Волчица зажевала еще одно пирожное.
Я должна получить информацию с компьютеров и жестких дисков сегодня. До восьми вечера.
Между прочим, у меня есть семья. Сын и беременная жена.
Беременная? оживился Кит. Поздравляю!
Еще не совсем беременная, уточнил Даниэль. То есть, наверное, беременная, но это неточно. Узнает сегодня вечером. И я бы хотел присутствовать при этом ужас волнующем событии.
Она либо беременна, либо не беременна, подвела итог Гайла, принимаясь за третье пирожное. Если она до сих пор не беременна, ты вернешься и исправишь ситуацию. К половине девятого вечера она успеет соскучиться. А если беременна, до завтра ничего не изменится.
Что за гребаная срочность? Вы тут все думаете, что я с восьми до пяти раскладываю пасьянсы. И мисс Ти тоже так думает. Между прочим, я
Детектив Хилборнер потянулась за следующим пирожным, но Кит предусмотрительно убрал тарелку.
да-да. Курируешь дело кибер-преступника номер один. Наслышана. Знаешь, что? Я бы с ним замутила, если бы он не менял лица так часто.
А его вкус в плане обуви тебя не смущает? хохотнул Даниэль.
Обувь? подняла брови Гайла. Обувь это последнее, что интересует меня в мужчинах. Особенно если они имеют высокий статус, как твой криминальный приятель.
Тебе придется встать в конец длинной очереди. Поклонниц у него полно.
С очередью я могу смириться только в одном случае, дружок: если она состоит из мужчин, которые добиваются моего внимания. Восемь ноль-ноль, Каден.
Терри взяла лежавшую на стуле папку, освобождая место волчице.
Мэм, а кто он, этот кибер-преступник номер один?
Опять «мэм»? Когда-нибудь я искусаю тебя до смерти.
Гайла, тут же исправила сама себя вампирша.
Детектив Хилборнер вновь потянулась за пирожными, но Кит покачал головой и взял с блюда последнее.
Ну ты и гад, Вагнер. Я сегодня не завтракала.
Поздно встала и не выспалась потому, что доктор Родман стягивал с тебя одеяло всю ночь?
Доктор Родман?! ахнула вампирша и тут же смутилась. Простите. Я не знала, что вы вместе. До сих пор.
Кажется, ты спрашивала про кибер-преступника номер один, напомнила волчица. Не понимаю, как мы перешли к обсуждению моих отношений с доктором Родманом.
Кибер-преступник номер один это самая несбыточная из сексуальных фантазий детектива Гайлы Хилборнер, пояснил наставник, откидываясь на спинку стула.
Если вы с Рэем организуете команду и примете участие в шоу «Самая дурацкая шутка года», то возьмете главный приз без усилий, поддела его волчица.
Терри открыла папку и просмотрела ее содержимое. Фотографии с мест преступления, промежуточные отчеты криминалистов. И несколько чистых бланков, знакомых ей со времен учебы в полицейской академии. Формуляры для составления психологического портрета.
Нравится? спросила Гайла. Теперь это твое.
Мое? не поняла вампирша.
Наше, поправил детектив Вагнер.
О тебе Боннар ничего не говорил.
Нет уж, Хилборнер. Ты можешь крутить кем угодно, начиная от Даниэля и заканчивая его начальницей. Но стажеров у меня ты забирать не будешь.
Мы же напарники, улыбнулась волчице Терри.
Гайла неопределенно поцокала языком, изучая пустое блюдо.
С женщинами-напарниками тебе везет больше, чем с мужчинами, Вагнер. Пусть так и продолжится. Ну что, офицер Нур? Вы готовы показать себя с лучшей стороны и шикануть знаниями в области профилирования?
Всегда готова! лучезарно улыбнулась вампирша, прижимая папку к груди.
Тогда жду вас через два часа на совещании следственной группы в нашем отделе. Вас и вашего напарника, подчеркнула она последнее слово. Разумеется, не с пустыми руками, а с выводами, которые вы сделаете, просмотрев информацию в папке более внимательно. Йонатан продолжит работу с уликами, а Рэй допросит подругу Софии Крейн. Завтра утром мы соберемся снова. И так до тех пор, пока не поймаем эту скотину.
Рэй? нахмурилась Терри. Вы говорите про офицера Рэймонда Лока? Мы до сих пор не знакомы.
Волчица усмехнулась и встала.
Скоро познакомитесь. Не обещаю, что он тебе понравится, но работать вам придется вместе. Чао.
Вампирша заглянула в свою чашку, сделала глоток остывшего кофе и поморщилась.
Иногда детектив Хилборнер ведет себя начала она.
Не советую заканчивать это предложение, детка, отозвалась Гайла, успевшая выйти за дверь. Для твоего же блага.
Кит беззаботно отмахнулся от слов ученицы.
Она волчица, этим все сказано.
Расскажи мне немного про Рэя.
Я уже рассказывал.
Еще немного!
Кибер-преступник номер один тебя больше не интересует?
Интересует
А новое дело? Оно тебя тоже интересует?
Конечно, интересует!
Тогда примемся за него. Остальное ждет.
Глава третья. Донна
11 ноября 2002 года, день
Треверберг
Вам надо поесть, мэм. Выпейте хотя бы чаю с печеньем. Этот особый, бодрящий.
Донна сидела в кресле у окна, обхватив колени руками, и наблюдала за медсестрой. Улыбчивая женщина в белоснежной форме положила чайный пакетик в стакан с кипятком и поставила перед пациенткой тарелку с шоколадным печеньем.
Я приношу его на ночные дежурства, поделилась она с девушкой. И коллеги часто просят. Лучше и полезнее кофе.
Спасибо, миссис Донна прищурилась на бейдж медсестры. Тибер. Так вы тут с ночи дежурите?
Да. Женщина посмотрела на наручные часы, циферблат которых был повернут к запястью. Еще тридцать минут и домой. Посидеть с вами немного?
Не дожидаясь ответа, миссис Тибер опустилась во второе кресло и посмотрела в окно. Тяжелые грозовые тучи нависали над городом, вдалеке сверкали молнии. Вот-вот хлынет ливень. Донна не любила дожди. Намного больше ей нравился снег. Он ассоциировался у нее с детством. С Рождеством, теплым домом и подарками. Со временами, когда отец жил с ними, а мама была здорова. Они строили планы на будущее и даже не подозревали о том, что через пять лет разбегутся, как кошка с собакой. «Бокальчик вина по вечерам» превратил отца в алкоголика, а мама, в одиночку управлявшая семейным бизнесом, вкалывала по пятнадцать часов в сутки и совершенно себя не берегла. Стоит ли удивляться, что рак диагностировали слишком поздно? У нее не было времени для того, чтобы бегать по врачам. Да и особых поводов, наверное, тоже не было. Донна читала, что этот тип опухолей мантийноклеточная лимфома, вот как звучал медицинский термин чаще всего диагностируют на продвинутых стадиях, потому что симптомы не вызывают у пациентов беспокойства.
Миссис Тибер взяла с блюда печенье.
Знаешь, произнесла она, я работаю здесь двадцать лет. Пришла стажером в приемный покой да так и осталась. Мне много раз предлагали сменить место на более престижное и спокойное. К примеру, выбрать одно из отделений в госпитализационных башнях. Или уйти к пластическому хирургу в частную клинику. Я операционная медсестра, пояснила миссис Тибер, поймав недоуменный взгляд собеседницы. Работы полно, и она тяжелая. Редко когда удается посидеть с пациентами вот так, поговорить по душам.
В частном секторе операционные медсестры зарабатывают неплохие деньги, заметила Донна, делая глоток приятно пахнувшего травами чая.
Да. Мисс Тибер нервно потерла пальцы жест заядлого курильщика, лишенного сигареты. Во время одного из моих первых ночных дежурств привезли девушку, совсем молоденькую, то ли шестнадцать, то ли семнадцать. Она перерезала себе вены из-за парня, который бросил ее ради подруги. Позже кто-то из врачей сказал мне: все мы бываем очень смелыми, когда думаем о смерти, а потом благодарим вытащивших нас с того света. Даже если были уверены, что жить незачем. Потому что жизнь не бывает плохой или хорошей. Есть только жизнь и смерть, начальная и конечная точки. А все, что между ними, мы определяем сами. Я продолжаю работать здесь потому, что каждый день вижу жизнь и смерть. Сегодня в палате интенсивной терапии умирает юноша, пострадавший в автомобильной аварии. Завтра я слышу плач новорожденного. Мы увязаем в своих проблемах и тяжелых мыслях так глубоко, что перестаем видеть радость в простых вещах. Жаль, что многим из нас нужно побывать на краю пропасти, а то и скатиться вниз для того, чтобы это понять.