Емен ағаштарының бір тобына қарсы арқасын бұрып, құйрығын орау, арқасын қылқаламмен орау, көзі мен жабылмаған тістері жалынды, жолбарыс хош иісті шнектерді қыдыртып, оның орасан зор басын шауып тастағандықтан, оның құлағы ағаш касталарға ұқсас шу шығарды. Ол көтеріліс жасағанда, иттерді қастандықпен өлтіргенде, аңдып емес, аса дені сау емес, сол ижардан қанның кепкенін байқаған, ол кейде ликвидацияға тырысқан, пайдасыз, себебі сол кезде қорап оны артықшылықпен қастандықпен өлтірген.
Браулио мен Лукас жартастағы таяқ өрісінен шығып пайда болғанымен, аңнан бізге қарағанда сәл алыс. Лукас ливид, ал оның қаңқа сүйектеріндегі каратэ дақтары, түрік көгілдір түсті.
Сөйтіп аңшылар мен туындылар үшбұрыш қалыптасты, екі топ та бір-бірін ренжітпей бір мезгілде атуға мүмкіндік алды.
«Бәрін бірден өртеңдер! Джозеф айқайлап айқайлады.
« Жоқ, жоқ; иттер! деп жауап берді Браулио; және серіктерін жалғыз қалдырып, жоғалып кетті.
Жалпы түсірілім бәрін аяқтай алатынын түсіндім; Бірақ кейбір иттердің қол жеткізетіні рас еді; Ал жолбарыс өлмей, оған бізді тиелген қарусыз тауып жаңылтпаш жасау оңай болды.
Браулионың басы, аузы жартылай ашылып, паналап, көзі бүктеліп, шашы қамыс арқылы шығып, аңның артқы жағын қорғаған ағаштардың артынан сәл артта қалған: оң қолында ол найза алып жүрді, ал сол қолымен оның жақсы көруіне кедергі келтірген жүзімдерді ауытқытты.
Бәріміз сөзсіз болдық; Иттердің өздері ойынның аяқталуына қызығушылық танытқандай көрінді.
Джозеф соңғы кезде таққа отырды:
« «Бар еді! Маталеон! бар еді! Оны таңдаңыз, Трунчо!
Аңға трюк беру ыңғайлы болмады, сөйтіп Браулио үшін үлкен қауіптен құтылды.
Иттер бір мезгілде шабуылға қайта оралды. Олардың тағы біреуі момын бермей өлді.
Жолбарыс қорқынышты шалғын берді.
Браулио емендер тобының артында, біздің жағымызға қарай, сұқпасыз найза сырығын уағыздап пайда болды.
Аң оны іздеуде де осындай бұрылыс жасады; және ол:
« «От! от! Лақтыруға соғылған сол нүктеде қайтадан секіру.
Жолбарыс оны іздеген. Лукас жоғалып кетті. Тибурсио түстес зәйтүн болған. Ол бәйбішенің мақсатын көздеп, тек қана өртеп жіберді.
Джозеф оқ жаудырды: жолбарыс тағы да арқасын тістеуге тырысып, кідіріспен ол лезде Браулиоға қайтып оралды. Соңғысы, еменнен кейін қайтадан бұрылып, Джозеф сізге лақтырған найзаны таңдау үшін өзін бізге қарай лақтырады.
Сонда аң бізбен бетпе-бет келді. Тек менің мылтықтарым ғана қол жетімді болды: мен атып түсірдім; Жолбарыс құйрығына отырғызып, сатылап, құлап кетіп қалады.
Браулио соңғы атудың әсерін білу үшін инстинктпен кері қарады. Джозеф, Тибуртиус және мен оның жанында болдық, бәріміз бірден салтанат құрдық.
Аң аузынан көбікті қан лақтырып жіберді: оның көзі жаңылтпаш және қозғалыссыз болды, ал өлімнің соңғы пароксизмінде ол өзінің тартпа аяқтарын созып, әдемі құйрығын домалату және тарқату арқылы жапырақ төсенішін алып тастады.
«Батыл атылды қандай ату! Браулио қуып, малды мойнына қойып, «маңдайына! Яғни, берік импульс!
Джозеф, әлі сенімді емес дауыспен (кедей адам қызын соншалықты жақсы көрді!) өзінің шолуынан тершеңдікті жейде жеңімен сүртіп: