Антуан, спавший ровно час на заднем сиденье такси по дороге в больницу из Иври-сюр-Сен, с трудом подавил зевок, а потом вспомнил о самом главном.
Я не сказал полиции, что мне удалось кое-что забрать у вора. Когда мы боролись, я думал, что это что-то важное, смущенно объяснил он, вынимая обувную коробку из потертой кожаной сумки, которую носил на широком ремне, но теперь уже не уверен
Дерош схватил коробку, открыл ее и радостно посмотрел на своего помощника:
Она здесь, Антуан. Все в порядке!
Я рад. Очень рад.
Черт, Антуан, ты просто не представляешь, что для меня это значит
Примечания
1
Небесный город (фр.)
2
Ла Дефанс современный деловой квартал Парижа. Здесь, видимо, имеется ввиду еще несколько аналогичных кварталов.
3
Одно из самых знаменитых мест, где захоронение осуществляется в закрытых гробах, которые размещаются на отвесной скале.
4
«Я болен» песня французского певца Сержа Лама, известна также в исполнении Далиды и Лары Фабиан.