Васильева Ирина - ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1 стр 5.

Шрифт
Фон

 Да, до последнего был командиром в составе снайперской группы. Мои ребята делали зачистки в завалах от фашистских снайперов даже после объявления капитуляции. Сколько еще наших из-за них полегло И не только. Те еще повадились отстреливать офицеров союзных армий

Виктор покачал головой.

 Андрюха, давай за Победу, а?

Фронтовые друзья выпили и продолжили разговор о пережитых годах военного времени, не замечая, как сгустились сумерки. Включился свет на террасе и мужчины услышали стук женских каблучков по брусчатке.

 Идите уже в дом, поздно,  послышался уставший голос Светланы.

 Посиди с нами,  заплетающимся языком выговорил Виктор, пытаясь обнять жену.

 Вить, тебе уже хватит. Андрей, пожалуйста, помоги его увести в дом.

Майор, поддерживая друга под руки, повел его в дом.

 Куда его?  почему-то шепотом спросил он Светлану.

 Сюда,  тоже шепотом ответила она.

Мужчина протащил друга в одну из темных комнат и уронил его на широкую кровать. Пока жена возилась, раздевая мужа, Андрей вышел в просторную гостиную. Единственным ее освещением был слабый огонь горящих поленьев в камине. Майор сел в стоящее напротив кресло и закрыл глаза, вслушиваясь в чарующие звуки потрескивающей смолы.

 Не думала, что когда-нибудь снова увижу тебя,  услышал он рядом мягкий голос Светланы.  Ты очень изменился, возмужал. Стал еще привлекательнее. Наверное, от женщин отбоя нет?

Андрей повернул голову в ее сторону и холодно спросил:

 Почему ты не сказала, что была от меня беременна?

 Это что-нибудь бы изменило?

Андрей, помедлив, ответил:

 Думаю, что нет.

 Я знала, что ты меня не любишь, но все же надеялась, как и любая другая любящая женщина. Я сделала большую ошибку, о которой буду жалеть всю оставшуюся жизнь. Хоть какая-то память осталась бы о тебе. Хотела сделать больно тебе, но оказалось, совсем наоборот.

 Света, я тебе ничего не обещал

 Ты, вообще, имеешь представление, что такое любить по-настоящему? Ты знаешь, каково это ждать и мучиться, когда нет любимого человека рядом? Когда не можешь ни есть, ни спать, проживать пустые дни и ночи без близкого, родного Я думала, что сойду с ума без тебя Андрей, я не виновата, что полюбила тебя и не виню тебя, что ты не любил меня. Так уж вышло. У меня после тебя что-то вот здесь сломалось,  хлопнула она себя ладонью по груди.

 Света, не устраивай мне сцену. Ты прекрасно знаешь, почему мы расстались. Кстати, Виктор знает о твоем увлечении?

 Знает,  ответила она после некоторой паузы,  И про фотографии знает.

 Как он к этому отнесся?  ухмыльнулся Андрей, бросив ироничный взгляд на женщину.

 Он прощает мне мои слабости

 Кто бы сомневался,  хмыкнул он.

 Виктор хороший муж. Он помог мне пережить душевную боль. Мы абсолютно разные, но в этом вся прелесть брака. С тобой я не смогла бы так жить Вообще бы не смогла.

 Почему?  равнодушно спросил майор.

 Потому, что ты делаешь близких тебе людей несчастными

 Да, наверное, ты права, но если бы я не увидел собственными глазами как ты с этой девицей

 Мне было тоскливо от долгих ожиданий с твоих командировок, и я жутко ревновала тебя к жене.

Она подошла к камину, что-то нашаривая рукой на полке. Через тонкую ткань халата Андрей увидел изящные очертания тела женщины. Светлана закинула в догорающий очаг одиноко лежащее на полу полено и прикурила от огарка щепки. Сладкий сигарный дым медленно стал расплываться перед сидящими.

 Я тебе говорил, что мы всегда были с ней чужими. Нас, кроме ребенка, ничего не связывает.

 А сейчас?

 Сейчас тем более.

 У тебя есть женщина?  поинтересовалась Светлана.

Андрей повернулся к ней.

 Прости, но я не собираюсь обсуждать с кем-либо мою личную жизнь. Я с дороги очень устал. Где я могу прилечь?

После недолгого молчания она ответила:

 Я постелила тебе в комнате рядом с нашей спальней. Если хочешь, прими ванну. Чистое полотенце в шкафчике.

 Да, пожалуй, я сполоснусь,  с шумом выдохнул мужчина и, расстегивая на ходу ремень, устало направился в ванную комнату.


Он проснулся от холода. Вода в ванной давно остыла, вызывая жуткий озноб всего тела. Обернув бедра широким махровым полотенцем, Андрей проследовал в свою комнату. Услышав громкий храп Виктора, ухмыльнулся:  «Как Светлана с ним спит?»

Вдруг, сзади он почувствовал на своем теле теплые прикосновения женских рук. Полотенце тяжестью упало на пол. Светлана прижалась голой грудью к мокрой спине мужчины и нежно провела своими ладонями по его обнаженному торсу.

 Меня всегда возбуждали твои шрамы,  прошептала она.

Закрыв в томлении глаза, женщина прижалась губами к его спине.

 Мы не должны делать это,  тихо произнес он.  Света, я тебе уже все сказал. Не играй с огнем.

 Я очень хочу тебя,  продолжала она, целуя его кожу,  Я так долго тебя не чувствовала в себе

 Ты должна понимать, что я тебе не принадлежу, и ты не можешь так вести себя,  произнес он.

Светлана недовольно подобрала с пола свой халат и, покачивая роскошными бедрами, удалилась восвояси.

Андрей устало залез под одеяло и до утра забылся крепким сном.

Глава 3

 Я все в толк не возьму, почему именно тебя назначили на эту должность?

Виктор сел на край стола и засунув руки в карманы галифе, наблюдал за другом.

 Чего ты не можешь понять? Мы с тобой боевые товарищи, плечом к плечу прошли огни и воды,  в задумчивости ответил Андрей, внимательно рассматривая записи подшивок из сейфа.  Витя, давай так,  наконец оторвал он взгляд с документов.  Хоть и мое отделение не подчиняется тебе, но мне легче будет работать с тобой в одной упряжке. У меня особое распоряжение насчет некоторых немецких офицеров. В твоем ведомстве ждет репатриации бывший эсэсовец.

 Откуда такие сведения?

 Архивы, Витя, архивы. Твоя Беляева хорошо знает немецкий?

 Ну, да,  в некотором замешательстве ответил Виктор.

 Ты мне можешь дать ее на несколько дней?

 В каком качестве?

 В рабочие дни, конечно,  усмехнулся Андрей.

 А-а-а, а то я подумал подозрительно посмотрел на друга подполковник.

 Григорич, ты не о том, сейчас. Нужно сделать перевод некоторых секреток «Вермахта» и мне срочно нужен помощник помощница.

 Она же вольнонаемная.

 У тебя есть альтернатива?  холодно произнес Андрей.

 Насколько я знаю, товарищ майор, ты неплохо владеешь немецким,  сузил глаза Григорич.

 Времени мало, Витя,  отбивался Андрей.  Не успеваю.

 Нет, но это нарушение

 Она подписывала документ о неразглашении?

 Ну.

 Что, «ну»? Подписывала или нет?  взорвался Андрей.

 Куда она денется?

 Сколько она у тебя секретных документов перелопатила, ты считал? Сам говорил, что она чуть ли не твоя правая рука. Витя, времени нет. У меня приказ.

Виктор опустил голову.

 Бери, но сильно рискуешь ты, Андрюха,  выдохнул он.

 Под мою ответственность,  умоляюще посмотрел на друга майор.

 Ох, если что, то нам всем несдобровать. Головы у всех полетят. У меня в первую очередь

 Ладно, ладно, не ворчи. Да, кстати, мне же нужно ее туфли в ремонт отдать. Пришли кого-нибудь из мастерской лагеря.

Виктор исподлобья взглянул на товарища.

 Ладно, распоряжусь. Когда тебе Беляева-то нужна?

 Прямо сейчас,  спокойно ответил майор, углубляясь в бумаги.

 Только два дня.

 Три.

 Без ножа режешь.

 Хорошо, два, так два.


В дверь постучали. Приоткрыв обновленную масляной краской створку, вошла Дарья. Поверх черной юбки-карандаш, на ней была обтягивающая в темную полоску блузка. Мужчина невольно бросил взгляд на пикантное углубление над пуговицей в области груди девушки.

«Довольно смело, очень даже,  промелькнула мысль в голове у Андрея,  В мужском-то коллективе»

 Можно?

 Да, Даша, проходи,  ответил он ей низким бархатным голосом.

Стуча каблучками черных лакированных лодочек, Дарья прошла вглубь небольшого кабинета.

 Здравствуйте, Андрей Павлович! Виктор Григорьевич сказал, что я вам нужна по срочному делу.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора