Всего за 209 руб. Купить полную версию
38
Глагол fuss означает «суетиться», а в сочетании с over он описывает возню вокруг животного когда его чешут, гладят, ласкают и говорят, какое оно красивое.
39
Обычно время Present Continuous (is/are + глагол + ing) описывает продолжительные действия в настоящем времени. Оно также может обозначать личные планы на будущее: Ты приедешь погостить.
40
Конструкция somebodyd better do something передаёт мягкую рекомендацию: Тебе следовало бы записать для меня её лай.
41
Youd think shed have had enough of chewing things оба d расшифровываются здесь как would. Would have had выражает предположение, уже очевидно не реалистичное: Можно было бы подумать, что ей хватило жевания предметов.
42
Hardly (едва ли, чуть не) часто переводится отрицанием: они едва ли разговаривали = почти не разговаривали.
43
I wish I could play with you too. I wish I could это пожелание: Мне бы тоже хотелось с тобой поиграть.
44
Время Past Perfect (had + 3-я форма глагола) после I wish выражает сожаление о том, чего уже нельзя изменить: Жаль, что мама уже договорилась, что (в этот день) мы едем навестить кузенов.
45
Грамматически правильный вопрос выглядел бы так: Will you call me soon? Но в устной речи, в общении с друзьями, иногда можно не использовать вспомогательный глагол и местоимение.
46
Конструкция get (got, got) + прилагательное описывает постепенное приобретение указанного качества: мрачнели.
47
Здесь за d скрывается had. Время Past Perfect (had + 3-я форма глагола) описывает события в прошлом, происходившие ДО основных действий в прошлом. Элли УЖЕ изжевала рулон.
48
Устойчивое выражение be better off означает «быть в лучшем положении»: Ей будет лучше на улице.
49
Глагол shoot (shot, shot) описывает быстрое резкое движение, а предлог off обозначает его результат: улизнуть прочь.
50
Сперва они услышали падение (had heard, время Past Perfect), а потом поспешили на лестницу (were running, время Past Continuous).
51
В английском языке отрицание присоединяется к первому глаголу предложения (например, «Я думаю, что я не сделал» будет I dont think I did). I cant have shut the door properly не означает, что Меган не может справиться с дверью. Фраза переводится «Я могла плохо (неплотно) захлопнуть дверь».
52
Конструкция be used to (doing) something означает «привыкнуть к чему-либо». Being shouted at означает, что действие выполняет не Элли: оно направлено на неё. Получается: Элли не привыкла к тому, что на неё кричат.
53
I should have made sure should выражает рекомендацию, а форма have made даёт понять, что она относится к событиям прошлого: мне надо было убедиться
54
Такие вопросы задают, когда почти уверены в ответе. Если в основном предложении есть отрицание, в вопросительном «хвостике» его не будет, и наоборот.
55
Время Present Perfect (have/has + 3-я форма глагола) описывает действия, начавшиеся в прошлом и имеющие результат к настоящему моменту. Родители задумались, когда папа споткнулся об Элли, и уже что-то придумали.
56
Время Present Perfect Continuous (has been getting) означает, что Элли путается под ногами уже долгое время и не собирается прекращать.
57
Could выражает довольно вероятное предположение, а форма have been hurt после него даёт понять, что оно относится к прошлому: Папа мог пострадать.
58
Короткое слово to относится к предыдущему предложению, в котором описывались возможные последствия действий щенка, и означает didnt mean to hurt Dad: не хотела навредить папе.
59
Oh dear выражает удивление, огорчение или недоверие и переводится словами «ой мамочки», «надо же», «ну и ну».
60
Глагол did здесь использован только для усиления: я действительно её напугал. Нейтральное предложение звучало бы I frightened her я напугал её.
61
Фразовый глагол help out означает «выручать».
62
Weve settled in Present Perfect (ve settled) всегда указывает на результат, здесь на результат в будущем: когда мы устроимся.
63
Время Present Perfect (has never stayed) означает, что действие не происходило до настоящего времени: Она никогда у неё не оставалась
64
Отрицательная форма глагола в вопросительном предложении означает, что говорящий хочет сделать вопрос более выразительным. В русском языке для этого используются слова «разве», «неужели»: Неужели мне нельзя?
65
Время Past Perfect Continuous (had been counting on) означает, что всё долгое время сборов Меган рассчитывала на то, что щенок будет рядом.
66
Здесь фразовый глагол go (went, gone) on означает «продолжать(ся)».
67
Present Continuous описывает длящиеся действия в настоящем времени, но может и передавать уже определённые, чёткие личные планы на будущее: За сколькими собаками я буду присматривать?
68
Глагол must выражает очень вероятное предположение «должно быть», «наверное»: наверное, они с Меган куда-то поедут.
69
Сant help doing something означает «не мочь не»: она не могла не беспокоиться.
70
Устойчивое выражение do (did, done) ones best означает «сделать всё возможное»: сделаю всё, что в моих силах.
71
Megan was being left behind! Продолженное время Past Continuous и страдательный залог подчёркивают драматичность момента: вот прямо сейчас, сию секунду, Меган оставляют!
72
В предложении использовано Past Perfect (had + 3-я форма глагола), так как Элли обдумывает события, произошедшие до начала поездки.
73
Have to передаёт вынужденное действие: Ей придётся (раз уж она попала в эту ситуацию) вернуться к Меган.
74
Глагол might описывает не очень вероятное событие или предположение: может, ей и не очень хотелось здесь быть
75
Shot forwards глагол shoot (shot, shot) описывает быстрое резкое движение, а наречие forwards его направление: Сид прыгнул вперёд
76
Фразовый глагол wear (wore, worn) on означает «проходить» (о времени).
77
Посла глагола stop нужно обращать внимание на форму глагола: от этого зависит значение фразы! Stop doing something означает «прекращать что-то делать»: перестала беспокоиться.
78
Shell have settled ll сокращение от will. Have settled после will означает, что к указанному моменту в будущем (к утру) результат будет достигнут: Элли к утру обживётся.
79
Megan had thought she would время Past Perfect (had thought) означает, что Меган ожидала этого ещё ДО описываемых событий, а глагол would выражает будущее в прошедшем времени: Меган ожидала, что она будет (переживать).
80
Обычно глагол have не используется в продолженных временах (Present и Past Continuous). Но в устойчивых выражениях have breakfast/lunch/dinner завтракать/обедать/ужинать он может употребляться в продолженном времени. Tea означает здесь вечернюю трапезу.
81
В английском языке короткие слова могут без каких-либо изменений превращаться в разные части речи. Здесь eye не существительное «глаз», а глагол «внимательно разглядывать».
82
В Past Simple глагол did в утвердительном предложении не требуется, он используется только для усиления и переводится «правда», «действительно»: мне и правда говорили
83
If only ставится перед пожеланием и переводится «если бы», «вот бы».
84
Be good at something означает «добиваться успехов»: у неё отлично получалось находить.
85
As soon as устойчивое выражение, которое переводится «как только».
86
Going on in the street два предлога (on и in) стоят рядом потому, что первый входит в состав фразового глагола go (went, gone) on (происходить), а второй указывает на место действия: происходило на улице.
87
The very chest прилагательное very имеет значение «тот самый»: тот самый комод.
88
Darted out глагол dart означает «метнуть(ся)», а предлог out указывает направление действия: метнулась наружу.