Бомбора - Как написать Stand Up. Рабочая тетрадь для идеальных выступлений стр 5.

9

На мысе Канаверал проходят все запуски американских космических ракет.

10

Панчлайн (англ. punchline) ударная строчка, «изюминка» шутки, ради которой она и создавалась.

11

Джонни Карсон американский журналист, телеведущий и режиссер.

12

Уилл Роджерс американский ковбой, комик, актер и журналист.

13

Джоан Риверс американская комедийная актриса, стендап-комик, телеведущая, сценарист и продюсер, обладательница премий «Эмми» и «Грэмми».

14

Сетап (англ. setup) это начало шутки или предпосылка к ней.

15

Гэг (англ. gag) комедийный прием, в основе которого лежит очевидная нелепость.

16

В оригинале обыгрывается созвучность слов «nouveau riche» и «no riche».