Как говорится, спустился с небес на землю. Старый служака теперь в частной конторе. Неплохо, неплохо. А все-таки, ты совсем не изменился! Все тот же невозмутимый Кубояма.
Нагарэ с Кубоямой переглянулись и расхохотались.
С этой закуской из кикуны ты хорошо придумал. Что, как не ее фирменная горчинка, есть настоящий вкус Киото?
Кубояма, доев тушеную кикуну с рисом, захрустел маринованным огурцом.
Если хочешь, можем и тядзукэ[10] сообразить. К нему и наша сардина-курама отлично подойдет. Коиси, принеси-ка нам горячего чаю!
Коиси тут же возникла с глиняным чайничком, словно ожидала, что Нагарэ это предложит.
А что, в Киото такую сардину называют «курама»? У нас в Кобэ варенная с перцем рыба это «арима».
Какой же ты все-таки дотошный, когда дело доходит до малой родины! В конце концов, черный перец выращивают и в Кураме, и в Ариме[11], так что невелика разница.
А я и не знала, сказала Коиси.
Доев тядзукэ, Кубояма воспользовался зубочисткой. Затем, отложив ее в сторону, глубоко вздохнул.
Справа от барной стойки синяя занавеска отделяла основной зал от кухни. Пока Нагарэ сновал туда-сюда, Кубояма смог разглядеть, что в глубине кухни в одном из углов на полу постелены циновки-татами[12] и устроен небольшой, но изысканно украшенный алтарь.
Не против, если я взгляну?
Коиси провела Кубояму к алтарю.
Дядюшка, да вы как будто помолодели. Положив руки ему на плечи, Коиси вгляделась в лицо Кубоямы.
Скажешь тоже, Коиси, усмехнулся тот. Дядюшке уж шестьдесят стукнуло. Кубояма зажег ароматическую палочку и поднялся с дзабутона[13].
Спасибо тебе, что не забываешь. Искоса поглядывая на алтарь, Нагарэ склонил голову.
Выходит, она за тобой все время здесь наблюдает? Кубояма уселся поудобнее, глядя на Нагарэ, возившегося на кухне.
Скорее, следит, как бы не натворил чего, ухмыльнулся Нагарэ.
А все-таки кто бы мог представить, что ты, Нагарэ, остепенишься и станешь хозяином ресторана!
Да уж, хотел бы я спросить, что она обо всем этом думает. С этими словами Нагарэ уселся рядом с Кубоямой. Кстати, а ты сам-то как про нас узнал?
А у нас начальник на работе настоящий гурман, да еще и фанат «Деликатесов Сюндзю[14]» в офисе целая кипа старых номеров накопилась. Вот я в одном из них и увидел рекламу и тут же решил к вам заявиться.
Все с тобой ясно, хитрюга-Кубояма! Значит, заметил рекламку так, полстрочки, ни адреса, ничего, но только лишь понял, что это я, и тут как тут. Нагарэ с заинтересованным видом склонил голову в сторону.
Я, конечно, догадывался, что заведение твое, но, знаешь ли, мог бы уж так и не шифроваться. По такому объявлению только такие, как я, к тебе и попадут.
Вот и замечательно. А то что я с остальными делать-то буду?
А ты все такой же чудак.
Дядюшка, а может, вы ищете вкусы прошлого? Коиси, возникшая рядом с Нагарэ, уставилась на Кубояму.
Ну, не то чтобы Кубояма улыбнулся уголком рта.
А живешь ты до сих пор в стороне Тэрамати?[15] Нагарэ, поднявшись, подошел к раковине.
Все так же, у храма Дзюнэн-дзи[16]. Каждое утро иду вдоль реки Камо до станции Дэматиянаги, а оттуда сажусь на «Кэйхан[17]». Фирма, где я работаю, располагается в районе Кёбаси, так что добираться удобно. Кубояма, нахмурившись, поднялся с пола и пересел на стул. Вы простите, но ноги у меня уже не те, чтобы сидеть на коленках по всем правилам, выпрямив спину, объяснил он.
Понимаю, кивнул Нагарэ. На годовщину смерти Кикуко мы всегда приглашаем монаха, и просидеть на коленях всю поминальную службу та еще пытка.
Вот это да! А у меня дома вот уже много лет никого из храма не бывало Моя разозлится, боюсь. Кубояма достал из нагрудного кармана сигареты, внимательно наблюдая за реакцией Коиси.
У нас курить можно, так что не волнуйтесь. Коиси поставила на стол алюминиевую пепельницу.
Простите, а можно у вас попросить закурить? окликнул Хироси Кубояму. Тот протянул ему сигарету, которую уже успел вытащить из пачки.
Пожалуйста.
Хироси с улыбкой на лице, будто только что вспомнил, достал из сумки свою пачку.
В молодости оно, конечно, ясное дело, но вот в нашем с тобой возрасте пора бы уже бросать, подал голос Нагарэ из-за барной стойки.
Вечно ты об одном и том же. Кубояма медленно выдохнул сиреневатый дым.
Выходит, ты снова женился?
И именно поэтому я пытаюсь отыскать один вкус. Кубояма в ответ на вопрос Нагарэ хитро прищурился и стряхнул пепел с кончика сигареты в алюминиевое блюдце.
Спасибо большое. Рис с котлетой был просто объедение! Бросив на стойку монету в пятьсот йен, Хироси с сигаретой в зубах направился к выходу. Проводив его взглядом, Кубояма повернулся к Коиси.
Хороший парень?
Да кто его знает. Просто посетитель. Держит суси-ресторан неподалеку. Покраснев, Коиси легонько хлопнула Кубояму по спине.
Ты бы не болтал лишнего. А то ведь начальник нашего сыскного агентства-то Коиси. Так что и дела вести придется с ней. Кстати, офис у нас тут же, в дальних комнатах.
Вот оно как. Ну что ж, Коиси, прошу тебя!
Подождите немного, дядюшка. Сейчас я все приготовлю. Сняв фартук, Коиси поспешила в сторону кухни.
Нагарэ, а у тебя-то кто-нибудь появился? Кубояма устроился поудобнее.
Так ведь всего пять лет прошло. Боюсь, стоит мне жениться снова, как моя ненаглядная тут же и явится в образе мстительного призрака!
Нагарэ подлил им чаю.
Выходит, рано еще. А у меня в этом году, получается, пятнадцатая годовщина. Думаю, Тиэко должна была меня уже простить.
Пятнадцать, говоришь? Как быстро время летит! А кажется, словно вчера только мы были у вас в гостях и Тиэко угощала всех своей стряпней.
Она и дом всегда в порядке содержала, но ее готовка это был настоящий дар небес! Кубояма тяжело вздохнул, и на некоторое время воцарилась тишина.
Ну что, идем? Нагарэ поднялся со своего места. Кубояма последовал за ним.
В противоположной стороне от входа с занавеской, втиснутого между сиденьями на барной стойке, виднелась небольшая дверь. Когда Нагарэ открыл ее, Кубояма увидел длинный и узкий коридор, уходивший куда-то в глубину дома. Похоже, именно он вел к офису детективного агентства.
Это все ты приготовил? спросил Кубояма, шагая вслед за Нагарэ и разглядывая фотографии, которыми были увешаны стены коридора.
Не только я.
Нагарэ обернулся.
А это Кубояма остановился.
Это мы сушим красный перец на солнце. Решили попробовать рецепт Кикуко. Неплохо вышло.
Тиэко тоже что-то такое делала. Мне всегда казалось, что это уж очень муторно.
Кубояма двинулся дальше по коридору.
Коиси, мы пришли! Нагарэ открыл дверь.
Вы сможете кое-что для меня заполнить?
Они уселись на диван у журнального столика, Коиси напротив них.
Фамилия, имя, дата рождения, адрес, место работы И что там еще спрашивают, когда оформляют страховку? Так, что ли? Кубояма усмехнулся, получив от Коиси папку с зажимом.
Будет лучше, дядюшка, если вы хорошенько все распишете.
Ладно. Кубояма склонился над папкой. Вот, держи, спустя какое-то время он протянул Коиси заполненный лист. Не зря же я все-таки бывший госслужащий!
Таких, как вы, дядюшка, трудившихся на благо населения, наверное, больше и нет.
Коиси, пробежав глазами убористый текст, выведенный в старомодном строгом стиле, выпрямилась на стуле.
И что же конкретно вы разыскиваете?
Удон в горшочках.
Можно поподробнее? Коиси раскрыла блокнот.
Удон в горшочках, который когда-то готовила моя первая жена.
С ее смерти ведь прошло уже немало времени?
Пятнадцать лет.
Но вы все еще помните тот вкус?
Кубояма было закивал в ответ, но затем, словно передумав, отрицательно покачал головой:
Помню приблизительно, как это должно быть и что нужно класть, но
Но сколько бы вы ни пытались воспроизвести так и не получилось?
Ты настоящая дочь своего отца, Коиси. Феноменальная дедукция!