Мы хотим знать, что с кораблем?
Капитан поднял руку, успокаивая вновь взволновавшуюся толпу.
Нет никаких причин для беспокойств. По крайней мере, сейчас, громко, но спокойно сказал он. У нас, действительно, возникли проблемы с генераторами сверхсветовых двигателей. Но чтобы решить эти проблемы, мы должны работать. Если каждый займется своим делом, в том числе и я, то возможно, мы избежим неприятностей. Собственно, я этим и занимался до тех пор, пока не вынужден был прийти сюда. Но коли мы все уже здесь, хочу попросить вас о сотрудничестве. Вероятность аварии генераторов реально существует. Понятно, что в наших интересах, если они продержатся, как можно дольше. Иначе, нам придется лететь на досветовых, а это, как вы понимаете, немного дольше, чем бы мы хотели. Я не собираюсь оставлять Сфинкс ни при каких обстоятельствах, но в случае крайней необходимости всех без исключения разместят в голове корабля, и мы полетим на запасных двигателях. В тесноте, да не в обиде! Поэтому не будет лишним, если мы с вами подстрахуемся. Я попрошу всех разойтись по каютам и собрать необходимые вещи, чтобы в экстренной ситуации не терять времени даром. У начальников отделов и палуб есть планы эвакуации. Думаю, не лишним будет заранее отработать действия в экстремальной ситуации, чтобы, в случае реальной опасности, никто не давил друг друга, как сейчас.
Примечания
1
с авторскими изменениями
2
Клафт головной убор. Представляет собой сделанный из ткани платок, сплетенный в узел сзади и с двумя длинными боковыми фалдами, вырезанными полукругом и спускающимися на плечи
3
Схенти набедренная повязка, представлявшая собой полосу ткани, обмотанную вокруг бёдер и закрепленную на талии поясом
4
Утен медная спираль. В Древнем Египте его использовали, как мерило ценностей
5
Вместо земли на гидропонике применяют нейтральный субстрат, то есть в нем не присутствуют органические вещества, макро и микроэлементы. Все элементы для роста растения получают только с питательным раствором
6
Догоны африканское племя (Мали). Происхождение этого племени неизвестно, но есть версии, что они выходцы из древнего Египта. Догоны примечательны своей религией «знаниями», которые они, не имея письменности, передают из поколения в поколение. Эти знания включают в себя информацию о звездах, причем таких, которых с земли не видно, и их существование можно лишь вычислить теоретически. Как, например, Сириус В
7
Согласно легендам догонов, сагала это металл, «более блестящий, чем железо, и такой тяжелый, что все земные существа, объединившись, не смогли бы поднять и частицы»
8
Дигитария у Догонов звезда, соответствующая Сириусу Б