В переписке Мурада с Баязидом, включенной в известный сборник «Письма султанов» Феридун Ахмед-бея,[32] содержится повеление Мурада Баязиду наблюдать за Савджи. Видимо, султан заподозрил неладное еще до мятежа, и это неудивительно, ведь хорошая информированность во все века была и является залогом удержания власти.
А теперь давайте обратимся к завоеваниям султана Мурада I, которые, надо отдать ему должное, были весьма впечатляющими, чему способствовало легкомыслие сильнейших европейских держав, которые поначалу не придавали важного значения угрозе с востока. Истинную силу этой угрозы понимали только византийцы, но католические государства, объединенные под духовным руководством папского престола, не интересовались мнением православного Константинополя. Короче говоря, османский лев мог задирать в европейском стаде одну овцу за другой, не опасаясь последствий. Византийскому императору Иоанну V не помогло даже крещение по католическому обряду, совершенное во время его поездки в Рим к папе Урбану V. Вместо масштабной помощи в 1366 году на Галлиполи, в рамках объявленного папой крестового похода, прибыл отряд из тысячи восьмисот рыцарей, которые отбили полуостров у турок, чтобы продать его византийцам за сто пятьдесят тысяч флоринов (что в пересчете составляет более полутонны золота). И что дальше? В 1376 году, император Андроник IV вернул Галлиполийский полуостров султану Мураду в благодарность за поддержку, обеспечившую Андронику приход к власти. Тремя годами позже Мурад сместил Андроника, вернув престол Иоанну V, но полуостров остался турецким, теперь уже навсегда. Заодно Иоанн V официально признал себя османским вассалом, узаконив таким образом сложившееся положение вещей.
Примечания
1
Фамилия переводится как «сын Османа».
2
Историко-географическая область в Средней Азии, преимущественно соответствующая юго-востоку современного Казахстана.
3
«Высокой Портой» («Высокими Вратами») иностранные дипломаты изначально называли османское правительство, образовав это название от ворот, ведущих в резиденцию великого визиря, а затем стали называть Османскую империю. Также употреблялось название «Блистательная Порта».
4
Турецкое выражение, аналогичное по смыслу русскому «из песни слова не выкинешь». Сарма (дословно «завернутое») это блюдо из начинки, завернутой в листья, известное в России под названием «долма» (дословно «набитое», «начиненное»).
5
Бейлик феодальное владение, возглавляемое беем, аналог европейского княжества. (Здесь и далее все примечания, кроме особо оговоренных, сделаны переводчиком).
6
Сельджуки ветвь тюрков-огузов (туркмен), жившие до XI века в степях Средней Азии, а затем начавшие мигрировать. Получили название по имени своего предводителя Сельджука. К во второй половине XI государство сельджуков достигло наибольшего могущества.
7
Джихад усердие в распространении ислама, в том числе и путем вооруженной борьбы.
8
Залив на северо-западе Анатолии.
9
Георгий Пахимер (12421310) византийский ученый и церковный деятель, автор известных трактатов «Исторические записки» и «Набросок к философии Аристотеля».
10
Кондотьерами назывались командиры отрядов наемников.
11
В российской историографии Иранзамин принято называть «Государством Хулагуидов», поскольку оно было создано внуком Чингисхана Хулагу.
12
Хатун титул жены или наложницы правителя у тюрков.
13
Хан постоялый двор.
14
Имареты исламские благотворительные учреждения.
15
Новое войско (тур.).
16
Генуэзская республика (Республика Святого Георгия) существовала на северо-западном побережье Апеннинского полуострова с 1099 по 1797 год.
17
Шамс ад-Дин Абу Абдаллах Мухаммад ибн Абдаллах ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн Йусуф ал-Лавати ат-Танджи, более известный как Ибн Баттута (13041368/1369) мусульманский путешественник и купец, объехавший многие страны и описавший увиденное в трактате «Подарок созерцающим о диковинках городов и чудесах странствий». В Малой Азии Ибн Баттута побывал в городах Алейе, Анталье, Бурсе, Бурдуре, Сабарте, Кайсарии, Сивасе, Амасье, Эрзуруме и Синопе (1331 год). По протяженности маршрутов своих путешествий Ибн Баттута занимает первое место среди средневековых путешественников он проехал около ста тридцати тысяч километров от Танжера до Китая и Шри Ланки, а также побывал в Мали и Нигере.
18
Болайир город на западе Турции, в северной части Галлипольского полуострова.
19
Санджак-бей (дословно: «повелитель знамени») титул правителя области, обладавшего как гражданской, так и военной властью.
20
Город на западе Малой Азии, основанный греками.
21
Кади мусульманский судья, вершащий правосудие на основе шариата.
22
«Фатих» («Завоеватель») прозвище султана Мехмеда II.
23
Бейлербей (дословно «бей над всеми беями») титул наместника крупной области, например Румелии или Анатолии.
24
Город и область в северной части Малой Азии.
25
Шейх уль-ислам (дословно «старейшина ислама») титул духовного лица, авторитетного в вопросах, касающихся исламской веры и морали; в Османской империи с XV века этот титул носили верховные судьи по гражданским делам.
26
Дословно «набор».
27
Дословно «подарок». Так «скромно» назывались (и называются) взятки и подношения.
28
Ага командир, старший.
29
Дословно «войско».
30
Челеби («знающий», «одаренный») почетный титул, который носили некоторые османские принцы.
31
Речь идет не о городах Генуя и Венеция, а о Венецианской республике, также называемой Республике Святого Марка, и Генуэзской республике, она же Республика Святого Георгия.
32
Феридун Ахмед-бей (ум. 1583) нишанджы (султанский секретарь, руководитель канцелярии и хранитель печати), историк, каллиграф и поэт, составитель сборника «Письма султанов», одного из важнейших документальных источников османской историографии.