Гесиод - Теогония стр 11.

говорить о скале или дубе поговорка, смысл которой, судя по множеству толкований, был утерян еще в античности.

В самом начале Стих считается подложным, так как странно воспевать Зевса в конце.

Гиганты существа, рожденные Землей. См. 185.

Пиерия область в Македонии, родина легендарного Орфея и любимое местопребывание Муз.

Мнемосина титанида, имя которой происходит от слова μνήμη «память», являющейся условием творчества.

Елевфер одна из вершин на Кифероне (горный кряж между Аттикой и Беотией), служившая, как видно, местом культа Мнемосины. См. также 135, 915.

Хариты божественные девы, олицетворение красоты и радости. См. также 907911 и примеч., 945946.

Первое упоминание в греческой поэзии определенного числа Муз (девять) и их имен. Полимния Полигимния.

решенья, с строгой согласные правдой. Ср. образ «справедливого» города в «Трудах и Днях», 225237.

В ст. 8192 похвальное слово «хорошему царю» (ср. 434) объясняется, возможно, тем, что «Теогония» исполнялась на погребальных торжествах в честь умершего царя Амфидаманта.

Кто из бессмертных Стих считается подложным, так как в оригинале целиком повторяет ст. 46.

Хаос беспредельная, неоформленная субстанция, бездна, что не мешает ему производить потомство (123). Ср. также 736745, 807814.

Ст. 118 пропущен В. Вересаевым: Вечных богов обитателей снежных вершин олимпийских.

Тартар . См. 720819.

Эреб область вечной тьмы, часть Тартара. См. также 515, 669.

Эфир бесплотная субстанция, окружающая землю.

Кой . См. 404; Крий 375; Гиперион 374, 1011; Иапет 18, 508.

Фея богиня, почти неизвестная из других источников.

Рея дочь Земли и Урана, впоследствии жена Крона. См. 453458.

Феба персонифицированное «сияние», мать Лето. См. 404 сл.

Тефия супруга Океана. См. 337, 349360.

Koтт, Бриарей, Гиес Сторукие. См. 617675, 713719, 815819.

Эринии первоначально богини, карающие за кровь, пролитую в пределах рода; затем вообще божества кровной мести.

Мелии древесные нимфы (от μελίη «ясень»).

Киферы (Кифера) остров южнее Пелопоннеса; одно из древнейших мест культа Афродиты.

Афродитой Объяснение, заимствованное от слова αφρός «пена».

Стих 196 считается подложным, так как следующий ст. 197 явно относится к Афродите, а не к Киферее, попавшей сюда из ст. 198.

Ст. 200 пропущен переводчиком: Также любезной мужам, раз от члена мужского родилась.

Эрос здесь олицетворение любовного влечения, облегчающего задачу Афродиты, в то время как в ст. 120 божество космического порядка, организующее мир прочих богов. Гимер любовное желание (ср. 64).

руку простерли они От греч. τιταίνω «простирать».

Мор, Кера . Оба слова обозначают смерть.

Ст. 213 пропущен переводчиком: Мрачная Ночь, ни к кому из богов не всходивши на ложе,

Мом бог насмешки и поношения.

Геспериды (εσπέρα «запад») нимфы, живущие в саду с золотыми яблоками на крайнем западе греческого мира (Португалия? Канарские острова?).

Мойра собственно, доля жизни, выделенная каждому человеку; затем Мойры богини судьбы, прядущие нить человеческой жизни. Керы божества смерти.

Ст. 218 сл. считаются подложными, так как почти буквально повторяют 905 сл.

Немесида богиня возмездия.

Эрида олицетворение вражды и споров. См.: «Труды и Дни», 1124.

Тавмант (Фавмант). См. 266.

Еврибия морское божество. См. 375.

Амфитрита морская нимфа, супруга Посейдона. См. 256, 930. Фетида супруга Пелея, мать Ахилла. См. 1006 сл.

Имена многих нереид производятся от свойств моря: Евдора «приносящая добро», Галена, Главка «морская гладь», Кимофоя, Кимодока, Киматолега и просто Кимо от κύμα «волна», Феруса «несущая» (корабли?), Актея от ακτή «берег», Несея от νησος «остров», Галия, Галимеда от αλς «соленая морская вода», «море», Псамафа от ψάμαθος «прибрежный песок» и т. д.

Ирида вестница богов.

Гарпии олицетворение вихря, бурного движения воздуха.

Граи по-гречески «старухи».

Черновласый эпитет Посейдона.

рожден у ключей от греч. πηγαί «ключи (океана)».

с мечом золотым от греч. αορ χρύσειον.

Герионей (Герион) трехголовый и шестирукий великан, живший на крайнем западе на мифическом острове Ерифее. См. также 309, 981.

Тиринф город в Пелопоннесе.

Орф . См. 309.

в Аримах . По тексту оригинала может иметься в виду и местность, и народ аримы, проживавшие в районе Лидии, или Мизии, или Киликии (все три области в Малой Азии).

Лернейская Гидра чудовище с 9-ю головами, которое локализовали в среднем Пелопоннесе. Трудность борьбы с ней состояла в том, что вместо каждой отрубленной головы вырастали три новые. Геракл одолел ее благодаря тому, что его племянник Иолай прижигал головней место, где была отрублена голова. Ее отравленной кровью Геракл смочил свои стрелы. Гера пылала неукротимою злобой к Гераклу как сыну смертной женщины Алкмены, рожденному от Зевса.

Интерполяция из «Илиады», VI, 181 сл.

Беллерофонт коринфский царевич, нечаянно убивший своего соотечественника и очищенный от пролитой крови царем Тиринфа Претом. Влюбившаяся в Беллерофонта жена Прета, не получив удовлетворения своего чувства, оклеветала юношу, которого Прет отослал к своему тестю в Ликию (М. Азия), где он и совершил ряд подвигов, в том числе победил Химеру .