Года три назад мы с вами встретились у Конрада Арто, и разговор наш неожиданно коснулся Шкуратовых. Когда речь зашла о Виссарионе, вы сказали, что главным героем нашего времени стал не Гамлет, а именно Гильденстерн, потому что ему противна мысль Гамлета «Весь мир тюрьма». И еще вы сказали про Виссариона (хотя опять речь шла о Гильденстерне) что-то вроде: «Человек с холодным сердцем способен на невообразимое зло, если кто-нибудь покусится на его святыни». Потом я перечитал «Гамлета» и много думал об этой паре: о Гамлете, распадающемся герое, и Гильденстерне, восходящем герое обывателя. И естественным образом перешел к Шкуратовым, отцу и его сыну, в роли которых выступают Гамлет и Гильденстерн, и окончательно запутался.
Постепенно замысел книги наполнился живой кровью, тайной и спортивной злостью. Думаю, нам обоим небезразлична репутация этой семьи, которая может остаться незыблемой, только если она целостна, без дыр и двусмысленностей. Именно поэтому я и прошу вас о личной встрече в любое удобное для вас время. Настоятельно прошу, Илья Борисович.
Арсен
Чего это ты так скривился? Шаша бесшумно вошла на кухню и села напротив.
Ты знаешь Арсена Жуковского?
Наслышана.
Я прочитал ей письмо Арсена вслух.
А почему бы и нет? Более того, пригласи-ка его сюда
А Дидим? Он ведь из тех, о ком говорят, что в одиночестве человек не так одинок.
Уже нет. Кажется, он не с собой и вообще не с нами.
Всё так серьезно?
Может, я ошибаюсь, но мне кажется да. Что-то случилось
А врача?
Сначала воспользуемся народными средствами. Нам тут действительно не помешает посторонний, а этот Жуковский заинтересованный посторонний, что особенно ценно. Нам нужны чужие глаза, чужие уши своих мозгов нам, думаю, хватит. Более того, мы сделаем это при Дидиме
Это?
Заполним лакуны. Или хотя бы попытаемся. Дидим всё слышит и, думаю, всё понимает. Нам надо просто уловить миг, когда он будет готов, и крикнуть погромче чтобы заика перестал заикаться. В результате не уверена, но попробовать стоит. Меня не интересуют тайны Шкуратовых мне нужен говорящий Дидим. Нормальный Дидим. Жуковский уже довольно глубоко влез в семейные дела, при нем можно и нужно говорить о том, до чего он сам рано или поздно докопается, а он докопается. А врач что врач? Новое лицо, чужак, и бог весть сколько времени уйдет, пока Дидим к нему привыкнет. И я не стала бы с врачом говорить о некоторых предметах
Но ведь признайся, ты уже разговаривала с врачом
Она улыбнулась.
Он сказал, что это может быть мутизм, то есть временная немота, вызванная шоком. Каким не знаю. Если это мутизм, то ему введут кофеин и амобарбитал, и вскоре всё будет в порядке. Если не мутизм, сказал доктор, приготовьтесь к нелегкой работе. Логоневроз, шизофазия, деградация памяти и так далее.
Значит, будем клин клином вышибать
Звони Арсену.
Я набрал номер Жуковского, тот ответил почти сразу:
Да, Илья Борисович, слушаю.
Доброе утро. Когда вы можете приехать, Арсен?
Куда?
Поселок Новая Жизнь. Знаете, где это?
Конечно. Сейчас и приеду.
Ждем.
Выключив телефон, я взглянул на Шашу.
Не страшно?
Она мягко улыбнулась.
Это как в шахматах: тронул ходи.
Notes
1
Такой, какой ты есть. (нем.)
2
Жан Жене, «Дневник вора» (1949).
3
«Святой Жене. Комедиант и мученик» (1952) книга французского философа Жан-Поля Сартра о писателе Жане Жене и о его романе «Дневник вора».
4
Даю, чтобы ты дал. (лат.)
5
Как дела? Хорошо. (фр.)
6
Вот славная смерть. (фр.)
7
Я вызолочу кровью лица слуг. (англ.)
8
Да хранит его бог. (венг.)
9
Вашими молитвами. (венг.)
10
Как дела? (фр.)
11
Иди ко мне. (фр.)
12
Я видела тебя в своих снах; ты был дьяволом. (фр.)
13
Иностранный легион. (фр.)
14
Мой дорогой полковник. (фр.)
15
Проклятое прошлое. (итал.)
16
Лучшие из лучших. (фр.)
17
Всё как всегда. (фр.)