Сергей Забалуев
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный. Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
© Забалуев С. (Zabaluev S.), 2023
© ООО «Издательство Родина», 2023
Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский
1. Думай о жизни, которая будет
2. Кто лучше?
3. Ветви сирени
Сквозь ветви сирени гляжу в облака
Душа наполняется светом,
Сомненья уходят и ноша легка,
К вопросам приходят ответы.
4. Разумный подход
5. Время для принятия решений
6. Мир, талант и жизнь
7. Дар стихосложенья
8. Рифмачу-популисту
9. Наша жизнь не поле брани
10. Береги время жизни
11. Время и эра
12. Инстинкты и интеллект
13. Создавай!
14. Когда ты отличаешься от других
15. Не глупи!
16. Коль делами иль словами
17. Эволюция честного человека
18. Новый человек
19. Лирик + Физик = Результат
Лирик:
Физик:
Результат:
20. Метод обучения
21. Две комнаты
22. Ингредиенты для выбора
23. Пишу я сызнова
24. Процесс написания стихов
Примечания
1
Любящий роскошь и праздность.
2
Митра индоиранское божество согласия, справедливости и солнечного света.
3
Гор египетское божество неба и солнца, сын божества Осириса и землянки Исиды.
4
Геракл герой Эллады, сын божества Зевса и землянки Алкмены, совершавший подвиги и ставший божеством.
5
Кришна божество в индуизме, земное воплощение Вишну, входящего верховную триаду божеств.
6
От греч. руководитель, предводитель, вожатый.
7
Лат. «Кому выгодно?».
8
То есть все процессы управляемы.
9
От франц. comme il faut как следует, как должно быть
10
Испанский мыслитель, естествоиспытатель и врач XVI века.
11
Российский физик, академик, профессор, основатель и первый директор российского института атомной энергии XX века.
12
Французский врач и философ XVIII века.
13
Английский поэт-романтик XVIIIXIX веков.
14
Эвтерпа Муза музыки; одна из девяти Муз (покровительниц наук и искусств) в древнегреческой мифологии.
15
Хромосомы.
16
Небольшое лирическое стихотворение-комплимент.
17
Манёвр, когда судну требуется повернуть, например, вправо, а условия не позволяют, тогда оно аккуратно поворачивает налево, налево, налево, налево, и, описав дугу, уходит-таки вправо.
18
Высокая гора в Греции, на которой, по преданиям древних греков, обитали Аполлон и музы. В переносном смысле Парнас совокупность поэтов, взойти на Парнас стать поэтом.