Как-то раз с Северных утесов спустился пещерный медведь, он убил нескольких наших кобыл и перепугал прислугу до полусмерти. После этого Ансель научил меня встречать дикого зверя со вздернутым подбородком и уверенностью. Повелитель теней был своего рода зверем, так что я поборола желание отвернуться.
Я заключила законную сделку. Сделку, которую теперь, когда я знаю, что среди вас находится сын моего брата, мне, несомненно, незачем было заключать. Вы бы и так продолжили его вытаскивать.
Повелитель теней лишь расплылся в улыбке, словно ему нравилось слушать, как я распутываю его обман и притворство.
И все равно, продолжила я, я ожидаю, что сделка будет выполнена и что я буду ее частью. Или вы не те Кривы, про которых все говорят с таким страхом и почтением?
Его губы дернулись с одного края.
Будешь выдвигать требования и мы вырежем тебе язык.
Я ему поверила.
Он подогнул одно колено, вытянул из ножен свой клинок из черной стали и его кончиком приподнял мой подбородок. Я напряглась и стала смотреть вперед, пока его пальцы скользили по изгибу моей шеи и вниз по горлу. Повелитель теней вытянул веревочку, с висящим на ней деревянным вороном.
В течение полувздоха он тер поверхность пальцем, затерявшись где-то в собственных мыслях.
Украсть что-либо с маскарада невозможно, сказал он. Для всех, кроме нас.
Примечания
1
Сыромятная кожа кожевенный материал древнейшего способа выделки.
2
Кабриолет в изначальном значении легкая конная повозка со складывающейся крышей, в которую запрягалась одна лошадь.
3
Сакс короткий меч, иногда кинжал, использовавшийся викингами.
4
Ялик (ял) легкая парусная лодка.
5
Jul (норв.) Рождество.