Я в порядке, обманываю я, хотя его недавний разговор с женщиной са-кхуйи все еще причиняет боль. Для меня имеет значение, находит он меня привлекательной или нет. Я всего лишь человек ха!
Ты не в порядке.
А тебе нравится мне этим тыкать, выпаливаю я, а потом мысленно содрогаюсь от двусмысленности. Уфф, ну почему я вечно возвращаюсь к этой теме.
Что это означает? Я не понимаю, он наклоняет голову. Разве «в порядке» неверное слово? Раахош говорит, что не понимает и половины из того, о чем болтает Лиз, поэтому я беспокоюсь, что наш языковой барьер больше, чем мы думали.
Не бери в голову, быстро отвечаю я и отступаю, потому что он близко, слишком близко, до дрожи. Думаю, Майлак требуется больше чайных листьев, спешно удираю к следующему кусту.
«В порядке» означает аах, он смеется и следует за мной. Ты слышала мой разговор.
Я молча пожимаю плечами.
Ты слышала меня, и твои чувства задеты. Ты решила, что я не нахожу тебя привлекательной.
Вовсе нет, беспомощно лгу, отворачиваясь. Боюсь, что все эмоции написаны на лице, а он видит меня насквозь.
Ммм. Разве? Тогда посмотри на меня, Грустные Глаза, и скажи это еще раз.
Не оборачиваясь, срываю несколько листьев с нового куста, это немного отвлекает и успокаивает.
Посмотри на меня, Кира, велит он.
Украдкой поднимаю взгляд. Странно, что меня так влечет к инопланетнику. Там, на Земле, у меня не было отношений. Я из тех девушек, которые остаются невидимками для парней. Не одеваюсь сексуально, не флиртую, редко пользуюсь косметикой. Прямые волосы скучного каштанового цвета, а лицо слишком вытянуто, чтобы считаться красивым. Из меня никудышный собеседник. Я девственница не потому, что берегу себя до брака. Я девственница, потому что скучная и несексуальная. Обычно мне на это наплевать. Но Аехако? Он такой мужественный и потрясающий! Один из немногих са-кхуйи, у кого коротко подстрижены волосы, эта стрижка открывает лицо и привлекает внимание к широкой, красивой улыбке и огромным рогам, обвивающим голову. Защитные гребни на лице также более заметны, чем у остальных мужчин, отчего черты, особенно нос, кажутся грубее. Но у него такая очаровательная улыбка! Просто невозможно не счесть его привлекательным. К тому же этот парень высокий и мускулистый, плотного телосложения, не худощав, как Раахош, а его бледно-голубой оттенок кожи мне кажется интригующим.
Сказать, что он заставляет меня трепетать от волнения, было бы сильным преуменьшением. И я ненавижу его за то, что не вызываю ответных чувств. Приходится снова отводить взгляд.
Мне все равно, считаешь ты меня уродливой или нет.
Я вовсе так не считаю, вкрадчиво шепчет Аехако, и я ощущаю жар большого тела, когда он снова подходит поближе. Я не стал спорить с Ашей, потому что хотел отделаться от нее.
Значит, он считает меня хорошенькой? Дрожь пробегает по телу. Прочь эти мысли! Не имеет значения, находит ли он меня привлекательной. Не стоит вводить его в заблуждение, если я не хочу остаться с разбитым сердцем. Я бесплодна. Он ни за что не найдет во мне отклика. Флиртовать мы можем сколько угодно, но это ни к чему не приведет.
Мы просто друзья, чувствую, что звучит неискренне А он наклоняется еще ближе.
Если мы просто друзья, почему тебя это так волнует?
Совсем не волнует, протестую я. Оглянувшись, вижу его лицо всего в нескольких сантиметрах от моего. Это снова вызывает странный трепет в животе. Почему почему ты подходишь так близко?
Уголок его рта растягивается в сексуальной ухмылке.
Потому что ты продолжаешь отступать, он наклоняется. И мне нравится твой запах.
Аехако, говорю я мягким голосом. Нельзя давать парню надежду. Он имеет право знать, что флирт со мной ни к чему не приведет. Сейчас объясню, что следует приберечь свое внимание для женщины, которая когда-нибудь сможет стать его настоящей парой. Послушай Я прерываюсь на полуслове, потому что он ищет что-то под своей туникой. Что ты делаешь?
Дарю тебе подарок в знак ухаживания, он вытаскивает что-то длинное и толстое, завернутое в кожу, и протягивает мне.
Подарок? глубоко тронутая вниманием, с интересом принимаю я. У нас, людей, почти ничего с собой не было, и я постоянно чувствую себя нахлебницей из-за всех вещей, которыми с нами делятся добрые са-кхуйи. Теперь он еще и подарок мне делает?
Подарок в знак ухаживания, подчеркивает парень. Я очень усердно над ним работал.
Подарок в знак ухаживания? Это такая традиция у са-кхуйи?
Не стоило бы принимать его, но любопытство победило скромность. И вот я держу предмет длиной около тридцати сантиметров и толщиной с бейсбольную биту. Медленно разворачиваю его а потом пялюсь, вытаращив глаза. Не может быть Это твой, эм, пенис?
Он гордо кивает:
Это очень точная его копия. Я упорно трудился, чтобы он выглядел правдоподобно Правда, остальные считают, что я спятил, потому что часами пялился на свой член, пока строгал подарок, он пожимает плечами. Тебе не нравится?
Это же фаллоимитатор. Я смотрю на него со смесью ужаса и недоверия. Он сделан из кости, и вызывает ужас мысль о существе с такими широкими костями. О боже, я краснею. Он и впрямь, толстый и длинный. Это просто не может быть точной копией члена. Но тяжелая головка на конце и вены, проступающие по всей длине этого, эм, хозяйства, не оставляют сомнений. Это определенно пенис. На макушке есть наросты, похожие на гребни, как на лице и больших мускулистых руках Аехако. Он даже яйца приделал, и что-то подозрительно похожее на мизинец, выпирающий над членом.
Боже милостивый, это, должно быть, и есть та самая «шпора», о которой упоминала Лиз. Я думала, она издевается над нами.
Оказывается, нет.
Я толкаю эту штуку обратно к нему:
Я не могу это принять!
На мгновение кажется, что он разозлился. Улыбка исчезает с лица, и оно принимает свирепое выражение.
У тебя кто-то есть? Неужели твое сердце уже занято?
Я слегка качаю головой.
О чем ты говоришь? я совершенно сбита с толку, но продолжаю толкать фаллоимитатор обратно к нему.
Он хмурит брови и упирает руки в бока.
Разве это не подходящий подарок в знак ухаживания?
Люди не делают таких подарков!
Но Лиз он замолкает, когда осознает все произошедшее.
Я убью ее, зловеще говорю я.
Вместо того чтобы рассердиться, Аехако запрокидывает назад свою большую рогатую голову и разражается смехом. Он хватается за живот, невероятно развеселившись. Я рада, что хоть одному из нас пришлась по душе эта шутка. Понятия не имею, как мне себя вести.
Возьми это обратно, я протягиваю подарок.
Он поднимает руку и качает головой, все еще посмеиваясь:
Ну уж нет, это был знак ухаживания, и я намерен ухаживать за тобой, мой человек с грустными глазами. Оставь его себе, он поигрывает бровями. Или ты предпочитаешь увидеть оригинал?
Я что? Нет! я брызгаю слюной. Не хочу смотреть на твой пенис!
Уверена? Он довольно хорош. Взгляни еще раз на копию! рекламным жестом он указывает на фаллоимитатор. Я смог бы доставить тебе удовольствие, я весьма неплох в постели.
Даже слышать не хочу о твоих сексуальных подвигах, шиплю я и заворачиваю эту штуку в кожу, потому что будь я проклята, если стану размахивать огромным членом, идя через всю пещеру, ведь Аехако, похоже, не собирается его забирать.
Нет? на мгновение он выглядит расстроенным. Как же тогда человеческие мужчины ухаживают за женщинами, которые им нравятся?
Уж точно не фаллоимитаторами. Они одаривают подруг цветами, конфетами, поцелуями и все такое.
Он скрещивает руки на груди.
Мне показалось, ты сказала, они не дарят подарков.
Поцелуй это не подарок!
А что?
Озадаченно смотрю на него, хлопая глазами. Он не знает, что такое поцелуй? Он что, шутит?
Это такая уловка, верно? я гляжу на него с подозрением. Я расскажу тебе про поцелуй, потом ты будешь настаивать на наглядной демонстрации, и не успею я опомниться, как мы уже целуемся взасос.