Константин Кравчук - Шри Лакшман Мала. Жизнь Свами Лакшман Дасджи Авадхута и Четки из 108 его изречений стр 3.

В оригинальной версии «Шри Лакшман Малы» Махарадж перемежал свои учения обильными поэтическими цитатами и выдержками из Священных Писаний, дабы разъяснить свою точку зрения. К сожалению, перевести эти вспомогательные стихи, какими бы прекрасными они ни были, не удалось из-за нехватки времени и технической сложности перевода такой возвышенной поэзии на иностранный язык,  это потребовало бы тщательного изучения тонкостей языка урду.

Примечания

1

Священный дар, благословение.

2

Эпическая поэма индийского поэта-святого XVI века Тулсидаса.  Прим. перев.