Сон сняло как рукой, после этого вопроса Ника. Я лихорадочно соображаю, что же ответить брату на это, а когда до меня доходит истинное значение этого слова глаза широко распахиваются от того предположения, что пришло в голову. Неужели Шон и Тревис не дети Клиффа? Нет, быть такого не может, только не Мина.
Лив? Это очень нехорошее слово? настороженно спрашивает Ник.
Да, Ник. Никогда не повторяй его.
Моё сердце колотится, пока я складываю в голове все факты.
Близнецы не похожи ни на рыжеволосую Мину, ни на светло-волосого Клиффа. Близнецы брюнеты. Это сразу бросается в глаза. Когда родились мальчики, Люси говорила, что они похожи на Дейва её уже покойного мужа. Но видимо, Клиффорд не стал верить этому объяснению. И от этого стал себя вести как злобное животное? Срываться на маленьких детях, лишь из-за собственных домыслов. Возможно, Люси знает настоящую правду, но расскажет ли? И нужно ли мне ворошить прошлое и делать тёте больно своими вопросами воспоминания о погибшей дочери до сих пор причиняли ей боль. Отдавая её одежду мне, она после тихо плакала, думая, что мы не видим. Я обязана вытащить нас отсюда.
Я обещаю я сделаю всё, чтобы мы уехали отсюда.
Обещаю я вслух, даже не зная, смогу ли исполнить это обещание.
Я приложу все силы.
И Люси с мальчиками тоже? Мы же не можем их бросить. Шепотом, с надеждой в голосе, спрашивает меня Ник.
Я что-нибудь придумаю. А теперь пора спать.
Все варианты, которые включали бы в себя побег всем вместе, кажутся фантастичными. Я уже думала о том, что можно сделать, чтобы избавить тётю и мальчиков от того кошмара, в какой превратил Клифф жизнь в этой, некогда уютной, квартире.
Почему Клифф так сказал о твоем отце?
От этого вопроса перехватывает дыхание будто я получила удар под дых. Снова в голове всплывают воспоминания, так же как и после слов Клиффа, от которых подступает тошнота. Чувство будто меня окатили помоями. Мне гадко и мерзко от самой себя, от того, что я так ничего и не забыла, от того что мне по-прежнему стыдно за него. Даже мысленно.
Лив?
Пора спать, Ник. Спокойной ночи.
После недолгой паузы, всё так же шепотом, Ник желает мне «приятных снов», но я уже не слушаю. Меня поглотили воспоминания о своём детстве, когда ещё не было Ника, нас было трое, и папа ещё был жив.
Ночь выдалась бесконечной. Все ночные кошмары показались ерундой на фоне воспоминаний из детства. Они затянули меня на самое дно, в самый низ и стиснули свои липкие объятия, не давая мне выпутаться. Лишь изредка я вздрагивала, слыша очередной скрип кровати, доносившийся из-за двери, но сразу, возвращалась в свою трясину воспоминаний. Ни наступившее утро, ни красные глаза Люси, ни испуганные глазки Шона и Тревиса не обратили моего внимания на кого-либо из сидящих за столом, в ожидании скромного завтрака. Клифф всё так же спал в комнате, поэтому завтрак прошёл в полном молчании.
Лив, разве тебе не пора на пробежку? шепотом спрашивает Ник, нарушая моё уединение.
Ещё рано. С усилием выговариваю я.
Уже обед.
Я поворачиваю голову на брата пытаясь разобрать то, о чём он говорит. Он обеспокоенно смотрит на меня в ожидании ответа или хоть какой-то реакции, но у меня перед глазами всплывают лишь кадры из детства, как мама опять подбирает его на улице. Небритый, грязный, потерявший все человеческие черты, он что-то мычит, а мама
Лив, тебе Рита звонит. Ник трясёт меня за плечо, со слезами в голосе, Лив, ответь мне, пожалуйста!
Что она кричала ему? Нет, она кричала на него. Но что именно?
Я машинально отвечаю на звонок, и на всю комнату раздается голос Риты:
Где ты?!
Я встаю из-за стола и направляюсь к выходу, так ничего не сказав брату.
Уже иду.
Тогда произошло что-то очень страшное, но я не помню что именно. Ещё недавно мне казалось, что у меня почти нет воспоминаний о своем собственном детстве, до рождения Ника. Слова Клиффорда вытащили их наружу. Я закрываю лицо руками, стараясь сосредоточиться и вспомнить, что же тогда произошло.
Кабина лифта гулко спускает меня вниз, иногда издавая неприятный скрежет.
Мама ведь ударила его тогда. Сначала один раз, потом второй и уже не могла остановиться, избивая лежащего без чувств на полу отца. Я плакала и просила её остановиться, но она не обращала на меня внимания. Кажется, я попыталась остановить её.
Неужели это всё, правда, было? Может быть всё-таки сон? Детский кошмар, вызванный тем, что мама накричала на меня? Я опускаю руки и вижу, что двери лифта открыты. Выйдя на улицу из тёмного коридора, я не щурюсь как обычно от дневного света. Подняв глаза на небо, вижу лишь тяжелые тёмные тучи.
Тебя всегда так долго нужно ждать? внезапно раздается голос совсем рядом.
Вздрогнув, я обнаруживаю рядом с собой Эмиля, стоящего скрестив руки и с упреком взирающего на меня сверху вниз.
Хоть бы посмотрела на меня! вытягивая губы в трубочку, жалуется кому-то Эмиль.
Кажется, дождь будет. Отвечаю я, смотря сквозь него.
И тебе привет, бурчит он.
Не «кажется», а точно будет. Вот только это не причина, чтобы не заниматься.
Я без пояснений понимаю, чьи это слова на самом деле.
Стеф не придет?
Эмиль лишь мотает головой и заметно мрачнеет. Раньше они заходили по пути за мной все вместе: Эмиль, Стеф и Тамира. А сейчас от вида одного Эмиля становится не по себе.
А Тамира почему не пришла?
Эмиль горько ухмыляется:
Ты, правда, не заметила, что она меня ненавидит? он качает из стороны в сторону головой.
Я позвонил ей сегодня, так же как и Стеф, но никто не ответил. Потом пришел в то же время, что и всегда, к тебе, а тебя нет. И ты тоже не отвечала на звонки. Сегодня не мой день. Вновь ухмыляется он.
Я резко дергаю руку и вижу значок на коммуникаторе, о том, что мне звонили.
Прости, Эмиль.
Всё нормально. Нам лучше ускориться, нас остальные ждут.
Мы ускоряем шаг, чему я очень рада бараки остаются позади.
Почему ты решил, что Тамира тебя ненавидит?
Потому что я ненавижу её лучшую подружку. Я лучше пробегусь до стадиона сегодня мы пропустили разминку.
Эмиль быстро оставляет меня позади, а я не спешу его догонять. Своими вопросами я заставила его вновь думать о том, что его угнетает. Кто бы мог подумать, что Тамира так обидится на Эмиля, что не ответит на его звонки. Я тоже хороша так же как Стеф и Тамира не ответила на его звонок и даже не посмотрела на него, когда вышла из здания. Всё что ему оставалось думать это то, что я обиделась на него, за его слова о Рите.
Когда я подбегаю к остальным, то Эмиль даже не смотрит на меня.
Ты решила сегодня сделать себе выходной? как всегда уперев руки в бока, спрашивает Рита.
Привет. Не уследила за временем, извини.
Рита лишь испускает громкий вздох и закатывает глаза:
Завтра утром только не проспи. Развернувшись на пятках, она собирается уйти.
Почему утром? с недоумением спрашиваю я.
Мы же собираемся всегда в обед.
Занимающаяся рядом с нами Тамира останавливается, и пораженно смотрит на меня. Рита смотрит на меня с нескрываемым удивлением.
Ты что, шутишь? Завтра экзамен, Лив.
Я, молча, смотрю на Риту в ожидании, что она скажет, что это шутка. Но ничего не происходит, все недоуменно смотрят на меня, бросив заниматься.
Завтра экзамен в академии, неужели ты забыла? подаёт голос Эмиль.
Да, подхватывает Рита, экзамен. Это то, ради чего мы занимаемся.
Я всё ещё молчу, ожидая признаний, что всё это розыгрыш. Ведь экзамен должен быть только послезавтра. Но все молчат, и я начинаю сильно сомневаться в правильности своих мыслей.
Шутка вышла крайне неудачной, Оливия, не дождавшись от меня ответа, говорит Рита, постарайся не проспать завтра. Мы поедем рано утром, больше рейсов до академии не будет. Не успеешь бегом за автобусом побежишь.
Я оглядываюсь по сторонам: все серьезно смотрят на меня. Может быть, ждут, что я скажу, что пошутила. Но мне сейчас не до смеха я думала, что у меня будет ещё день на подготовку эта мысль успокаивала меня. Из-за переживаний за школьный экзамен, я перепутала дни, и неделю была уверена, что на подготовку к экзамену в академию у меня будет два дня, а не один.