XIX в. составитель словаря древнефризского языка барон фон Рихтхофен. Lex Frisionum edente Karolo libero barone de Richthofen [Praefatio] // Leges Alamannorum. Leges Baiuwariorum. Leges Burgundionum. Lex Frisionum. Hannover, 1863 (MGH. LL. 3). P. 639. Ф. Вольф показала в своей работе, что из 3575 древнеанглийских слов 1769 принадлежат к общегерманскому слою лексики, а «своими», англосаксонскими словами являются лишь 16 % языковых единиц. Wolff Ph. Op. cit. S. 8990.
Законы донесли до нас довольно много латинизмов из области мер и весов (pund, ynce от лат. uncia, mynet от moneta и пр.), «учёной» лексики и церковной терминологии (bisceop, munuc от лат. monachus и т. д.). Значительная их часть встречалась уже в общегерманском лексическом пласте основе древнеанглийского. См. более подробно: Смирницкий А.И. Указ. соч. С. 175176, 180186.
Примеры в законах английских королей ambiht (из ambactus), rice (от rix), wealh, aþ, ierfe, tun и др.: Там же. С. 189192.
Там же. С. 2324.
Новое наречие, сформированное на основе синтеза нормандского диалекта старофранцузского и языка англо-саксов, филологи обычно называют Anglo-Norman. Оно явилось предшественником среднеанглийского языка.
Неусыхин А.И. Возникновение зависимого крестьянства как класса раннефеодального общества в Западной Европе VIVIII вв. М., 1956. С. 4850.

X вв.). Вторая классификация принимала в качестве классифицирующего признака территорию, на которой произошла кодификация правовых норм и обычаев племени или союза племён. По этому показателю принято выделять северогерманские (Leges Saxonum, Lex Frisionum, Lex Thuringorum) и южногерманские (Leges Alamannorum, Lex Baiuvariorum) «правды», а также франкские (Lex Salica, Lex Ribuaria, Lex Francorum Chamavorum ), вестготские (Leges Visigothorum), бургундские (Leges Burgundionum), лангобардские (Leges Langobardorum) и англо-саксонские законы (в англо-саксонской традиции æ, dom). Третий вариант классификации источников предполагает подразделение законов варваров на зафиксированные «в виде единовременной записи» (Lex Salica, Lex Baiuvariorum, Leges Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum, Edictum Rothari как составная часть Leges Langobardorum) и «путём ряда последовательных наслоений и прибавления новых текстов» (Lex Ribuaria, Lex Frisionum, Leges Langobardorum после Эдикта Ротари, Leges Alamannorum и англо-саксонские законы) .

Сам А.И. Неусыхин полагал, что ни один из типов классификации варварских правд не может быть признан универсальным и исчерпывающим . Наименее универсальным автор признавал хронологический принцип, поскольку он никак не коррелирует с архаичностью содержания конкретного источника. Наиболее поздние по времени возникновения каролингские правовые памятники законы фризов, саксов, тюрингов и хамавов, отражают более архаичные общественные отношения, чем Рипуарская правда, значительная часть постановлений которой восходит к эпохе Меровингов . Поскольку большинство древнейших редакций законов претерпевали неоднократные редакции, в ходе которых к ним были созданы весьма значительные по объёмам дополнения (капитулярии или небольшие постановления, разъясняющие конкретные казусы или правовые процедуры и дополняющие основной текст ; прологи, эпилоги и т. п.), и третий вариант классификации не может быть признан всеобъемлющим. Второй вариант имеет большее значение, чем первые два, что признаёт сам А.И. Неусыхин .

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке