Александр Владимирович Глухов - Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая стр 2.

Шрифт
Фон

28

Thy frenzied wild passionspeak more and more;Flowers are herald of ye

Ты дикий алый огонёкИ шепчешь серому дождюцветы апостолы любви

Tatiana Grinberg. Test Татьяна Гринберг. Тест

29

I am amongst the busts of Greeks;We are the vulnerable creaturesAnd always looking thru the Beauty

Я есть среди античных бюстов;Мы плоть из крови существаНавечно красотой пленённые глаза

Tatiana Grinberg. Symbolic abstract composition. Forest landscape Татьяна Гринберг. Символическая абстрактная композиция. Лесной пейзаж

30

Cornflowers sleep under the snowcovered with dead   leaves;You are together  spruce and ye

Под снегом дремлют василькиСухими листьями укрылись;Вы вместе  ель и ты

Tatiana Grinberg. A symbolic portrait the patience Татьяна Гринберг. Символический портрет терпение

31

Yet ye were sole confidantI may be crown by your ArtBut art  Thine flowers

 И ты была единственным цветком;Корона выткана искусством;А на полях  Твои цветы

Tatiana Grinberg. A meeting random date Татьяна Гринберг. Встреча

32

Dead westerly gale came youd better betake yourselfto a place of safety alone

И снова западный шторм тебе лучше укрытьсяв прохладе с Дождём

Tatiana Grinberg. Portrait of a woman Татьяна Гринберг. Женский портрет

33

Why are you looking through the blueIn the eye sockets full of dew, into sapphires of You

Зачем ты смотришь сквозь цветыВ глазницы полные росы, в сапфиры вечной красоты

Tatiana Grinberg. Delphinium Татьяна Гринберг. Дельфиниум

о чём же шепчет сухостой  а ты подумай и постой

34

Lift up the stem of an old withered roseWalk into the hamlet with the candle extinguishedTake a blanket  rock like a cradle and go away

Подними стебелёк старой розы увядшейИ зайди в хуторок со свечою погасшей;Одеяльце возьми  покачай и иди

Tatiana Grinberg. The fruit of love Татьяна Гринберг. Плод любви

35

Autumn plowing of tired EarthThe forest has shed its leaves the redolent scent of pines

Осенняя вспашка усталой землиЛес листья сбросил пьянящий аромат сосны

Tatiana Grinberg. The aromas of summer Татьяна Гринберг. Ароматы лета

36

Look at yond cloud Sun lit daylight againBut flowers not wilted

Взгляни на облако на солнце,что снова свет дневной зажглоНо цветы не завяли

Tatiana Grinberg. Self-portrait. Татьяна Гринберг. Автопортрет.

Твоя ладья приплыла снова поутру опять поля и божии коровки

37

Beyond his wildest dreamshaymaking time has come over again sleep lightly

Что за пределами лугов?Подкралось время сенокосаи снова снова чутко спи

Tatiana Grinberg. A symbolic portrait. An abstract dream Татьяна Гринберг. Символический портрет. Абстрактный сон

38

She liest in her flower blanketI am your  essence  paramour;And never the twain shall meet

Она лежит под одеялом из цветовЯ твоя сущность  золотой цветок;Никогда эти двое не встретятся вновь

Tatiana Grinberg. A symbolic portrait. A woman with a galactic disk Татьяна Гринберг. Символический портрет. Женщина с диском

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая

читать Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая
Александр Владимирович Глухов
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском
Можно купить 5.99Р
Купить полную версию

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3