13
Энн Карсон (р. 1950) канадская писательница, поэтесса, эссеист и переводчик-эллинист, преподаватель классических языков и словесности в университетах Канады и США, переводчик Симонида, Сапфо, Эсхила, Софокла, Еврипида, Катулла.
14
Хопи относят к группе индейских народов пуэбло, проживавших на территории нынешнего Юго-Запада США; ныне они проживают в резервации хопи на северо-востоке штата Аризона. Хопи сокращенное самоназвание этого народа, что означает «мирные люди» или «мирные малые».
15
Агглютинация способ создания нового образа посредством склеивания (соединения) совершенно разных объектов или их свойств, а также период в развитии детской речи, для которого характерны простое склеивание отдельных элементов речи и обозначение одним словом ряда предметов, представлений и т. п.
16
Палимпсест так в древности называли рукопись, нанесенную на пергамент поверх прежней соскобленной записи; в метафорическом смысле культурный текст, созданный на руинах ранее существовавшего и вобравший в себя какие-то из его примет.
17
Около 227 кг.
18
Марсель Дюшан (18871968) художник, шахматист и теоретик искусства, стоявший у истоков сюрреализма и дадаизма.
19
Около 19,7×12,7 см.