И я беру в руки иголку:
И да, мистер Маккензи, отказываясь от предложения «фонда Ратвена» я не отказываюсь от помощи в принципе. Согласна, замок и правда стоит восстановить, потому я получше изучу эту тему и ознакомлюсь с предложениями других фондов.
На шее Ратвена вздуваются жилы.
И шарик взрывается.
-11-
Гордон резко оборачивается к мэру, но перед этим я успеваю насладиться выражением его лица. Лица человека, который впервые в жизни вдруг оказался побежденным женщиной. Девушкой, которых до этого он щелкал, как орешки.
Ярость, пляшущая огнями в глазах, раздутые ноздри, точно у быка на ринге, а главное совершенно безумное выражение. Точно ребенок, которому в чем-то отказали в магазине. Сначала разрешили, и он носился с этой игрушкой по всему центру, и даже дошел с ней до кассы.. и уже на самой кассе эту игрушку выкладывают и говорят, что передумали, и не купят ее.
Что в такие моменты случается с детьми?
Истерика.
Они падают на пол, орут, кричат, сопли из носа..
У маленького мальчика Ратвена, не знающего отказа в игрушках, сейчас именно такая истерика. Только одно различие дети выплескивают свое негодование в слезах, а взрослые мужчины в иступленной ярости.
Если она, ЭТА СУКА он тычет пальцем в меня, оря прямо в лицо мэру откажет, то мой фонд не даст вам НИ ЦЕНТА! Никакой поддержки школам, социальным центрам! Город потеряет огромные доннации! И я! он едва уже не топает ногами по полу, взвиваясь на месте и я потребую возмещения затрат на уже проведенный ремонт! ТЫ ПОГРЯЗНЕШЬ В ЕБАННЫХ ДОЛГАХ!
Все вокруг ошарашенно таращатся, не смея моргнуть, а мэр так и вообще бледнеет, готовый, похоже, спуститься по лесенке сейчас прямо в ад, лишь бы подальше от Ратвена.
ВЕСЬ ВАШ ЧЕРТОВ ГОРОД ПОТОНЕТ В ЭТОМ ДЕРЬМЕ! орет он, и со всей дури пинает рядом стоящий столик и, оставшиеся на нем бокалы шампанского с треском и грохотом летят вниз, разбиваясь об пол.
Да уж.
Теперь даже я в шоке.
Точно самая настоящая истерика избалованного ребенка. Разве что сам на пол не падает и не катается, яростно молотя кулаками.
Словно услышав мои мысли, он вновь резко поворачивается ко мне. Замечаю, как с готовностью делает шаг вперед дядя Джон видимо, даже он сомневается сейчас в достаточной вменяемости Гордона.
Тот сверкает на меня бешеным взглядом:
СУКА! Ты долбанная тупая сука, и ты еще пожалеешь об этом! Ты еще не понимаешь с кем связалась! он срывается уже на такой высокий, что едва ли не женский визг ТУПАЯ ШЛЮХА!
И ураганом выносится вон из зала.
На пару мгновений повисает просто гробовая тишина.
Первыми появляются чьи-то едва слышимые перешептывания. Потом начинают двигаться те, на чьи платья попали осколки в попытке их осторожно стряхнуть. Оглядывают себя те, на чьи пиджаки попало шампанское, в месте с бокалами вихрем снесшиеся вместе со столиком пинком Ратвена.
Звуки мало-помалу возвращаются в зал, набирая прежнюю громкость и даже переходя на новый уровень. Возмущения, изумления, ахи и недовольства. Люди с жаром разговаривают о случившемся, жадно смакуя каждое мгновение, будто бы напрочь позабыв, кто они такие и для чего изначально тут собрались.
Из нас троих к первому возвращается голос к Дугану.
Одарив меня мягким, явно одобрительным, взглядом, он кивает:
Джени, подожди меня у выхода. Сейчас я перекинусь парой слов с мэром и отвезу тебя домой.
Право, мне нечего вам сказать.. хмурится Маккензи, услышав, что речь пошла о нем.
А это ничего кивает Джон зато у меня есть, что сказать вам..
Я быстро отступаю к двери, и лишь ускоряюсь потому что, лишившись главного объекта страстей сегодняшнего вечера (Ратвена), все теперь то и дело косятся на меня, которая и послужила причиной этого гневного запала.
Да уж, стоять тут равно что стоять под прожекторами.
В коридоре же оказывается пусто и тихо.
Я вздыхаю и, дойдя до ближайшего поворота, заворачиваю и прислоняюсь к холодной каменной стене. Теперь, даже если кто-то особенно наглый выглянет наружу, чтобы глянуть на меня ничего не увидит, кроме пустых коридоров в обе стороны.
Да уж, теперь, кажется, я перенесла сразу десять перелетов. Мне нужна не одна, а десять ванн, десять порций еды и, как минимум, десять часов сна.
Конечно, моя выходка была эффектной.. но теперь я вспоминаю слова Гордона (не «тупая шлюха» и «ты еще пожалеешь», разумеется) про
(..никакой поддержки школам, социальным центрам! город потеряет огромные доннации!..)
финансовую поддержку, которую он оказывает Лэствиллу. Конечно, быть может, если я хорошо изучу эту тему, потрачу много времени и так далее, я смогу найти какого-нибудь мецената, который хотя бы отчасти сможет оказать замку какое-то восстановление. Но уж точно я не смогу найти еще и всех тех, кто возьмется за поводья, брошенные Гордоном.
Куча социальных проектов, поддержки
(..ты-то его откуда знаешь, милли?
так он и нашей школе помогает..)
школам.. Лэствилл лишится всего этого только из-за одной моей дури. Теперь, уже отыгравшись и с лихвой получив свою месть, я всерьез раздумываю над тем примет ли Ратвен мое предложение все забыть и вернуться к работам по восстановлению?
Конечно, это будет не музей, а лишь прикрытие люксового отеля, как сказал Дуган, но, кажется, это разумная жертва взамен на остаток всей той помощи, которую он оказывает в других сферах города?
Он избалованный ублюдок и мразина, но как-то неудобно лишать Лэствилл его помощи только из-за межличностных отношений. Тем более, я конечно не смотрела на эту часовню, что мне отошла, но
(..но послушай, часовня, которая тебе отошла.. там фрески, витражи, которые пришли в упадок. боюсь, лично у тебя, да и у города не найдется средств для ее восстановления..)
лишних денег на ее восстановление у меня и правда нет. Даже лишней тысячи баксов, а я подозреваю, там понадобится не один десяток тысяч..
Примечания
1
Лэствилл (прим. здесь и далее) вымышленный город. Первая часть его названия образована от слова Last (Лэст) в переводе с англ. «прошлый, прошедший, минувший».
2
Речь идет об известном американском актере и культуристе Арнольде Шварценеггере, носителе титула «мистер Олимпия», который занимал пост губернатора Калифорнии в срок 2003-2011 гг.
3
Эмбер Херд американская актриса. В 2015 году заключила брак со знаменитым американским актером Джонни Деппом, разница в возрасте с которым у нее составляет более 20-ти лет. Брак продлился 15 месяцев и закончился громким судебным процессом.