Ясно также и то, каким образом нарушение определенных табу несет угрозу и почему все члены общества должны наказывать или искупать это нарушение, чтобы не пострадать самим. Если заменить сознательные душевные движения бессознательными желаниями, мы поймем, что опасность и вправду существует. Она заключается в риске подражания, стремительно ведущего к распаду общества. Если другие не станут наказывать за нарушения табу, им придется признать, что в них имеется то же устремление, что и у преступника.
Нас не должен удивлять тот факт, что прикосновение в ограничениях табу играет ту же роль, что и при délire de toucher, пусть тайный смысл запрета при табу отличается по своему содержанию от смысла при неврозе. Прикосновение есть первый шаг к установлению обладания, к попытке подчинить себе человека или предмет.
Заразительную силу, присущую табу, мы объяснили способностью посредством ряда качеств вводить в искушение или побуждать к подражанию. С этим утверждением как будто плохо сочетается заявление, что заразительность табу выражается преимущественно в его перенесении на материальные предметы, которые затем сами становятся носителями табу.
Способность табу к перенесению отражает доказанную при неврозах склонность бессознательного влечения смещаться ассоциативным путем, обращаться на все новые объекты. Так наше внимание вынуждено согласиться с тем, что опасной магической силе маны соответствуют две реальные способности способность напоминать человеку о его собственных запретных желаниях и способность, явно более важная, соблазнять его нарушением запретов в пользу этих желаний. Обе способности возможно свести к одной, если мы допустим, что в первобытной душевной жизни пробуждение воспоминания о запретном действии связано с пробуждением склонности к осуществлению этого действия. В таком случае воспоминание и искушение снова сливаются. Нужно еще признать, что если пример человека, нарушившего табу, соблазняет другого к такому же поступку, то непослушание распространяется, как зараза, подобно тому, как табу переносится с человека на предмет и с одного материального объекта на другой.
Если нарушение табу возможно исправить покаянием или искуплением, означающим, по сути, отказ от какого-либо блага или свободы, это доказывает, что выполнение предписаний табу само есть отказ от чего-то крайне желанного. Невыполнение одного отказа подменяется отказом в другом. Отсюда напрашивается вывод, что раскаяние важнее очищения в ритуалах табу.
* * *
Позволю себе подытожить то понимание, какое появилось у нас в результате уподобления табу навязчивым запретам невротиков. Табу древнейший запрет, принудительно налагавшийся извне (какой-нибудь властью) и направленный против сильнейших людских вожделений. Желание нарушить этот запрет пребывает в бессознательном. Люди, подчиняющиеся табу, испытывают двойственное (амбивалентное) отношение к тому, что табуируется. Приписываемая табу магическая сила опирается на способность вводить в искушение; она действует сродни заразе, ибо пример заразителен, ибо запрещенное вожделение в бессознательном переносится с чего-то одного на что-то другое. Искупление нарушения табу посредством воздержания доказывает, что в основе соблюдения табу лежит именно воздержание.
III
Теперь желательно выяснить, какова ценность нашего уподобления табу навязчивому неврозу и какова польза от предложенного на основании этого уподобления понимания табу. Очевидно, что все здесь сводится к следующему: наше новое понимание ценно в том случае, если предоставляет какие-либо преимущества перед иными толкованиями, если оно объясняет табу лучше, чем при других разъяснениях. Велико искушение посчитать, что мы уже привели достаточно доказательств выше, однако нелишним будет подкрепить наши утверждения дополнительными подробными примерами применения запретов табу.
Примечания
1
Работы, связанные с религиозной тематикой с 1919 по 1940 год, см. в сборнике «Психология масс». М.: Издательство АСТ, 2023.
2
Zwangshandlungen und Religionsübungen.
3
См. работу Левенфельда «Die Psychischen Zwangserscheinungen» («Психические навязчивые состояния», 1904). Примеч. авт. Л. Левенфельд немецкий врач, автор множества работ по психиатрии и неврологии. Примеч. пер.
4
Абулия в психиатрии состояние патологического отсутствия воли, когда человек не способен принимать необходимые решения. Примеч. пер.
5
В средневековом легендариуме Мелюзина волшебная дева, меняющая облик на звериный на несколько часов каждый день. Примеч. пер.
6
См. мой «Сборник коротких статей по теории неврозов» (1906). Примеч. авт.
7
См. мою работу 1900 г., гл. VI, раздел Б. Примеч. авт. Имеется в виду работа «Толкование сновидений». Примеч. ред.
8
Рим. 12:19. Примеч. ред.
9
Die «kulturelle» Sexualmoral und die moderne Nervosität.
10
Австрийский философ и психолог, один из основоположников гештальт-психологии, Х. фон Эренфельс опубликовал ряд работ, в которых рассуждал об общественном вреде моногамии и ратовал за полигамию. Примеч. пер.
11
То есть не психоаналитик. Примеч. ред.
12
Немецкий невропатолог, профессор и руководитель неврологической клиники Гейдельбергского университета. Автор ссылается на его работу «О нарастании нервозности в наше время» («Über die wachsende Nervosität unserer Zeit»). Примеч. пер.
13
О. Бинсвангер швейцарский невролог, дядя основоположника экзистенциальной терапии Л. Бинсвангера. Имеется в виду его работа «Патология и терапия неврастении» («Die Pathologie Und Therapie Der Neurasthenie»). Примеч. пер.
14
Дж. М. Берд (тж. Бирд) американский врач, предложил термин «неврастения» и первым описал это состояние. Примеч. пер.
15
Австрийский психиатр, невропатолог, криминалист, автор ряда работ по человеческой сексуальности. Автор ссылается на его исследование «Нервозность и неврастенические состояния» («Nervosität und neurasthenische Zustände»). Примеч. пер.
16
См. сборник моих коротких статей по теории неврозов (1906). Примеч. авт.
17
Изгоем (англ.). Примеч. ред.
18
См. мои «Очерки по теории сексуальности» (1905). Примеч. авт.
19
См. мои вступительные замечания выше. Примеч. авт.
20
Метафорический образ запруды как преграды на пути влечений часто встречается в сочинениях Фрейда. Примеч. ред.
21
Имеется в виду книга немецкого психиатра П. Мебиуса «О физиологическом слабоумии женского пола» («Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes», 1903). Примеч. пер.
22
Австрийский писатель, публицист и издатель, публиковал литературный журнал «Факел». Примеч. пер.
23
Über den Gegensinn der Urworte.
24
См.: «Толкование сновидений», гл. VI, разд. B. / Перевод А. Боковикова. Примеч. ред.
25
См. также работу Шуберта «Символика сновидений» (1814, гл. II). Примеч. авт. Г. Г. Шуберт немецкий философ-мистик и естествоиспытатель. Примеч. пер.
26
На эту статью немецкого языковеда К. Абеля Фрейд также ссылался в «Тотеме и табу». Примеч. ред.
27
В логографическом (обозначающем слова, а не буквы) письме детерминатив особый знак для обозначения грамматических категорий (род, число, падеж и пр.). Примеч. пер.
28
Согласно одной лингвистической теории, эти группы языков входят в общую «ностратическую» семью, поэтому отмеченное Абелем сходство выглядит оправданным. См.: Иллич-Свитыч В. Опыт сравнения ностратических языков. М.: УРСС, 2003.
29
Шотландский философ А. Бэйн, автор множества сочинений по логике, философии и психологии. Примеч. пер.
30
См. «Логику» Бэйна (1870). Примеч. авт.