Бомбора - Кокетливый интеллект. Как научить искусственный интеллект флиртовать? стр 6.

Справится алгоритм с задачей или нет, по большей части зависит от того, подходит ли в принципе для ее решения ИИ. Во многих задачах ИИ в самом деле показывает бо́льшую эффективность по сравнению с человеком. Давайте выясним, что это за задачи и почему ИИ в них так хорош.

Примечания

1

ИИ искусственный интеллект.  Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

«Странности ИИ», https://aiweirdness.com.

3

Например, у червя Caenorhabditis elegans, геном и строение которого изучены в мельчайших подробностях, мозг содержит ровно 302 нейрона.  Прим. науч. ред.

4

Caroline ODonovan et al., We Followed YouTubes Recommendation Algorithm Down the Rabbit Hole, BuzzFeed News, January 24, 2019, https://www.buzzfeednews.com/article/carolineodonovan/down-youtubes-recommendation-rabbithole.

5

Аналога так называемого «мастер-ключа».  Прим. науч. ред.

6

Актуально для английского языка. В русскоязычном варианте шутки программе, как видно на схеме, придется согласовать в роде местоимение «какой» со словом, подобранным для элемента [Имя]. То есть она должна будет заполнить не два, а три пропуска.  Прим. ред.

7

Старое предположение, что если посадить бесконечное число обезьян за пишущие машинки и если они будут бить по кнопкам бесконечное количество времени, то рано или поздно одна из них напечатает идеальную копию собрания сочинений Шекспира [в русской версии все четыре тома «Войны и мира».  Прим. перев.], на самом деле хорошо описывает так называемый метод поиска решения задачи «грубой силой», то есть систематическим перебором всех возможных вариантов. В идеале использование ИИ демонстрирует преимущества над этим методом. В идеале.  Прим. авт.

8

Joel Lehman et al., The Surprising Creativity of Digital Evolution: A Collection of Anecdotes from the Evolutionary Computation and Artificial Life Research Communities, ArXiv:1803.03453 [Cs], March 9, 2018, http://arxiv.org/abs/1803.03453.

9

Neel V. Patel, Why Doctors Arent Afraid of Better, More Efficient AI Diagnosing Cancer, The Daily Beast, December 11, 2017, https://www.thedailybeast.com/why-doctors-arent-afraid-of-better-more-efficient-ai-diagnosing-cancer.

10

Jeff Larson et al., How We Analyzed the COMPAS Recidivism Algorithm, ProPublica, May 23, 2016, https://www.propublica.org/article/how-we-analyzed-the-compas-recidivism-algorithm.

11

В оригинале использовано слово bias оно одновременно обозначает «предвзятость/предрассудки» и является конкретным термином из области нейросетей. Обычно его переводят на русский как «смещение».  Прим. пер.

12

Chris Williams, AI Guru Ng: Fearing a Rise of Killer Robots Is Like Worrying about Overpopulation on Mars, The Register, March 19, 2015, https://www.theregister.co.uk/2015/03/19/andrew_ng_baidu_ai.

13

Marianne Bertrand and Sendhil Mullainathan, Are Emily and Greg More Employable Than Lakisha and Jamal? A Field Experiment on Labor Market Discrimination, American Economic Review 94, no. 4 (September 2004): 9911013, https://doi.org/10.1257/0002828042002561.