Малинина Светлана - Путешествие на восходе солнца: 15 японских концепций жизни стр 5.

Сноски

1

Кансай (др. название Кинки)  один из регионов Западной Японии. В этом регионе находятся такие известные города, как Киото, Осака и Нара.  Прим. науч. ред.

2

Синкансэн  высокоскоростная сеть железных дорог.  Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, прим. пер.

3

Тории  П-образные ворота без створок, ведущие к святилищу.

4

Ёкай  сверхъестественные существа японской мифологии.

5

Му  буквально небытие, отсутствие чего-либо.

6

Татами  традиционные маты, которыми выстилают полы в Японии.

7

Кавабата Ясунари  первый лауреат Нобелевской премии по литературе из Японии.  Прим. науч. ред.