Будто по команде, Эдди заглядывает в окно и прицеливается. Эми поддевает одной ногой блокиратор, а другой ударяет по водительской дверце; та распахивается, и Эдди падает на бетон. Эми вскакивает, открывает пассажирскую дверцу и, пока Эдди не успел подняться, перепрыгивает через ограждение парковки и приземляется на клумбу с надписью «Добро пожаловать в Дублин». Эдди стреляет сверху вниз, но вовремя смекает, что Эми у всех на виду. Несколько прохожих подняли крик и показывают на них пальцем. Таксистам будет что обсудить.
Эми перебегает улицу и запрыгивает в первое попавшееся такси.
Отель «Темпл бар», говорит она женщине за рулем, на всякий случай пригнувшись.
Хороший отель, замечает та. Это же в вас стреляли?
К сожалению, да, кивает Эми.
Добро пожаловать в Дублин. Водительница жмет на газ, и машина, взвизгнув шинами, уезжает.
Они вписываются в поворот на полной скорости; Эдди стреляет и выбивает заднее стекло. Водительница оглядывается. Эми отряхивает с куртки осколки стекла.
Не стану спрашивать, вы в отпуск или по работе, говорит таксистка.
62
Спасибо, отвечает Рози, а ведь я почти не спала.
Вы сама драма, вздыхает Марк. Сама драма. Обожаю.
Если в жизни мало драмы, я ее создаю, улыбается Рози. Я пишу романы и стараюсь, чтобы моя жизнь была похожа на роман.
Ох, вы просто что-то, восхищается Марк. Вы что-то с чем-то, понимаете, о чем я?
Рози понимает. Она сама драма и что-то с чем-то. Ей всегда удавалось создать хаос на ровном месте. Закрутить водоворот. Одного ее слова, одного взгляда достаточно, чтобы нарушился покой и все вокруг завертелось волчком. Порой это утомляет, зато помогает забыть о реальности.
Вы похожи на Лиззо, добавляет Марк. Она к нам тоже приезжала. Но привезла с собой собственную команду визажистов.
Хаос джунгли, в которых легко спрятаться, поэтому Рози получает искреннее удовольствие от того, как складывается ее жизнь в последние дни. И знает, что главное веселье еще впереди.
Как только они приехали в отель, Рози тут же потащила Стива в бар. Поначалу он возражал, но Рози однажды убедила буддистского монаха принять ЛСД в бескрайнем бассейне, а где буддистский монах и где Стив.
Всего одну кружечку, согласился он.
Несколько часов спустя они все еще сидели в баре. Явилась Эми. Она прихрамывала и рассказала презанятную историю.
Администратор заглядывает в гримерную:
Пять минут до эфира.
Ее даже гримировать не надо, бросает Марк. Я как раз говорил, что она похожа на Лиззо.
Со слов Эми они узнали, что Эдди хитрый старый лис! все-таки прилетел в Дублин. Он был вооружен до зубов и намеревался закончить дело, начатое Кевином. Всех подробностей Эми не сообщила,
хотя Рози заклинала ее это сделать, но в кармане у нее нашлось разбитое стекло и лепестки магнолии, так что, наверное, случилось что-то интересное. Рози заказала им выпить.
А что у вас за сенсация? спрашивает Марк, сбрызгивая ее прическу лаком для волос.
Секрет, отвечает Рози.
Что сказано в гримерной, остается в гримерной, говорит Марк. Как в Вегасе.
Но что делать с Эдди? Он в Ирландии, вооружен и точно потащится за ними в Корк. Эми пошла покупать пистолет за четыре тысячи фунтов, а Рози позвали на главное утреннее шоу Ирландии. Каждый занят своим делом.
Они выпили; потом, как водится, выпили еще, и постепенно у Рози начал вырисовываться план, как помешать Эдди Фладу. В шесть вечера в баре появились первые посетители для них вечер только начинался. Рози отправила сообщение продюсеру утреннего шоу Майклу ОДоэрти, который давно обещал пригласить ее в эфир, и они пошли спать.
В тот день гвоздем «Ирландского завтрака» должен был стать собачий ясновидящий, поэтому Майкл обрадовался возможности заменить его на Рози. Без пятнадцати семь к отелю подъехала машина, и Рози повезли в студию Национального ирландского телевидения. По пути друзья остановились у копировального центра, еще раз остановились, потому что Стива стошнило, набили карманы Эми наличкой, высадили ее на углу непримечательной улицы в пригороде и прибыли в студию еще до назначенного времени.
Стив пошел отлеживаться в темную гримерку. Есть же люди, для кого двенадцать кружек пива это слишком. Не то что Рози с Эми: обе свежи, как маргаритки.
На телеэкране, висящем на стене в гримерке, появляется ведущая утреннего шоу Келли и говорит:
Далее в программе одна из наших любимых звезд! Сегодня у нас в студии Рози ДАнтонио, и она хочет сделать объявление. Ей нужна ваша помощь.
Слово переходит к соведущему Келли Райану: он, как многие ирландские мужчины, красив, как боженька, но совершенно не придает этому значения.
Новости о стрельбе в дублинском аэропорту ночью в понедельник. Жертв нет, сообщает наш корреспондент Нил Кларк.
В гримерку снова заглядывает администратор:
Наша очередь. После выпуска новостей позвольте проводить вас в студию.
Рози напоследок смотрит на экран, где берут интервью у группы оживленных таксистов. Ее проводят через тяжелую металлическую дверь и воздушный шлюз, какие всегда бывают в телестудиях: пройдя через него, покидаешь реальный мир и оказываешься в мире телевидения. Администратор открывает вторую металлическую дверь, и Рози попадает в студию «Ирландского завтрака». Нил Кларк на экране заканчивает репортаж; ведущие не обращают на него внимания, уставившись в свои заметки.