30
Лисий остров (Кабарда) остров Алопекия в Таганрогском заливе Азовского моря, ныне затонувший.
31
Мапа генуэзская колония и крепость на месте нынешней Анапы.
32
Panem nostrum хлеб наш насущный (лат.).
33
Крестовый мыс ныне мыс Тузла, самая западная точка Краснодарского края.
34
Воспоро (также Черкио) генуэзская колония и крепость на месте нынешней Керчи.
35
Копа (также Ло-Копа) генуэзская колония и фактория, нынешний Славянск-на-Кубани.
36
Скарпацца лигурийский и пьемонский пирог с овощной начинкой.
37
Сгабей тосканское блюдо, жаренные в масле кусочки теста с начинкой или без.
38
Паницца корсиканская лепешка из нутовой или каштановой муки.
39
Спонгата североитальянский сладкий пирог из песочного или слоеного теста с начинкой из меда, орехов и сухофруктов.
40
Бухта Мауразихия ныне бухта Пшада в 42 км к юго-востоку от Геленджика.
41
Бата древнегреческая колония на месте нынешнего Новороссийска.
42
Альбазихия, Капо-ди-Куба (мыс Куба, ит.), Касто, Лияш ныне Лазаревское, мыс Соча-Бытх в центральной части Сочи, Хоста, Адлер.
43
Авогассия, Санта-София, Пезонда, Зорзания, Анакопия, Себастополь ныне Абхазия, Алахадзы, Пицунда, Грузия, Новый Афон, Сухуми.
44
Мыс Цикаба, Тамаса ныне мыс Кодор, село Тамыш.
45
Терциарий мирянин, исполняющий монашеские обеты.
46
Грамматика, потребная торговцам (лат.).
47
Закон помогает бодрствующим, а не спящим (лат.).
48
Правило ложного положения известный еще в Древнем Египте метод решения уравнений, основанный на замене неизвестного произвольным числом и последующим его вычислением на основе пропорциональности.
49
Весом и мерою (лат.). Отсылка к ветхозаветной фразе: «Ты все расположил мерою, числом и весом» (Прем. 11:21).
50
Канал Вигано ныне канал Джудекка в Венеции.
51
«Рука Христова» (лат.) средневековое «средство от всех болезней», сахарные пилюли с добавлением толченого жемчуга и сусального золота.
52
Редзута («уменьшенная», ит.) наименьший из четырех основных форматов бумаги, производившейся итальянскими фабриками в XV веке, имел размер 315 х 450 мм.
53
Негропонте средневековое государство крестоносцев на острове Эвбея, возникшее после Четвертого крестового похода и просуществовавшее до 1470 года.