Всего за 900 руб. Купить полную версию
Женевьева выйдет через четверть часа, буркнула Энид. Попроси ее пойти с вами.
У нее сегодня беби-ситтинг, а мы угостим тебя шоколадом. Вообще-то Энид отнекивалась для проформы. Даже без обещания шоколада и невзирая на Беотэги и Денизу, которые слишком громко и слишком часто хихикали, она обожала ходить с Беттиной в город после школы.
Я знаю, куда вы собрались, сказал Гулливер, победоносно отодрав корку от локтя.
Его египетские факелы были похожи на те, которыми светили себе ученые в кино, когда их преследовала злая мумия. Он сделал их своими руками вот и доказательство. Он очень гордился собой.
Да ну? И куда же? фыркнула Беотэги, скорчив гримасу.
В «Ангел Эртбиза». И знаю почему!
Продолжай, сопляк!
Из-за официанта! выкрикнул Гулливер и быстренько юркнул в автобус.
Высунувшись в приоткрытое окно, он проорал еще громче:
Чтобы увидеть Хуана! ДББ влюблены в него без памяти!
Он увидел, как рассмеялась Энид за спиной Беттины.
Дениза, Беотэги и Беттина толкнули дверь «Ангела Эртбиза».
Он здесь? пробурчала Беттина себе под нос. Посмотри, Энид, пожалуйста.
О ком ты? невинно спросила Энид.
Пожалуйста, не строй из себя дурочку.
Да, Хуан здесь.
Пожалуйста, не так громко.
Он нас видит?
Нет, ответила Энид. Как обычно.
Язва.
Так это же правда, он никогда на вас не смотрит.
Ой, пусть она заткнется!
Из-за столика в углу им помахал мальчик. Кловис Булесте, из коллежа. Беттина поколебалась.
Сядем с ним? прошептала она.
Почему бы нет? отозвалась Беотэги. Может, Хуан приревнует.
Они уселись за столик Кловиса.
Ну, сказал он, что там с вашей кровожадной вечеринкой, когда вы ее устроите?
Вечером в Хеллоуин.
На Хеллоуин будет суперский праздник в городе. Почему не раньше? В пятницу, например?
Он заказал крем-брюле по-бретонски с черносливом, девочки шоколад.
И еще торт, потребовала Энид.
Давай, не стесняйся! буркнула Беттина. Торт с чем-нибудь, пожалуйста, мадам Эртбиз!
Беттина встретилась глазами с Хуаном, но не прочла в них ни малейшего интереса. Энид, паршивка, права. Ему на них глубоко плевать. И на нее в том числе. Она надеялась, что он принесет заказанный торт, но их обслужила мадам Эртбиз.
Беттина, вздохнув, повернулась к Кловису:
Ты прав. Будет сразу два случая повеселиться. Но
Кловис приступил к крем-брюле.
Но, продолжала Беттина, мы собирались устроить вечеринку для девочек.
Проглотив ложку крема, он невозмутимо ответил:
Вы передумаете, когда
Он умолк. Ему попалась черносливина. Посмаковать ее потребовало нескольких секунд.
когда вы узнаете, что продолжил он и облизал ложку.
Рожай уже.
Он вытер руки.
у меня есть гиперкровожадное видео. Дядя Пьетро прислал мне его из Ньюарка.
У тебя есть дядя Пьеро в Нью-Йорке?
Пьетро в Ньюарке.
И что это?
Город в Нью-Джерси.
Я про фильм, балда. Что это?
«Возвращение Чапи».
Все заахали. Как? «Чапи, кукла-убийца, возвращается»!!! Восторгаясь, Беттина незаметно склонила голову в сторону Хуана. Он чистил фильтр кофеварки и сам не подозревал, до чего же мил с отблеском нержавеющей стали на левой ноздре.
Загвоздка: нет французских субтитров, уточнил Кловис.
Ба, фыркнула Беотэги, в фильмах ужасов все диалоги одинаковы: «Oh my God!» значит «На помощь, убийца заперт в одной комнате со мной!».
A «Fuck him!» значит «Я стреляю в него из Магнума-357 уже целый час, почему он еще жив?!».
А я достала «Помнишь, что вы делали на чердаке этой зимой 2» и «Вопли психоза 3». А ты, Бео, что принесешь?
Куриные ножки по-мексикански.
Опухнем, сказал Кловис.
Суперкласс, возразила Дениза.
Черт, прошипела Беттина, застыв на стуле.
Проследив за ее взглядом, Энид увидела Коломбу. Коса все так же ровненько лежала на погончике синего пальто. Она стояла спиной и не видела их, Хуан ставил перед ней на стойку миндальное печенье.
Ты ее знаешь? спросила Беотэги.
Симпатичная, заметил Кловис.
Если любить допотопных пернатых.
Что такое «допотопный»? спросила Энид.
Доисторический. Вышедший из употребления.
В этом есть своя прелесть, заверил Кловис. Кто она такая?
Драма из зоны С.
Дочка коллеги Шарли. Ее зовут, сидите крепче, Голубка.
Коломба, поправила честная Энид. Она приехала к нам на неделю.
Услышав свое имя, Коломба обернулась. Она просияла при виде Энид и Беттины. Беттина нахмурилась. Коломба, чуть поколебавшись, направилась к ним.
Я съездила в город забрать почту родителей, объяснила она. Заодно купила миндальное печенье.
Холодное молчание. Энид ломала голову, что бы такое дружелюбное ей сказать. Коломба весело тряхнула пакетиком, который держала в руке.
В Виль-Эрве любят печенье?
Без голубиных перьев! шепнула Беттина Беотэги и Денизе, и те прыснули.
Коломба неуверенно улыбнулась.
Садись, по-джентльменски пригласил ее Кловис.
Нет, спасибо, покачала она головой. Автобус на Колиньер вот-вот придет. Ведь этот автобус идет до Виль-Эрве?
Беттина и Энид поедут на машине с Шарли, сообщил ей Кловис с коварным простодушием. Забудь про автобус, поедете все вместе.
Он стоически выдержал боль в пальцах ноги, придавленных каблуком разъяренной Беттины. Ладно, Коломба невозможное имечко, но у нее красивые глаза, так мило косящие в его сторону, ради этого можно и потерпеть.
Коломба села, держась чуточку напряженно.
Что ты закажешь? спросил Кловис.
Горячий шоколад.
* * *
Женевьева заканчивала растяжку, когда месье Кол Мой принес ей новые перчатки.
Сегодня у нас упражнения на выносливость, сказал он своим теплым певучим голосом.
С грушей?
С грушей. Ты дашь настоящий бой. Скажем, минут на семь.
Женевьева бросила долгий взгляд на других боксеров, тренировавшихся в зале, потом на собственное отражение в высоком зеркале.
Готова?
Готова.
Она направилась к длинной колбасе из черной кожи. Месье Кол Мой улыбнулся. Он был худенький, и по его изящно-небрежным движениям никак нельзя было предугадать сокрушительную силу удара в бою.
Не эта груша, сказал он. Вон та помягче, тебе будет не так больно.
Женевьева встала в стойку локти расставлены, кулаки у лица.
Работай кулаками и локтями два раунда, потом ступнями и коленями.
Женевьева улыбнулась про себя. Знали бы сестры, что вместо беби-ситтинга она занимается тайским боксом Ее рука взлетела в молниеносном прямом ударе. Она это обожала.
* * *
Хуан принес Коломбе шоколад, держа поднос на согнутой руке, словно обнимая партнершу в танце. Его глаза и волосы были необыкновенно нежного рыжего цвета.
Девочки уже провели расследование и узнали, что красавчик Хуан, пятнадцати лет, живет с отцом в Париже (зона С), приехал на каникулы к матери и помогает ей в кафе.
Он обошел стол, чтобы поставить чашку перед Коломбой. Энид перехватила странный взгляд, брошенный им на Беттину. Но Беттина слишком злилась из-за присутствия Коломбы, чтобы хоть что-нибудь заметить. Энид удивилась, но так и не поняла, что значил этот взгляд Хуана.
И тут произошло одно событие короткое, неприятное и громкое. Чашка Коломбы вдруг спрыгнула со стола, пролетела прямо под носом у Энид и со звоном разбилась об пол. Все посетители обернулись. Коломба ошеломленно уставилась на расплывающееся по пальто шоколадное пятно.
Энид понадобилось пять секунд, чтобы понять, что это быстрая рука Беттины столкнула чашку. И еще одна, чтобы догадаться, что она сделала это нарочно.
Беги скорей отмывай! воскликнула Беотэги.
Прости! Извини! повторяла Беттина с неприметной улыбкой, которую уловила одна Энид.
Коломба бросилась в туалет. Энид пристально посмотрела на сестру. Беттина спокойно стирала со стола шоколадные брызги уголком бумажной салфетки.
Коломба терла пальто туалетной бумагой, которая оставляла кучу белых крошек, смотревшихся на темно-синем не очень.
Позади открылась дверь. Она увидела в зеркале рыжего официанта, который подавал ей миндальное печенье и шоколад. Его красивые глаза смотрели сокрушенно, но он улыбнулся прекрасной улыбкой, тронувшей ее до глубины души.