Васильева Ирина - ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1 стр 4.

Шрифт
Фон

 Точно говоришь,  задумчиво ответил Андрей.  Я таких, правда, ещё не встречал. Надо же, просто невероятной красоты женщина. Вить!  позвал он друга.

 Ну.

 А у тебя, что с ней?

 Ты про что?

 Ну, она же твоя личная секретарша,  многозначительно ухмыльнулся майор.

 А, ты про это Ты знаешь, не до того мне пока, дел невпроворот. Андрюха, я ведь ее на свой страх и риск взял на работу. Она ведь еще совсем молодая, но она очень хороший и добросовестный сотрудник, чуть ли не правой рукой у меня стала. Сам знаешь, в наше время такие работники на вес золота. Сейчас пока на испытательном сроке. Если все нормально, то официально оформим.

 Ну, да, ну, да,  задумчиво произнес Андрей.  А с первого взгляда не скажешь Очень даже взрослой кажется.

Виктор подозрительно покосился на друга:

 Ты что задумал, парень?

 Так, просто

 Рудин! Я тебя слишком хорошо знаю. Ни одну юбку мимо себя не пропустишь. Девчонка тебя как увидела, уже по-уши втрескалась! И что они в тебе все находят? Ума не приложу.

Майор криво ухмыльнулся, удовлетворенный своим тщеславием.

 Вить, нежность и ласка нужны женщине, а я предоставляю их в неограниченном количестве. Ты бы лучше со своей женой меня познакомил.

 Скоро увидишь,  вздохнул Виктор.  Приехали, наконец.


Машина остановилась у ворот бело-голубого особняка. Мужчины прошли по выложенной брусчаткой дорожке, мимо ухоженных цветников и клумб к пристроенной к дому террасе. За богато сервированным столом, вполоборота к входящим, сидела молодая женщина. Широкие поля черной гипюровой шляпы немного скрывали ее лицо. Виктор подошел к ней и, чмокнув жену в щеку, произнес:

 Дорогая! Позволь представить тебе моего друга, фронтового товарища.

 Андрей,  прозвучало за ее спиной.

Женщина медленно повернулась на голос, и он узнал в ней свою бывшую возлюбленную.

 Светлана.

Не моргнув даже глазом, она небрежно протянула ему руку для поцелуя.

 Вы, как всегда очаровательны,  произнес он на французском, нависая над утонченным запястьем женщины.

 Вы, как всегда элегантны,  вторила она ему.

 Не боитесь, что муж догадается?  продолжал Андрей.

 Нет, он по-французски ни бельмеса,  парировала Светлана.

 Господа-товарищи, а я вам не мешаю?  поинтересовался Виктор, уже разливая вино по бокалам.

 Прости, дорогой. Ты же знаешь в этой глуши не с кем поговорить на родном языке Дюма, Гюго и Жюль Верна. Я искренне рада любому человеку, более или менее говорящему по-французски.

 Просто помешана на своем «шерше ля фам»,  проворчал муж.

 Чем ворчать, лучше бы учил этот божественный язык,  театрально ответила ему супруга.

 Мне и так неплохо. Давайте, поедим, наконец. Хватит с меня ваших изысканных манер. От них сыт не будешь.

 Мужлан!  обронила Светлана по-французски, чем вызвала ухмылку на лице Андрея.

 Товарищи, вы как хотите, а я водочки,  улыбнулся Виктор, не обращая никакого внимания на жену.

Он налил себе и Андрею до краев.

 Андрюха, ты не представляешь, как я рад, что мы опять вместе. Три года не виделись. Давай, за встречу!

Мужчины звучно чокнулись стопками, и выпили, с удовлетворением отмечая, как алкоголь приятно обжигает внутренности, затуманивая мозг. Андрей невольно взглянул на бывшую любовницу. Закинув одну ногу на другую, Светлана томно потягивала из бокала красное Бордо.

 Милый, закусывай, а то опять быстро опьянеешь,  не отрывая взгляда от майора, качнула головой она в сторону мужа.

Андрей закинул в рот кусок сыра с беконом и, прищурившись снова заговорил ней на французском:

 Мадам, если вы будете так на меня смотреть, то скоро просверлите во мне дырку.

 Отнюдь, я предпочла бы, наоборот.

Такой ответ вызвал у мужчины снисходительную улыбку.

 Хм, к сожалению или, к счастью, это уже невозможно. Все когда-нибудь заканчивается.

 Память остается,  несколько резковато изрекла она и сделала глоток из бокала.

 Что это вы опять не по-нашему?  прервал их диалог Виктор.  Я уже начинаю сомневаться, что вы никогда не были знакомы.

 Виктор!  ответила ему Светлана на французский манер.  Не говори глупостей. Вы лучше посидите вдвоем, тем более, вам есть о чем поговорить. Я пойду, прилягу. Голова что-то разболелась. Жарко сегодня.

Она поднялась с плетеного кресла, и высоко подняв голову, направилась к дому. Мужчины проводили взглядом ее стройную, в длинном атласном халате, фигуру.

 Вообще-то, принято вставать, когда поднимается женщина.

Андрей с улыбкой поднял стопку.

 Слушай, Андрюха! Ты-то хоть мне мозг не выноси. Брось эти свои буржуйские замашки. Мне и так дома всего этого хватает.

Григорич провел ребром ладони по горлу.

 Я только на работе отдыхаю.

 С кем?  подтрунил его Андрей.  С той бухгалтершей? Так, ничего себе. Тебе нравятся блондинки?

 Мне все, Андрюха, нравятся, кто ноги раздвигает.

 А как ты со Светланой

 Познакомился?

Андрей вынул из кармана галифе серебряный портсигар.

 Подожди, у меня есть кое-что получше.

Виктор подошел к сервировочному столику на колесиках и открыл стоящую на нем инкрустированную шкатулку из красного дерева.

 Кубинские сигары.

Майор с благодарностью взял сигару, затем поднес к носу экзотический презент и глубоко вдохнул табачный аромат плотно скрученных коричневых листьев. Закрыв глаза, он в наслаждении выдохнул:

 Витя, я даже боюсь у тебя спросить, откуда они у тебя.

 Тесть балуется и меня приобщил, так скажем. Так вот, насчёт жены, если тебе интересно Только давай сначала выпьем.

Он снова наполнил до краев стопки.

 В сорок пятом я был по делам в Наркомате обороны и на одном фуршете познакомился со Светкой. Вернее, меня с ней познакомил мой сослуживец. Она была там с его женой по случаю годовщины Октябрьской революции. Отец ее работает в нынешнем министерстве внешней торговли, не последний там человек. Вес, так, скажем, имеет. Позже, при разговоре с ним я понял, что ему нужно было пристроить свою непутевую дочь. Видишь ли, у нее еще до войны был роман с одним молодым офицеришкой и после, того, как тот ее бросил, Светка долго лечилась в психиатрической лечебнице после аборта

Григорич затянулся и выпустил дым из ноздрей.

 Не знаю, что она во мне нашла?  продолжил он, после некоторых раздумий,  Мы с ней разные совсем Сначала просто переспали, потом мне даже понравилось быть в ее обществе и когда она сама, почти в шутку предложила жениться на ней, я не отказался Потом через своего отца выбила мне назначение на эту должность.

Виктор замолчал. Андрей сосредоточенно смотрел на друга в ощущении некоего дежавю. В горле вдруг запершило, и он прокашлялся.

 Что, крепкие?  кивнул на сигару Виктор.

 Отличные. Ничего подобного не пробовал,  пытался отшутиться Андрей.  Так что дальше? Светлана понимала, куда она едет?

 В том-то и дело. Светка сказала, что устала от светской жизни и хочет поселиться на периферии, но я-то знаю, что она до сих пор пытается убежать от несчастной любви. Иногда ездит к родителям, поживет там с месяц, два, опять приедет. Мы с ней пытались завести ребенка, но видно не судьба Несчастный случай. А сейчас, так скажем, в свободных отношениях. У нее свои друзья, увлечения, а я в основном живу работой, иногда бывают на стороне

Он снова выпил и закусил.

 Блондинки,  снова поддел его майор.

 Блондинки, брюнетки, рыженькие, толстенькие и так далее,  продолжил Виктор, затягиваясь сигарой.

 Она говорила, кто он?

 Кто? Этот ее любовник? Не-а. Тайна, покрытая мраком. Давай еще по одной. Слушай, Андрюха, а ты-то как? Лиза где? Пацан твой?

 Вить, брось. Ты же знаешь, я Лизу с начала войны не видел. Она сейчас с сыном живет у своих родителей. Я, конечно же, им помогаю, но видеться с ней не хочу.

 Зря ты Андрюха, такая баба!

 Вить, лучше давай о наших поговорим

 Сначала выпьем,  перебил его Виктор, до краев наполняя стопки.  Ты я так понял, до самого Берлина дошел?

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора