Карассева Альбина - Une escale au pays du Levant. Recueil de 12 récits delibri стр 2.

Au bout du premier mois de mon séjour à Béjaïa la direction du Centre fit la visite de ma classe. Je donnais la conférence sans consulter mes notes et répondais aux questions posées par les étudiants. Mes chefs furent agréablement surpris et on me chargea tout de suite de servir d'interprète au cours des réunions techniques hebdomadaires. C'était la reconnaissance de mes mérites. Dorénavant outre six heures de cours quotidiens à interpréter en français je devais aussi accompagner les malades pour leur rendez-vous avec le médecin et assiter le Directeur russe du Centre pendant ses visites au port pour fréquenter les navires soviétiques qui amenaient des journaux récents et de nouveaux films. Après ces visites je revenais toujours avec les cadeaux traditionnels du hareng et du pain noir- appréciés énormément par les expatriés russes.