П-привет, меня зовут Малу. Я приехала из Мюнхена, это в Баварии. Бавария в Германии.
Ух ты, как остроумно!
Мне нравится
Все японские слова вылетели из головы.
Эм хлеб.
Над головами одноклассников появляется жирный вопросительный знак.
Чудесно! Садись, госпожа Нода, как и я, сражена этим трёхсекундным выступлением, но храбро улыбается. Ая-сан, ты замечательно заботишься о нашей уважаемой гостье, но я думаю, что на первое время Малу лучше пересесть к Кентаро. Он говорит по-немецки и поможет, если Малу не поймёт что-нибудь на уроке.
Даже не знаю, кого это предложение напугало больше: меня, Аю или остальных одноклассниц.
Хаи, выдавливает из себя Ая. Не представляю, каких усилий ей это стоит.
Великолепно! госпожа Нода стукает тросточкой о пол. Даймон-сан, пожалуйста, поменяйся местами с Малу.
Я не в состоянии пошевелиться. Нейронные связи включаются только когда Ая щиплет меня за бедро. Уныло смотрю на пустой стул в последнем ряду. Отсутствие Кентаро я давно заметила, но в глубине души лелеяла надежду, что он просто учится в параллельном классе.
Иди уже! Нода-сенсей ждёт! шипит Ая.
Даймон, бледный юноша с тонкими, как карандаш, усиками над верхней губой, с несчастным видом стоит рядом с нашей партой.
Проходит ещё десять секунд. Никто не высказывает сопротивления, поэтому я обречённо плетусь к пустому столу. Сажусь а в следующий миг раздаётся знакомое шипение. Стеклянные двери открываются, впуская в класс Кентаро.
Коннитива, Кентаро-сан, как хорошо, что ты осчастливил нас своим появлением! впервые в голосе госпожи Ноды слышится тихий упрёк.
Гомэннасай, извиняется Кентаро с глубоким поклоном.
Новая соседка тебя уже ждёт.
Он поднимает взгляд и сердце у меня пускается вскачь.
Воздух потрескивает от напряжения, когда Кентаро пробирается через ряды. Девчонки пялятся на него с открытыми ртами, даже госпожа Нода очарована. Казалось бы, слащавее и банальнее быть не может, но тут раздаётся полный тоски вздох.
Уму непостижимо: Кентаро здесь прямо поклоняются. Уверена, он частенько становится причиной обмороков на гормональной почве. Но внешне он не так уж хорош
Кентаро проводит рукой по вьющимся чёрным волосам.
Ладно, признаюсь, он чертовски хорош. До смешного хорош. Даже прекрасен, потому что черты лица у Кентаро безупречные. Эта окружающая его холодная элегантность, эта мягкая дикость, такая бесстыдно притягательная. Короче говоря, мир несправедлив и мой новый сосед живое тому подтверждение.
А ты приставучая, шепчет Кентаро, сев рядом.
Я закатываю глаза:
Не я так решила. И это ненадолго. Всего неделя, даже меньше, если бабушка Йода
Нода, перебивает он.
Бабушка Нода
Нода-сенсей, с усмешкой поправляет Кентаро.
Прикусываю нижнюю губу.
Если Нода-сенсей убедится, что я не совсем безнадёжна.
А ты совсем безнадёжна?
Нет, рычу я. Так что не переживай, скоро от меня избавишься.
Кто сказал, что я хочу от тебя избавиться? озорно улыбается Кентаро. Ты вся красная.
Чепуха. Просто у меня белочка.
Больше похоже на свинью, если хочешь знать моё мнение, Кентаро указывает на мою брошку.
Это Брэд Питт! ляпаю я.
Что-что?
Братто Питто.
Это я с первого раза услышал. Непонятно другое. Перед уроком у тебя не было брошки.
С крыши, что ли, разглядел?
Я очень дотошный. Но до тебя мне далеко, весело усмехается Кентаро. Смотрела на меня, не отрываясь.
Как справиться с эмоциями? Всё бурлит и кипит.
Зачем ты вообще залез на крышу?
Подожди, мы ещё не разобрались, почему ты испортила новенькую специально подобранную школьную форму свиньёй по имени Братто Питто. Я воспринимаю это близко к сердцу, сама понимаешь.
Ох, как здорово! Эти двое болтают на своём тайном языке!
Я вздрагиваю от испуга.
Госпожа Нода, опирающаяся на тросточку и передвигающаяся очень медленно, каким-то невероятным образом молниеносно телепортируется к нашей парте.
Я объяснял Малу, какой век мы проходим, спокойно парирует Кентаро.
Понятно, госпожа Нода опускает увеличительное стекло на правой линзе. Сейчас, дорогие, мы находимся во времена Римской империи в VI веке. Насколько я помню, Брэд Питт родился в XX веке.
Щёки у меня пылают, как лава. Даже Кентаро, смешавшись, опускает взгляд и тихо кашляет.
Очень рада, что вам есть, о чём поговорить. Но увлекательные личные беседы лучше оставить до перемен. Кентаро-сан, воспользуйся возможностью и покажи нашей гостье чудесные школьные сады.
В классе разгорается адское пламя. Путь к отступлению остался один. Иначе Ая и каждая девчонка в северном полушарии меня возненавидит раз и навсегда.
Честно сказать, я спрашивала у Кентаро, где туалет. Не успела сходить перед уроком, не могу больше терпеть.
Мысленно крещусь.
Он уточнил, мне нужно братто или питто. Так говорят в Германии. То есть по-маленькому или
Двадцать девять пар глаз ошарашенно смотрят на меня.
Иди, иди! кукарекает госпожа Нода, нарушая шоковую тишину. Ступай уже, девочка!
Сегодня туалет впервые проявляет милость: когда я нажимаю кнопку слива, не происходит ничего неожиданного. Помыв руки, смотрю в (блестящее, без единого пятнышка) зеркало.
Это случилось, Майя, не прошло и пяти минут. Перед тобой стоит новое посмешище школы.
Она глядит в ответ большими растерянными глазами.
Знала бы ты, что я сейчас чувствую! Никогда в жизни так не позорилась! Ещё и намеренно! я не сдерживаю разочарованного стона. Ладно, ерунда. Я сделала это для Аи. Иначе она решит, что я хочу увести её прекрасного принца. Знаешь, вы немного похожи. Нет, она не заменит тебя, но Ая хорошо ко мне относится.
Сушилка гудит, и я повышаю голос:
Не хочу, чтобы Кентаро всё испортил. Он такой тщеславный и самовлюблённый! Весь из себя дерзкий и важный жуткая скука. Ах, посмотрите, каждый от меня без ума! Все млеют и пускают слюни, но я ничего не замечаю, потому что слишком крутой! Я Кентаро, принц Токио.
В женском туалете тишина.
Майя, у нас проблема. Он мне всё равно нравится.
Она это и так знает.
Выйдя из туалета, я ловлю приступ знакомого страха магазинного страха. В какой стороне мой класс? Снежно-белые стены сюрреалистично одинаковые, нет ничего, что послужило бы ориентиром. Коридоры какие-то странные, будто за эти несколько минут здание успело измениться.
Умный верхний свет следует за мной по пятам, словно тюремный фонарь. В панике осматриваю одну дверь за другой, но кабинет 36 как сквозь землю провалился.
Брожу по этому Бермудскому треугольнику уже минут двадцать. Ощущение, что я уменьшаюсь, а школа, наоборот, становится всё больше и больше. Уже собираюсь свернуться на полу калачиком, но тут с небес раздаётся божественный глас.
Заблудилась?
Кентаро.
Он стоит на другом конце эскалатора, этажом выше меня.
От облегчения я готова с визгом броситься Кентаро на шею, но с большим усилием пытаюсь говорить как можно равнодушнее:
Что ты здесь делаешь?
Он хмурится:
Ну, за тобой пришёл. Я уверял госпожу Ноду, что ты мучаешься с особенно несговорчивой питто, но она очень беспокоилась и отправила тебя искать.
Как мило, бурчу я.
В ушах гудит от стыда.
Это ты заявила всему классу, что мы обсуждали туалетные планы!
Ничего лучше в голову не пришло! шиплю я.
Слышала когда-нибудь о молчании? Не надо много ума или таланта, чтобы ему научиться но даже в небольших количествах оно творит настоящие чудеса! Обязательно попробуй.
Очень смешно. По-моему, это был отличный отвлекающий маневр!
Два вопроса: что у тебя за тайны, насколько это плохо и почему в качестве прикрытия выбрала человеческие экскременты?
Это три вопроса.
Ты настоящая загадка.
Одноклассники решили бы, что мы ну флиртуем.
И?
Я любой ценой хотела этого избежать.
Погоди, ты боялась за репутацию из-за меня? Кентаро издаёт холодный смешок. Одно надо признать, Малу, фантазия у тебя богатая.