Всего за 339 руб. Купить полную версию
Он мчался, превысив скорость, по нашей полосе прямо нам навстречу. Если бы мама мгновенно не отреагировала, он бы врезался в нас и мы бы погибли.
Джаго помолчал.
Ты уверена?
Хелена закусила губу.
У меня был весь обед на обдумывание, и другого ответа нет. Будь моя воля, я бы ответила иначе. Да, я уверена.
И он ехал с превышением скорости?
Для автомагистрали нет, но для проселочной дороги, где это произошло, однозначно. Если бы мама очень быстро не свернула в кювет, мы бы точно столкнулись. Он не остановился, хотя явно видел нас. Он просто поехал дальше.
Это возмутительно.
Хелена выпила еще чая.
Мы не знаем, почему он мчался так быстро. Возможно, на заднем сиденье у него был больной ребенок или умирающая собака.
Такое, конечно, возможно. Но маловероятно.
Согласна, это маловероятно. Я просто подыскиваю ему оправдания.
О боже, Хелена! У меня нет слов.
У меня тоже! Во всяком случае, для мамы. Расскажи я ей, это будет выглядеть так, как будто я против того, чтобы у нее был мужчина и чтобы она получала удовольствие от жизни.
Но ей известно о твоей суперсиле?
Конечно, но не могу же я позвонить ей или заявиться лично и сказать, что в тот раз за рулем был Лео. Или, может быть, я должна это сделать? Она помолчала. Скажи честно, а какое впечатление у тебя сложилось о Лео до того, как я рассказала тебе все это?
Джаго не торопился с ответом.
Как я уже говорил, вряд ли мы с ним станем закадычными друзьями. Он снова мучительно долго молчал. Не скажу, что он вызывает у меня доверие.
Как ни странно, но мне слегка полегчало. Он с первого взгляда не внушил мне доверия, но я не хотела судить о нем поспешно. На всякий случай. Я имею в виду вряд ли маме в ее-то годы встретится много симпатичных мужчин, верно? Она не старая, я знаю, но и у меня шансов найти кого-нибудь маловато, хоть и не все мужчины, которые мне встречаются, женаты. Должно быть, в ее возрасте это еще сложнее.
А может, тебе поговорить об этом с братом?
Хелена покачала головой.
Я бы с радостью. Но Мартин всегда с пренебрежением отзывался о моей суперсиле, как ты выразился. Он не отрицает, что она у меня есть, но, пожалуй, слегка завидует. Кроме того, у него свой интерес.
Какой?
Они с Крессидой хотят, чтобы мама продала дом и поделила деньги. Тогда они купят себе супермодный особняк с флигельком для бабушки, в который поселят маму, чтобы она возилась с Исси и ухаживала за огромным садом бесплатно.
Все это она выдала на одном дыхании.
Джаго нахмурился.
Ого. Сомневаюсь, что твоей маме этого хочется. Разве что она обожает садоводство.
Ей нравится возиться в саду, но не постоянно.
А при чем тут Лео?
Это был резонный вопрос.
Он как-то связан с недвижимостью и, как ты слышал, проводил оценку маминого дома. Должно быть, она попросила его, потому что Мартин и Кресс надавили ей на совесть. Она вздохнула. Может быть, я параноик, но у меня сложилось впечатление, что они с ним знакомы.
Джаго задумался.
Ты уверена, что не хочешь бокал вина? Я бы не отказался, но пить один не хочу.
Тогда я буду, улыбнулась она. Я действительно признательна тебе за возможность поговорить обо всем этом. Я бы поговорила с Эми, но она еще незнакома с Лео и, вероятно, решит, что он эффектный пожилой мужчина и идеально подходит маме. А выскажись я против него, она просто подумает, что я ревную или хочу, чтобы только у меня был презентабельный бойфренд.
Приятно слышать, что ты считаешь меня презентабельным, ухмыльнулся он.
Пожалуй, я слегка тебя приукрашиваю ради нашей дружбы, улыбнулась в ответ Хелена. Так ты пойдешь за вином?
Уже иду. Через несколько минут он вручил ей большой бокал красного. Надеюсь, тебе понравится.
Нам следует задаться вопросом, а понравилось бы это вино Лео? Он явно знает в нем толк, сказала Хелена.
На самом деле мне все равно, понравилось бы ему или нет. Но я хочу, чтобы оно понравилось тебе. А потом нам нужно найти решение твоей проблемы.
О, оно восхитительно! воскликнула Хелена, сделав глоток. Общаться с Джаго было очень легко, и вино еще больше тому способствовало. Не уверена, что мы сможем найти решение. Это случилось так давно.
У меня есть контакты, которые могут в этом помочь. Можешь уточнить, где, когда и в какое время это произошло?
Да, могу.
Ничего себе! Выходит, твои суперспособности распространяются и на даты?
Нет, суперраспознавание тут ни при чем, у меня есть другая способность. Она сделала эффектную паузу, наслаждаясь потрясенным выражением его лица.
У тебя их две?
Я вела дневник, поэтому мы знаем дату и можем вычислить дорогу, так как известно направление.
Она была страшно довольна собой. Быть суперраспознавателем здорово и уникально, но это талант от бога. А ведение дневника предполагает усилия.
И с какой целью ты вела дневник? Или это присуще всем девушкам?
Я вела его, потому что из-за своей суперспособности в школе ощущала себя не такой, как все, и меня слегка травили. Вот почему я рассказываю о ней только в крайнем случае, а так вообще никому не говорю. Моим другом был дневник. Конечно, у меня была Эми, но в дневник я записывала больше, чем рассказывала ей.
Он кивнул.
В конце концов, трудно ожидать, что Эми запомнит, какого числа вы ехали
навестить брата в университете, закончила она.
Он поднялся, взял вино и, наполнив бокалы, сказал:
Предоставь мне всю информацию, и посмотрим, что можно выяснить.
Хелена не сразу поняла, что он предлагает, и гораздо дольше обдумывала ответ.
Дело в том, Джаго, что я не привыкла, когда разбираются с моими проблемами.
Я не предлагаю с ними разбираться, я просто достану для тебя информацию.
Но ты так занят
И ты тоже. Как я уже сказал, у меня есть контакты люди, с которыми я познакомился при довольно странных обстоятельствах, это может сильно ускорить дело.
Звучит крайне сомнительно!
Пожалуй, немного сомнительно, но не крайне. И в этом нет ничего морально предосудительного, я ручаюсь.
Искушение было велико, но Хелена по-прежнему колебалась.
Дело в том, что я сказала тебе больше, чем кому-либо еще
Потому что я оказался рядом. Да, мы не настолько хорошо знакомы, но, клянусь, ты можешь мне доверять. Мне хочется разобраться с этой историей. У тебя замечательная мама, и я буду рад ей помочь. Представь, что Лео мчался с такой скоростью, потому что вез донорское сердце для трансплантации?
Примечания
1
Зулейка Добсон героиня одноименного романа английского писателя Макса Бирбома.
2
Британское реалити-шоу, в котором отельеры посещают другие гостиницы и оставляют отзывы.
3
Британский интернет-сайт по продаже и аренде недвижимости.
4
Речь идет о Карен Брэйди, британской деловой женщине и медиаперсоне.
5
Отсылка к поэме Т. С. Элиота «Бесплодная земля»: «Апрель жесточайший месяц».