А как вы встретились?
Столкнулись по дороге.
Едва он оказался за ее спиной, лицо матери разительно переменилось. Нахмуриться ей мешали исколотые ботоксом мышцы, поэтому сверкали злобой лишь глаза.
Решила все-таки припереться? спросила она, обнимая меня. Меня затошнило от сладких духов. Не могла одеться нормально? Выглядишь хуже местной прислуги. Марш в дом скорее. Одену тебя нормально. Не дай бог, тебя Генрих увидит в этих тряпках.
Я вывернулась из ее рук. Под ресницами запекли жгучие слезы. Если бы мне срочно не понадобились деньги, я бы в жизни сюда не приехала!
Зато на эти тряпки я заработала сама! процедила сквозь зубы. И я приехала по делу. Я не собираюсь тут оставаться и не буду портить своим присутствием ваш шикарный дом.
По делу? Ну пошли. Мама вцепилась в мое предплечье и повела за собой. Не в дом, а по двору мимо аккуратно подстриженных кустов к беседке, обвитой плющом. Что же стряслось?
Она отпустила меня, и я расстегнула рюкзак, вывалила на стол документы.
Вот. Я могу себя обеспечивать. Я устроилась переводчиком в хорошую компанию. Я выполнила условие, которое поставил отец, чтобы получить доступ к трастовому фонду.
Мама с ехидной ухмылкой взяла выписку из банка, где значилась сумма моей ежемесячной зарплаты, и рассмеялась. Листик выскользнул из ее наманикюренной руки и улетел на пол.
Эти копейки? Не смеши меня! В Лондоне уборщица больше получает.
Я сглотнула горькую обиду и подняла листик.
Но для России это нормальные деньги. Ты сама знаешь. Дай мне доступ.
Ничего я тебе не дам.
Конечно, она не хотела расставаться с процентами, которые получала с фонда, являясь пожизненно опекуном. Но хоть немного совести у нее должно быть! Я с трудом накопила на билет сюда. Потому что мне нужно было намного больше
Я не просто так прошу! Мне правда нужны эти деньги!
Зачем?
Если открою правду, она точно не согласится. Не потому, что я их собиралась потратить на чепуху. Ей плевать на мою жизнь, но от того, что я собиралась сделать, она найдет сто и один способ меня отговорить.
Неважно! По закону я имею право на фонд! И если не захочешь дать доступ, я пойду в суд!
Ой, махнула она рукой. У моего Генриха достаточно связей, чтобы замять любой суд. Ее глаза вдруг налились злобой. Хочешь денег проси лучше. Мне твои угрозы до одного места.
Листик задрожал в руках. Я думала, что выдержу, что справлюсь. Что не расплачусь перед ней, как маленькая девочка. Но перед глазами поплыло. В груди остро заныло, заболело невыносимо. Я так старалась, я работала с утра до ночи без выходных, чтобы сюда прилететь.
Ноги понесли меня прочь. Не разбирая дороги, я кинулась куда-то. Слезы текли по щекам. Бежала по мощеной дорожке, и камни сплывались в серую массу. Она хотела, чтобы я после всех обид с ее стороны пришла на свадьбу? Чтобы нормально общалась, видя, как она наигранно страдает у койки очередного мужа, больного раком?
Папа, почему тебя нет рядом? Только ты меня любил. Я бы все отдала, чтобы вернуться в то время, когда ты был еще жив.
Что-то твердое, как стена, остановило меня. Я врезалась в кого-то? Сильные руки сжали мои плечи, и меня словно пронзило током. Знакомый роскошный запах. Перепугавшись до икоты, я отпрянула и задрала голову карие глаза прожигали меня насквозь.
Что случилось? пророкотал строгий вопрос.
Я отвернулась, вытирая слезы. Кристофер присел, поднял листик, который выпал из моей руки, и с интересом принялся рассматривать. Понимает он по-русски? Вряд ли. Но на всякий случай я схватила лист за край и дернула.
Да уж, это была тщетная попытка отобрать что-либо из его цепких сильных пальцев.
Можно? спросила я.
Ты не разобрала вопрос? Что случилось?
Ох, Кристофер! донесся заискивающий голос матери из-за спины. Отпусти Миолу. Она уже уходит.
В смысле? Она только что приехала.
Она приезжала по одному делу. Мы уже решили этот вопрос.
То есть она проделала такой путь, чтобы заскочить на пять минут?
У матери явно не хватило смелости потребовать у брата своего мужа не лезть в наши дела.
Ты же знаешь, мы с Миолой не очень ладим. Она, наверно, приехала в Лондон погулять и остановится в гостинице, да?
Не думаю, что ей по карману нормальная гостиница. Кристофер вернул мне листик. В нашем доме достаточно свободных комнат, чтобы приютить мою племянницу. Миола, обратился ко мне, оставайся насколько хочешь. Только не поднимайся на третий этаж, пока я не разрешу.
Мою племянницу царапнуло по ушам. И едва я решилась спросить, а что такое на третьем этаже, как он направился к гаражу.
Глава 2
Миола, чем ты собираешься заниматься здесь, в Лондоне? осведомился Генрих. Все взгляды за столом устремились ко мне. Новый отчим оказался во всех смыслах приятнейшим мужчиной, но мне придется солгать.
Я собиралась получить доступ к трастовому фонду и довести до конца то, что начала еще в России. Никому за столом знать об этом не нужно. Хотя на секунду я представила, как говорю правду, и лица всех вытягиваются в удивлении, как мама подрывается из-за стола и оттаскивает меня в сторону для серьезного разговора.
Правда, если мама будет продолжать упираться, то все рухнет. Я останусь навсегда у разбитого корыта. Время идет и чем позже, тем шансов меньше.
Мила хотела город посмотреть и уедет домой. У нее работа, решила ответить за меня мама. Удивительно, как она умела строить из себя добродушного человека. Аж зубы сводит от ее актерского таланта.
Но Генрих в ней души не чаял. Смотрел с нежностью и любовью.
Мой висок покалывало от пристального взгляда. Уши горели. Кристофер, сидя по правую руку от брата, все время пялился на меня. Кусок в горло не лез. Я отрезала рыбу маленькими кусочками и медленно жевала, чтобы не подавиться.
Кем она работает? спросил он. Какое ему вообще дело?
Мила у меня лингвист. Работает переводчиком. Очень умная девочка, ей всего девятнадцать, а уже смогла устроиться в хорошую компанию. Я горжусь ею.
Как же хотелось вскочить из-за стола, переворачивая все тарелки вместе со скатертью. Я сглотнула подступающую волну злости и выдавила из себя улыбку.
Да. И думаю о том, почему бы мне не поискать работу здесь, в Лондоне.
Мне показалось, или я правда услышала, как у мамы скрипнули зубы. Если начну получать лондонскую зарплату то она останется без выбора и откроет мне доступ.
О, конечно, оживился Генрих. Я могу посодействовать. Ты пока отдыхай, смотри город, а я за это время найду для тебя достойное место, Миола.
Чувствую, я засверкала от счастья. Вот так вот! Неудобно было, правда, уточнять, что работа надо мне как можно скорее.
Мила, ну что ты залепетала мама. Зачем тебе эта работа? В наших кругах много завидных женихов. Я тебя обязательно с кем-то познакомлю. Ты подумай, может, замуж выйдешь.
Девочка хочет работать, встрял Кристофер. Это похвально. У меня, кстати, есть вакансия.
Я все-таки подавилась. Генрих сразу же протянул стакан воды, а мама, чисто по-русски, со всей дури хлопнула ладонью по спине. У меня не то, что застрявший кусочек выскочил, у меня чуть ребра не треснули. Прокашлявшись, я с благодарностью взяла протянутый стакан и осушила его наполовину.
Мне как раз нужна помощница, которая свободно владеет русским и английским языком. Русский язык сейчас на вес золота.
Работать его помощницей? Этого напыщенного гада? Уж увольте. Я впервые за ужин стрельнула в него взглядом. Наши глаза встретились. Жар поднялся из низа живота и ударил в солнечное сплетение. Какого черта он буравит меня своим пристальным взглядом? От него мурашки по коже.
Благодарю вас, но я
По работе я часто путешествую, продолжил говорить он, будто не слышал мой протест. Ненормированный график, но есть возможность получить массу впечатлений.