7
«Саркофаги» транспортировочные капсулы, куда киборгов в режиме сна упаковывают для компактности в позе эмбриона. Так же используется для изоляции провинившихся киборгов.
8
Калика, так же Кали (санскр.,) буквально «тёмно-синяя», или «тёмная». Устрашающая ипостась Шакти, супруга Шивы; в общем смысле символизирующая смерть и разрушение; а так же уничтожающая демонов(невежество) и дарующая освобождение(просветление). Иконографически изображалась тёмно-синей, трёхглазой 4-х,8-ми и 10-рукой, в каждой руке держала божественное оружие, с ожерельем из отрезанных голов и в юбке из отрубленных рук. Здесь: восьмирукая форма боевых киборгов, коротко «кали».
9
Служба Галактической Безопасности Лиги Миров. Заняты тем же, что и их предшественники во все времена: искать, найти и перепрятать, свидетелей найти, спрятать, закопать
10
Как не трудно догадаться, Полночь намекает на классический миф, в которой клубок Ариадны сыграл немаловажную роль
11
Цучигумо, цутигумо(япон.,) класс ёкай: гигантский паук-оборотень с очень скверным характером и привычками
12
Геобот громоздкий управляемый оператором робот-экзоскелет для прорубания и выгребания первичной породы
13
Айсхарт , англ. Iceheart буквально переводится «ледяное сердце». Отсюда прозвище «Ледышка»
14
Полночь намекает на значение имени Беатрис «счастливица, везучая»
15
Дарла искаж., от darling дорогая. В данном контексте носит откровенно ироничный характер.
16
«Экзоты», так же «броневики», «скелетосы»: люди, использующие мускульные усилители-экзоскелеты.