Гилдред суровый воспитатель и учитель, благодарность к которой росла пропорционально моей способности воспринимать глубину и масштаб ее личности. Именно благодаря этой женщине я справилась с шоком от первого в своей жизни преступления. Или нет, не так справилась с первым в своей жизни шоком.
Гилдред казалась безжалостной не только мне многим: своим коллегам-воспитателям, учителям, остальным работникам интерната. Возможно даже, она такой была. Возможно, и я бы осталась при таком мнении, если бы не один единственный эпизод.
Как-то, ругая меня за бессердечность, упрекая в готовности откусить руку всякому, кто протянет мне палец, она вдруг выдала: «Неужели ты никогда не задумываешься над тем, насколько ты жестокосердна? Я, например, каждый вечер перед сном вспоминаю прожитый день и прошу у Бога прощение за вольные и невольные свои грехи»
Вряд ли я смогу до конца осмыслить и втиснуть в какие-то категориальные рамки то, с чем столкнулась в жизни. Но реально, мир вообще или только мой мир? не вписывается ни в какие каноны.
Примечания
1
К.С. Льюис. Настигнут радостью.
2
В тексте использованы адыгские слова. Для удобства читателя сразу дается их перевод.
3
Большим домом черкесы называют главное строение в усадьбе.
4
Традиционный стол адыгов низкий и треногий.
5
Крутая пшенная каша.
6
Я сравнивает внешность своего отца с внешностью советского актере В. Тихонова, сыгравшего роль тракториста Матвея в художественном фильме «Дело было в Пенькове».
7
Черкесия перестала существовать в 1864 в результате поражения в русско-кавказской войне.
8
Будда Шакьямуни.
9
С. Лукьяненко. Фальшивые зеркала.
10
О смерти близких оповещают мужчины в головных уборах.