Всего за 164 руб. Купить полную версию
Ты же знаешь легенду МакЛаудов о Чаше Данвегана? поинтересовалась Брусчатка.
Элиза кивнула.
Мне кажется, я знаю наизусть все легенды, которые мне рассказывал Джон. Она сделала небольшую паузу, вдохнула поглубже и начала рассказывать: Однажды, молодой вождь МакЛаудов хотел воочию увидеть эльфов. Хотел подтвердить то, что в его жилах тоже течет эльфийская кровь. И тогда он отправился на их поиски. Долго плутал он по вересковым пустошам, как вдруг танцующие эльфы окружили его. Они схватили вождя и забрали с собой в мир эльфов. Там ему дали чашу с виноградным соком, выпив который, он бы остался навсегда с ними. Но молодой вождь помнил: «Нельзя ничего есть и пить у эльфов». Он схватил Чашу и побежал к ручью. Эльфы не могут преодолевать водные препятствия, поэтому он смог сбежать вместе с Чашей в свой мир.
Но она была проклята, добавила Брусчатка, как только Элиза закончила говорить. Все, кто коснулся Чаши в мире эльфов и не испил из нее попадая в мир людей, превращались в игрушки для рождественской ели. Та же участь постигла и предка Джона он превратился в хрустальную сосульку, и родственники в поисках молодого вождя увидели Чашу, но не заметили лежащую рядом сосульку из хрусталя, наступили на нее. Сосулька треснула, и молодой вождь умер.
Элиза покачала головой.
Эту часть истории Джон мне никогда не рассказывал.
Может быть, он и сам ее не знал. В нашем мире Чашу охранял Дракон. Лишь по праздникам можно было беспрепятственно испить из Чаши. Это было в Самайн. Молодому вождю повезло.
Или не повезло, задумчиво произнесла Элиза.
Когда Чаша исчезла, Дракон будто бы сошел с ума. Его волшебное пламя стало само превращать в игрушки для елки всех, кто попадается на его пути. Видимо, магия Чаши отчасти перешла к нему, когда она попала в ваш мир.
А как вы попали в стеклянный шар? Сколько вам лет? Неужели вы такие старенькие, что успели коснуться Чаши, и потому превратились в игрушку?
Конечно нет, захихикала Брусчатка. Может быть, по меркам людей нам и много лет, но и не столько, сколько ты подумала. Наоборот, так как мы никогда не касались Чаши и еще не получили от нее бессмертия, то нас троих выбрали, чтобы найти ее и вернуть обратно.
Чаша Данвегана дарует бессмертие? удивленно воскликнула Элиза.
Ш-ш-ш! зашипела на нее Брусчатка. Да. Когда Мортимер узнал, что нас троих отправили на поиски Чаши, он натравил на нас Дракона. По крайней мере, мы так думаем, ведь им обоим она нужна. Так мы и оказались в шаре. Ты его разбила, и по какой-то причине мы остались живы
Значит, мы должны вернуть Чашу в ваш мир? Тогда Дракон перестанет уничтожать эльфов и все будет хорошо?
Ты абсолютно права. Но есть кое-кто, кто Чашу отдавать нам не очень-то хочет.
Ты о Норма Мортимере? А ты не знаешь, где Мортимер держит настоящего Норманна, можно ли его спасти? Бедный Джон, не представляю, как ему сейчас тяжело.
Брусчатка молча сжала ладонь Элизы и покачала головой.
Но мы попробуем узнать! Обязательно. Мы не можем оставить отца Джона в беде, заверила ее эльфийка. Кстати, знаешь, почему Снорклинг получил такое прозвище?
Почему? заерзала от любопытства девочка.
Когда он был еще меньше, чем сейчас, совсем малышом, он свалился в озеро и начал тонуть. Он опустился довольно глубоко, но его нашли келпи4 и вынесли на поверхность озера. Чудо чудесное! Так он сначала стал малышом Снорком, а потом подрос и получил полное имя Снорклинг.5
Элиза заулыбалась.
И еще, Элиза почти шепотом добавила Брусчатка. Надеюсь, я не пожалею, что говорю это Мое настоящее имя Гвилвилет, оно означает «бабочка». Бена зовут Бенедиктом что переводится как «благословенный», а Снорклинг Финарфин «невероятный».
Брусчатка спрыгнула с кровати, тем самым показывая, что этот разговор окончен, махнула рукой Элизе и вышла.
После того, как девочка привела себя в порядок, она спустилась к завтраку в обеденную. Неподалеку из гостиной доносились звуки шансона там стоял настоящий старинный граммофон, на котором взрослые любили слушать разные музыкальные пластинки, которые сохранились в замке в избытке.
Элиза обрадовалась традиционному шотландскому завтраку, к которому привыкла: на столе были сосиски, яичница, бекон, печеная фасоль в томате, грибы и сырные пшеничные лепешки. Пальчики оближешь!
Пап, а ты не хочешь рассказать остальным историю о нашей морской рыбалке прошлым летом? робко поинтересовался Джон у Норманна-Мортимера. Про макреля, поллака и угря?
О, с удовольствием! широко улыбаясь присутствующим, и накладывая себе фасоль, поддержал Норманн.
Джон пристально смотрел на него. Элиза тоже. На минуту в воздухе повисло молчание, а потом Норманн начал рассказывать:
Воистину, невероятная история. Это был первый раз, когда я взял с собой Джона на морскую рыбалку. Видят Боги, я не зря это сделал, еще шире улыбнулся он. Ранним утром мы собрали все необходимое оборудование, я взял небольшую лодку и мы выдвинулись в то самое место, где обычно угря море пруди.
Натужно рассмеялся Норманн и потер пальцами кончик левого уха.
Рот у угря маленький, он глубоко заглатывает насадку, но предупредить об этом Джона я запамятовал, Норманн посмотрел с вызовом на сына. А ему, на удачу, тут же подвернулся трехкилограммовый угорь! Джон не ожидал, и тот утащил его вместе с удочкой с лодки в море. Ох и посмеялся я от души в тот день!
Джон не отводя взгляда смотрел на Норманна. Элиза недоумевающе смотрела на Джона. Джанет покачивала из стороны в сторону головой.
Юнцы! громко рассмеялся Линделл и крепко хлопнул Норманна по плечу, отчего тот подавился фасолью и закашлялся.
Когда Элиза и Джон остались в гостиной одни, девочка сказала:
Что не так? Почему у тебя такой вид, будто бы ты этого угря живьем проглотил! и, всплеснув руками, продолжила: Неужели эльфы соврали? Но ведь эльфы не умеют врать! Да и мне показалось, что я им верю
Джон прервал ее измышления:
Эльфы не соврали. Видимо, это действительно не отец. В его словах про ту рыбалку нет ни слова правды.
Подожди-подожди! шокировано остановила его Элиза. Вдруг твой отец просто запамятовал? Знаешь, у взрослых так бывает. Давай проверим еще два раза, а потом уже обдумаем? А пока будем за ним наблюдать.
Джон задумчиво кивнул и сжал губы в тонкую линию, а затем сказал:
Следить. Я буду за ним следить.
Джон, если это правда не твой отец, мне жаль, вздохнув, Элиза села в кресло и начала теребить складки своего платья.
О, а я как раз вас ищу! Мы собрались кататься на санках! Ждём только вас двоих, в гостиную вошла Алисия.
Не будем терять время, Джон кивнул Элизе и пошел одеваться.
По пути девочек встретила их мама и расцеловала в обе щеки.
Я здесь вижу вас только тогда, когда вы уминаете еду за обе щеки! Вы хорошо проводите время, милые? Вам весело? Никто не обижает?
Ма-а-ам! Нас никто не обижает, затянула Алисия. Мы просто собрались немного покататься на санках с Флорой и Джоном.
Мама погладила девочек по волосам.
Тогда все в порядке. Поверить не могу, вы уже выглядите такими взрослыми. Еще немного и мы сравняемся в росте. Га-а-а-андайл! Дети здесь! проорала она через весь коридор.
Из самой крайней двери к ним торопливо выбежал мистер Гандайл.
В чем дело, дорогая?
Хочу, чтобы ты посмотрел на дочерей прежде, чем они опять куда-то убегут, проворковала Вианна.
Хорошо, любимая. Но не могла бы ты впредь просить меня о таких вещах немного спокойнее? Видят Боги, меня чуть сердечный приступ не хватил.
Гандайл обнял дочерей и потрепал их по макушкам. А потом отправил собираться по комнатам.
Покататься на санках в Портри было нереально. Как говорится, у этого города тридцать три погоды: солнце сразу же растапливало снег, который наносила буря. Поэтому Элиза всегда была рада шансу покататься в Данвегане.