Всего за 479 руб. Купить полную версию
Сколько лет тебе тогда было?
Девять.
Ты был практичным и здравомыслящим ребенком.
Жизнь научила. (Смеется.) Тогда я еще не собирался посвящать себя футболу, тхэквондо привлекало меня больше, но мне все равно хотелось совершенствоваться в футболе, а не стоять на месте.
Что побудило тебя сделать выбор в пользу футбола? С такими длинными руками и ногами, а также с такой прыгучестью, ты мог бы добиться в тхэквондо выдающихся результатов.
Мог бы, но у единоборств не тот драйв. На соревнованиях присутствуют болельщики, но с футболом единоборства не сравнить. Пример Мохаммеда Али, моего кумира, тоже сыграл определенную роль в моем выборе. В сорок с небольшим у него обнаружилась болезнь Паркинсона[15], которую врачи связали с занятиями боксом. Я очень сильно сочувствовал Мохаммеду Али. Добиться всего, о чем можно только мечтать, стать боксером номер один и на пике славы заболеть такой тяжелой болезнью. Сорок лет не старость, а возраст, в котором перед тобой открываются новые двери. Мне скоро исполняется сорок два, слава богу, я нахожусь в хорошей форме и полон энергии. Было бы очень обидно завершить спортивную карьеру инвалидом, ведь спорт не вся жизнь, а только часть ее. Мы сейчас разговариваем с тобой, и ты можешь оценить мое состояние. Я такой, как обычно, у меня нет депрессии, которая накатывает на многих после завершения карьеры. Почему? Потому что у меня нет ощущения, будто жизнь закончилась
Примечания
1
Амстердамский футбольный клуб «Аякс» (Amsterdamsche Football Club Ajax) нидерландский профессиональный футбольный клуб из Амстердама, выступающий в Эредивизи, высшей футбольной лиге Нидерландов.
НАК Бреда (NAC Breda) нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Бреда, выступающий в Эрстедивизи, Первом дивизионе Нидерландов по футболу. Здесь и далее, там, где не оговорено особо, примечания сделаны переводчиком.
2
Гол, забитый Златаном Ибрагимовичем 22 августа 2004 года во время игры «Аякса» с «Бредой», зрители канала «Евроспорт» назвали лучшим голом года.
3
Задар город в Хорватии в центральной части Адриатического побережья.
4
Златан Ибрагимович закончил футбольную карьеру в сорок один год.
5
Югославия государство в Европе, существовавшее на Балканском полуострове с 1918 по 2003 год. До 1945 года Югославия была королевством, а затем стала федеративным государством (Федеративная Народная Республика Югославия, затем Социалистическая Федеративная Республика Югославия), в которое входили шесть республик: Сербия, Хорватия, Словения, Македония, Черногория и Босния и Герцеговина, ныне являющиеся независимыми государствами. В Союзную Республику Югославия или Малую Югославию, существовавшую с 1992 по 2006 год, входили Сербия и Черногория.
6
Брюс Ли (19401973) гонконгский киноактер и мастер китайских боевых искусств, основоположник стиля джит кун-до («путь опережающего кулака»).
МохаммедАли (Кассиус Марселлус Клей; 19422016) американский боксер-профессионал, тяжеловес, один из самых известных боксеров в истории.
7
Футбольный клуб «Манчестер юнайтед» (Manchester United Football Club) английский профессиональный футбольный клуб из Траффорда, графство Большой Манчестер. В настоящее время «Манчестер юнайтед» занимает второе место в списке самых дорогостоящих футбольных клубов мира. Клуб выступает в английской Премьер-лиге (высшем дивизионе), одним из основателей которой является.
8
«Милан» (Associazione Calcio Milan) итальянский профессиональный футбольный клуб из одноименного города, выступающий в Серии А высшем футбольном дивизионе страны.
9
Стефано Пиоли (Stefano Pioli; 1965) итальянский футбольный защитник и тренер. Главный тренер клуба «Милан» с 2019 года.
10
Роналдо, полное имя Роналду Луис Назариу ди Лима (Ronaldo Luís Nazário de Lima; 1976), бразильский футболист, нападающий, в настоящее время являющийся президентом и владельцем контрольного пакета акций испанского футбольного клуба «Реал Вальядолид».
11
Упомянутые профессиональные футбольные клубы являются ведущими в Швеции. «Мальмё» и «Гётеборг» базируются в одноименных городах, а «АИК» (аббревиатура от Allmänna Idrottsklubben «общественный спортивный клуб») стокгольмский клуб.
12
«Барса» прозвище испанского профессионального футбольного клуба «Барселона» (Fútbol Club Barcelona) из одноименного города, наиболее титулованного клуба Испании, выступающего в Ла Лига (Примера Дивисьон), высшем футбольном дивизионе Испании.
13
Футбольный клуб «Арсенал» (Arsenal Football Club) английский профессиональный футбольный клуб из Северного Лондона, выступающий в Премьер-лиге.
14
Арсен Шарль Эрнест Венгер (Arsène Charles Ernest Wenger; 1949) французский футбольный тренер, в настоящее время занимающий должность руководителя отдела ФИФА по глобальному развитию футбола. Был главным тренером английского «Арсенала» с 1996 по 2018 год и считается самым успешным тренером в истории клуба.
15
Болезнь Паркинсона (дрожательный паралич) медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, вызванное прогрессирующим разрушением нервных клеток.