Женщина
деланно разыгрывая изумление
Шерлок?
Ты вернулся?
Как интересно!
обращает внимание на Марту
О!
Кто она?
Служанка?
Содержанка?
А может быть жена?
Шерл
слишком спокойно
Миссис Адлер,
Марта моя невеста!
Потрудитесь извиниться.
Адлер
поправляет
Мисс, если ты забыл!
Да?
Твоя невеста?
Ты низко пал
Женится на метиске!
Хм.
Ты обрюхатил рабыню?
Какое позор!
Шерл
ноздри раздуваются
МИССИС АДЛЕР!
Я вынужден ударить вас
И выгнать прочь!
залепляет ей полновесную пощечину
Адлер
Я отомщу!
Шерл
игнорируя её
Господа!
Моя невеста
Марта Джонс!
Она из тех,
Кто владеет шестью
Островами в Южном океане.
Тот сахар, что кладете вы
В коктейль,
Тот бренди, ром тот
Или виски фирма Джонсов
Производит!
Все
О!
Конечно!
Мы, Марта, любим вас!
Адлер
уходя
Я отомщу тебе!
Тебе или твоей девке!
Так что жди!!!
Её выводят. Вечер продолжается.
17
Шерл
взволновано
Ты побледнела.
Тебе нехорошо,
Моя дорогая Марта?
Марта
Извини, пожалуйста
Голова внезапно заболела.
Тут душно.
Шерл
О, боже мой!
Совсем забыл я.
Вот дурак!
Ты голодна,
С утра мы на ногах!
щелкает пальцами. Подлетает метрдотель
Нам столик сервируйте,
Будьте так добры!
Метрдотель
Внизу?
Вверху?
Иль в кабинете?
Шерл
оглядываясь
Вон в нише той.
Уютна и мила
Та ниша.
И славный вид,
Немного света туда добавить.
Так.
Сперва салаты,
Горячее,
Потом десерт и фрукты.
Вино. Хорошее.
Метрдотель
Салаты с авокадо, с сыром Фета,
Вино, что теплом души согрето,
Бомбейская курица, филе трески в беконе,
И клубничный торт
Шерл
Приемлемо.
Отводит свою даму к столику. Метрдотель суетится рядом, покрикивая на официантов. На стол кладется свежая серебристая скатерть, появляется причудливо изогнутый подсвечник с розовыми свечами.
Марта
смотрит на Шерла
Вы кто, ка
Мистер Шерлок Холмс?
Шерл
улыбаясь левым уголком рта
Ты хочешь понять,
Где я?
И кто из нас тут настоящий?
Изволь.
Я расскажу.
Все, что видишь ты
Лишь маска,
Лишь наряд шута.
Мне нужно здесь играть
И роль не так плоха,
Но тут я задыхаюсь.
Транжира, бабник,
Мот, кутила
Хочу и на этой сцене
Цыганский хор,
Иль джаз, иль русский хоровод
Запляшет, заиграет
А захочу и дев прекрасных рой
Меня затянет в пучину страсти
И разврата.
Мне тут дано поджечь тысячной купюрой
Сигару другу
Но это лишь игра
Мираж, морок, фата-моргана....
Появляется официант. Ставит
тонкие фарфоровые тарелки с салатом, расставляет соусницы. А вот и второй с бутылкой Кьянти Classic. Открыл, налил, поставил и исчез.
Шерл
продолжает
Вся эта праздность
Серых будней городских
Меня так угнетает.
Я лишь свободен там,
Где ветер, волны, облака.
Там вольно дышит грудь
И без рубашки я могу ходить!
Там рай земной.
А тут я как в аду.
Мне тесно, душно
И я надолго тут не задержусь,
День, два и вновь
Я в путь пущусь.
начинает есть
Я тут как плесень
Разлагаюсь в миазмах
Праздной суеты.
Приемы, рауты, скачки,
Дела Что знаешь ты?
Марта
Не знаю я,
Что мне сейчас сказать?
Куда податься?
С вами мне остаться
Или в городе?
Шерл
Тебе решать.
Ты птица вольная!
Хочешь в городе
Закончи свой полет,
А хочешь вернись
Со мной на вольный ветер
Марта
Я думаю,
Что с вами по пути,
И лучше в мире места
Не найти.
Что мы сегодня
Делать будем?
Шерл
отпивая вино
Поужинаем,
А потом
Я отвезу в свой
Родимый дом.
Там переночуем,
А утром
Поедем покупать
Товар.
Марта
откусывая кусочек сыра
Я согласна.
Ну, что ж приступим.
Вижу я, что нам горячее
Везут.
Шерл
И я согласен.
18
Хэллоу, ТАРДИСШерл
Завтра мы пойдем
В набег по бутикам
И магазинам.
Нам надо всех одеть.
Марта
Хорошо.
Шерл
А после всех покупок
Тебя закину я
К одной моей знакомой.
Оставив тебя там,
Я двину в злачные места,
В которых женщинам
Быть нельзя.
Марта
Та женщина
Она твоя любовница?
Шерл
Нет.
Она мой друг.
Надежный, преданный.
Не раз она меня из переделок
Выручала
Я чувствовал в словах
Мисс Адлер неприкрытую
Угрозу.
А там ты будешь в безопасности,
Пока я совершаю сделки.
Спокойной ночи,
Марта!
Марта
Спокойной ночи,
Шерл!
19
Шерл
Ты не смотри,
Что дом так легкомыслен.
стучит в дверь
Сейчас увидишь.
Дверь открывается и на пороге появляется высокая смуглая женщина лет двадцати пяти, одетая в красный бахромчатый топ и красно-коричневую юбку до пола
Женщина
восторженно
Вау!!!
Шерлок!!!
Какая встреча!
кивает на Марту
А это кто?
Шерл
В нескольких словах.
Джолина.
Это Марта!
Вчера ей Адлер угрожала.
Джолина
осматриваясь
Заходите.
Или ты её со мной оставишь,
А сам направишь путь
Во злачные места?
Шерл
Ты угадала,
Как всегда.
Ты присмотри за Мартой,
Хорошо?
Джолина
Нет проблем.
Марта, заходи.
Попьем чайку,
Поговорим.
Шерл уходит по своим делам. Марта со всеми покупками заходит в дом. Джолина внимательно её осматривать.
Джолина
Давай снимай с себя
Все эти тряпки.
И в майку с шортами
Переодевайся!
И иди за мной.
Марта переодевается и идет за Джолиной. Та приводит её в комнату, в которой куча всяких жутких приспособлений.
Джолина
Вот так,
Марта!
Если ты когда-то хотела
Врезать начальнику,
По репе засандалить
Парню, что тебя
когда-то бросил.
Вот здесь ищи инструмент
И вперед.
А я пока чай с пирогом
Сготовлю.
Ближе к семи приходит Шерл
Шерл
Ну, как дела?
Джолина
Сам послушай.
Мы с Мартой
Чаю напились,
Пирог мы съели