За выполнение боевого задания я получил 10/IХ-43г. еще одну награду медаль «За отвагу».
28 сентября. Ольхи, Коробовка, левый берег Д.
2930 сентября. Дмитриевка, Пищаная, Гладковщина. Герман, Леплево, Решетка, переправа через Днепр.
12 октября. сильные бои, переправа, наступление на Канев (могила Т. Шевченко).
От Обояни до Канева
На этом записи в книжечке о пунктах продвижения закончены.
03 октября. Дни жарких сражений форсировали Днепр. Интересные события радуют наступательные успехи Красной Армии, но и надоело возиться с этой гитлеровской сволочью,
Послал открытку дочке.
16 октября. Здоровье по прежнему так можно сказать удовлетворительное, правда отдышка мучает и кашель временами донимает, ведь осень наступила, погода уже не летняя, ночи стали холодные, да еще от Днепра тянет сырым пронзительным ветром.
Получил за 2 месяца денежное содержание и все 370 руб. перевел маме.
26 октября.
Вчера (24.10) приехал с правого берега Днепра на левый для выполнения поручения.
Воюем крепко на правом берегу Днепра, завтра опять туда еду к своим на передовую.
Зачастую мурлычим в окопах: «Темная ночь».
14 ноября. Позавчера (12.11) получил письмо от Михаила Николаевича пишет, что находится теперь на отдыхе (далее строка жирно зачеркнута), вот парню временно повезло отдохнет, а то он все жаловался на усталость и т. д. Он просил что-бы ты ему писала и черкни об этом Леониду. (вот так папа сообщил, что попал в госпиталь,8 мех бриг. с 10.11.43 из ВрФ переведена в резерве РВГК до июня 44)
Праздник 26 год. Окт. революции провели в боевой обстановке взят гор. Киев столица Украины,
18 ноября. Эмма больше беспокоит твое здоровье и зрение это дороже всего тут тебе брат не корову на телку сменить и глаза не купишь в магазине. Почему так быстро у тебя произошла потеря зрения без меня, говоришь в нескольких письмах одно и тоже без очков не можешь работать. Как тебе помочь в этом деле не придумаю, я храню до сего времени очки, а отправить не могу. Не принимают посылки.
28 ноября. Мое самочувствие и здоровье пока по прежнему относительно сносное.
05 декабря. Здоровишко мое незавидное, вот и не радует все. Стараюсь и крепиться, и держаться, и бодриться, а толку мало.
Есть кое какие предположения попасть домой пока вопрос не ясен. Днями очевидно разрешится.
Находится в 20 км от города-деревни Суходоловка, недалеко от Курска (думаю это госпиталь уже в далеком тылу).
12 декабря. Устал здорово да и здоровьишко не блещет. Но что я могу сделать, ведь все это не в моих силах, командование хлопочет как посмотрит высшее начальство.
Ждет в гости Ивасечко и даже написал письмо зав. отд. кадров Курского Обкома ВКПб и вложил приглашение ИД.
18 декабря. Получил от мамы письмо с фото: «и самому не верится, кажется, что я всех троих вас вижу в действительности и особенно дорогих крошек».
Следим по газетам за успехами Красной армии на фронтах, особенно памятно следить за знакомыми местами, вот на днях читали взят крупный город Черкассы. Все ожидаем новых событий в международном масштабе после декларации 3-х держав.
27 декабря. Я хотел тебя предупредить, чтобы ты мне больше по этому адресу писем не посылала т.к. я их могу не получить в связи с предстоящими изменениями, о чем сообщу тебе сразу.
28 декабря. Я живу пока по прежнему, чувствую себя хорошо. Остаюсь в надежде на скорую скорую радостную встречу. С наступающим новым годом.
По документам комиссован 25 декабря 1943 г.
ПИСЬМА
Письма папы с фронта практически все полученные мамой, которые она хранила всю жизнь и которые после ее смерти достались мне. Я набрал их без пропусков и купюр, не исправляя ошибок и описок, которых очень много, сохраняя по возможности все абзацы, выделения и сокращения, а также все погрешности стиля, только изредка (на автомате) мог вставить запятые или исправить явные ошибки-описки. Надо понимать, что, во-первых, они писались в условиях, приближенных к боевым, а то и непосредственно с поля боя, а, во-вторых, соответствовали уровню образованности выдвиженцев того советского времени, университетов они не кончали, даже десятилетки им не пришлось закончить, всё их образование это всевозможные курсы, на которых преподавали такие же выдвиженцы с низов. Эти оговорки касаются и других писем, которые он писал другим адресатам и которые писались ему, о которых он так или иначе упоминает и которые оказались среди его военных писем, и я посчитал справедливым поместить и их. В письмах много разговорных оборотов, имевших хождение в то время в среде обитания и делового общения, а также усвоенных газетных и пропагандистских штампов. Но так говорили, думали, общались, рассуждали в те времена. Своеобразная характеристика времени и страны победившей всеобщую неграмотность дореволюционной деревни. Но бросается в глаза уверенный и отработанный почерк папиных текстов. Не многие из нас имеют такой красивый почерк. Несмотря на все оговорки, папа считался в то время достаточно грамотным и образованным человеком, о чем свидетельствуют его гражданская должность старший агроном. И это было, конечно, замечено и послужило основанием для назначения его практически сразу писарем в отдельную роту разведчиков, на котором лежал весь ротный документооборот. Тем не менее, выполняя такую полу-штабную работу, он попадал в сложные военные переплеты, терял боевых друзей и не раз рисковал жизнью, выполняя задания, как и положено разведчику, за что и получал военные награды.
Письма следуют строго в той последовательности, как они и были написаны, точно по датам, которые папа чаще ставил в конце письма, там они повторяются причем в той форме, в какой в то время было принято писать даты, когда число отделялось косой чертой от номера месяца написанного латинскими цифрами, после которых через тире ставился номер года с буковкой г. Для удобства в работе я присвоил письмам порядковые номера и сразу ставил дату их написания в привычной для нас форме.
Письма с фронта
Открытка 1 (27.05.42)
Здравствуй Эмма!
24/V прибыли в назначенное место татищевские лагеря.
Пока находимся в распределительно-карантинном батальоне. Вместе со мной находятся только из 6 товарищей двое бухгалтера железнодорожники, остальных уже направили в маршевую роту.
В ближайшие дни должны перевести в определенную часть обещали устроить по специальности.
Пока никуда не ходили, случайно из штаба полка встретил 2-х знакомых работников.
В Саратове домой сходить не успел ко мне на поезд приходила Фая, я ее вызвал по телефону плачет. Адрес сообщу в следующем. Крепко целую тебя, Люсю и Вальку. Михаил.
Пока мне не пиши. Сообщу точный адрес в следующем письме. 27/V-42г.
Письмо 1. (19.06.42)
Здравствуй милая Эмма!
Крепко целую тебя и моих дорогих Люсиньку и Валю!
Сегодня исполнился месяц, как я выехал из дому. Кажется, что я давно и как будто я в нынешнем году даже посевной компании не проводил.
День проходит слишком однообразно, но времени свободного не бывает. На днях приезжала ко мне мать привезла от тебя посылку по мешочка сухарей и все остальное и твое письмо. Я с ней отправил в Саратов все свои домашние вещи, остались пока у меня только сапоги да носки. На днях думаю сам поехать в Саратов в командировку предполагается послать отвезу сапоги.
Нового у меня особенно ничего нет. На днях проходил гарнизонную комиссию признали годным к строевой службе. Нахожусь пока в подсобном хозяйстве полка, нас тут 3 человека строевиков, всех штаб полка собирается снять нас и перевести в роту, но пока держимся дело все в начальстве, от него будет зависеть сколько пробудем.