Кроме того, ощущения способны это второе следствие особого к ним внимания раздвигать временные границы, расширяя тем самым диапазон критериев прекрасного: красивым может считаться не только пойманное мгновение, но его повторяемость, всякий раз вызывающая разные впечатления, каковые можно сравнивать между собой. Александр де Тилли, например, проводит различие между первым впечатлением и всеми последующими: «Удивительно, что первое яркое впечатление, которое произвела на меня графиня де Полиньяк, так быстро забылось»507. Однако позднее у него формируется более основательное суждение о графине: он изучает ее движения и манеру держаться с «соблазнительной непринужденностью». Каждую из этих характеристик де Тилли располагает во времени, обозначая постепенное усиление первоначального впечатления508. Точно так же поступает Руссо, вспоминая, что «на первый взгляд»509 Софи показалась ему некрасивой, но затем он нашел ее необыкновенно привлекательной: «Чем дольше на нее смотришь, тем больше она хорошеет»510. Такой анализ ощущений необходим, чтобы определить, насколько они продолжительны, каковы их последствия, способны ли они перерасти в глубокие чувства.
Таким образом, телесные движения, случайные или привычные, обретают новое измерение. Жест совершается постепенно, последовательно, обнаруживая существование времени. Так, сэр Уильям Гамильтон пристально следит за своей будущей женой Эммой, отмечая ее манеру двигаться: «Стоит ей пошевелить рукой или ногой, как он тут же восхищается грациозностью и великолепием ее движений»511
1
Принцесса Мария Аделаида Савойская (16851712), жена герцога Бургундского, дофина Франции, внука Людовика XIV. Здесь и далее постраничные примечания принадлежат переводчику.
2
Город на севере Франции.
3
См.: Lettres de Louis XIV, de Monseigneur le Dauphin, etc adressées à Madame la marquise de Maintenon, imprimées par les bibliophiles français. Paris, 1822.
4
Tilly A. de. Mémoires (XVIII
e
e
e
5
В качестве примера назову недавно вышедшую замечательную книгу: Barbillon C. Les Canons du corps humain au XIX
e
6
Flandrin J.-L. Le Sexe et lOccident. Évolution des attitudes et des comportements. Paris: Seuil, 1981. P. 21.
7
Здесь я выдвигаю гипотезу о том, что история красоты «вписана» в тело: силуэты и формы, которые считаются красивыми, со временем изменяются. Эта гипотеза отличается от выдвинутой Артуром Морвиком в книге: Beauty in History. Society, Politics, and Personal Appearance c. 1500 to the present. London: Thames and Hudson, 1988, согласно которой «сама красота со временем изменилась незначительно», в отличие от «ценности, которой ее наделяют в обществе» (p. 8).
8
См.: Courtin A. de. Nouveau Traité de civilité qui se pratique en France parmi les honnêtes gens, Saint-Étienne, PUSE, 1998 (1‐е изд., 1671), chap. XXXI «De la Contenance».
9
Nahoum-Grappe V. Présentation // Communication. 60. Beauté laideur. 1995. P. 7.
10
Ripa C. Iconologie, ou les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les vices ou les vertus. Paris, 1643 (1‐е изд., 1593). P. 30.
11
Firenzuole A. Discours de la beauté des dames. Paris, 1578 (1‐е изд. на ит. яз., 1552), «Ваша красота дар небес, сулящий райское блаженство». P. 17. (Неполный пер. на рус. яз. см. напр.: Фиренцуола А. О любви и красотах женщин / Пер. А. Г. Габричевского // Трактаты о любви эпохи Возрождения. М.: Республика, 1992. Здесь и далее цитируется в нашем переводе.)
12
Bandello M. Un homme exemplaire / Nouvelles (1554), из книги: Conteurs italiens de la Renaissance. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade». 1993. P. 508.
13
Agrippa H. C. De la supériorité des femmes. Paris, 1509. P. 42.
14
Симоне Мартини «Несение креста» (полиптих «Страсти Христовы»). Ок. 1340. Лувр, Париж.
15
Андреа Мантенья «Распятие». 1456. Лувр, Париж.
16
См.: Laneyrie-Dagen N. L Invention du corps. La représentation de lhomme, du Moyen Âge à la fin du XIX
e
17
Мазаччо «Троица». Ок. 1425. Церковь Санта Мария Новелла, Флоренция.
18
См.: Francastel P. La Figure et le Lieu. Lordre visuel du Quattrocento. Paris: Gallimard, 1967. P. 25.
19
Тициан «Красавица». 1530. Галерея Питти, Флоренция.
20
См.: Cropper E. The beauty of woman. Problems of the rhetoric of Renaissance portraiture // M. W. Ferguson, M. Quilligan, N. J. Vickers. Rewriting the Discourses of Sexual Difference in Early Modern Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1986. P. 179.
21
Ibid.
22
См.: Haskel F. L Historien et ses images. Paris: Gallimard, 1995 (1-е амер. изд., 1993). P. 74.
23
Houdoy J. La Beauté des femmes dans la littérature et dans lart du XII
e
e
24
Ibid. P. 22.
25
Idem. См. также: Kelso R. Doctrine for the Lady of the Renaissance. Chicago: Illinois Press, 1957 (гл. «Love and beauty»). P. 136.
26
Agrippa H. C. De la supériorité des femmes. Paris, 1509; «все члены наполнены живительной силой» цит. по: Houdoy J. Op. cit. P. 79.
27
Fortini P. Antonio Angelini et la Flamande // Nouvelles (XVI
e
28
Ronsard P. Le Second Livre des Amours (1560) / Œuvres complètes. Paris: Gallimard, coll. «La Pléiade», 1993. T. I. P. 232.
29
Jars L. le. Cм.: Précis de littérature française du XVI
e
30
Fortini P. Op. cit. P. 846.
31
Ronsard P. Le Premier Livre des sonnets pour Hélène (1578), Œuvres Op. cit. T. I. P. 153.
32
Les Cent Nouvelles nouvelles (1462), Conteurs français du XVI
e
33
Ibid. P. 258.
34
Bonaventure des Périers, Récréations et joyeux devis (1558), Conteurs français Op. cit. P. 389. (Неполное изд. на рус. яз. см. напр.: Деперье Б. Из «Новых забав и веселых разговоров» // Европейская новелла Возрождения. М.: Худ. лит., 1974.)
35
Navarre M. de. L Heptaméron (1559), Conteurs français Op. cit. P. 819.
36
Bouaystuau P. Bref Discours sur lexcellence et dignité de lhomme. Paris, 1982 (1‐е изд., 1558). P. 14.
37
Firenzuola A. Discours de la beauté des dames. Paris, 1578 (1‐е изд. на ит. яз., 1552). P. 27.
38
Romieu M. de. Instructions pour les jeunes filles par la mère et fille dalliance (1597). Paris: Nizet, 1992. P. 71.
39
См.: Saint-Laurent C. Histoire imprévue des dessous féminins. Paris: Herscher, 1986, «la folie des vertugades» («безумное увлечение обручами»). P. 66.
40
Boucher J. Deux Épouses et reines à la fin du XVI
e
41
Ibid. P. 232.
42
См.: Newton S. M. The body and high fashion during the Renaissance // Le Corps à la Renaissance, dir. J. Céard, M.-M. Fontaine, J.-C. Margolin, colloque de Tours (1987). Paris: Aux amateurs de livres, 1990.
43
Baillet R. Le corps féminin dans la littérature italienne de la Renaissance: du cours magistral aux travaux pratiques // Le Corps de la femme: du blason à la dissection mentale, actes du colloque. 18 nov. 1989. Université de Lyon-III, «Le dessin des vases». P. 17.
44
Romei A. La Sepmaine ou sept journées Paris, 1595 (1‐е изд. на ит. яз., 1552). P. 12.
45
Fournier A. Le. La Décoration dhumaine nature avec plusieurs souveraines recettes Paris, 1582. P. 2. См. также: Hale J. La Civilisation de lEurope à la Renaissance. Paris: Perrin, 2003 (1‐е изд., 1993). P. 566.
46
Firenzuole A. Op. cit. P. 10.
47
Chirelstein E. Lady Elisabeth Pope: The Haraldic Body // Renaissance Bodies. The Human Figure in English Culture, 15401660, ed. by L. Grent and N. Llewellyn. London: Reakton Books, 1990. P. 38.
48
Флюранс Риво (или Давид Риво де Флюранс, 15711616) французский литератор и математик, учитель Людовика XIII.
49
Flurance Rivault D. de. L Art dembellir. Paris, 1608. P. 27.
50
Delft L. Van. Littérature et Anthropologie. Nature humaine et caractère à lâge classique. Paris: PUF, 1993. «Lanatomie moralisée». P. 183.
51
Ronsard P. Le Second Livre des amours (1557), Œuvres complètes. Op. cit. T. I. P. 272.
52
Ibid. P. 232.
53
Имеется в виду Ронсар, посвятивший Кассандре Сальвиати, дочери флорентийского банкира, первый сборник любовных сонетов, озаглавленный «Первая книга любви».
54
Ronsard P. Élégie à Janet peintre du roy // Le Premier Livre des amours (1552), Œuvres complètes. Op. cit. T. I. P. 152.