При ближайшем рассмотрении выяснилось, что платок нужен был ей для того, чтобы скрыть уши, которые явно были больше обычных. Платье девочки было в нескольких местах подштопано. В юной старьёвщице было что-то странное. Она не пыталась заговорить с единорогом, однако он видел, что, громко выкрикивая свои речи, девочка с интересом рассматривает его. Альбус, однако, предпочёл изучить её товар.
На прилавке перед ним было разложено множество старых игрушек: деревянные солдатики с облупленной краской; бережно подшитые потёртые мягкие зверюшки с торчащими нитками и потерянными глазами; куклы с аккуратно причёсанными волосами и починенными платьями; металлические машинки с отломанными колёсами и прочие реликвии чьего-то ушедшего детства. Здесь же почему-то были и сломанные часы: наручные, настенные, карманные, будильники Одни не показывали правильного времени, другие и вовсе не работали. Не на самом прилавке, а в глубине его, на полках, были выставлены книги. Альбус мог видеть лишь корешки, но было ясно, что книги были весьма старыми. Были здесь и безделушки, и разные мелочи: старые открытки, бусы и серьги, свечи и зажигалки, шляпы и шарфы и тому подобное.
Альбус указал на полки с книгами, и девочка, не умолкая, стала быстро подавать их ему одну за одной так, что вскоре на прилавке образовалось несколько высоких колонн из пожелтевших от времени романов, энциклопедий, томов сказок, учебников. Единорог листал их и чувствовал: не то, не то Так девочка подала ему все книги, кроме одной.
Сколько она стоит? спросил он.
Две золотых монеты! выпалила юная торговка. Знаете, эта книга очень ценная. Она принадлежала моей маме. Мама говорила, что в ней все карты волшебного мира!
Волшебного мира? пытливо взглянул на неё Альбус. Какого волшебного мира?
Торговка нехотя вручила ему книгу. Старая и потрёпанная, она лежала в его руках и внутри рога словно раздавался звон.
Я не знаю, сказала девочка. Я никогда не открывала её. Мама говорила, что если я открою её, то увижу волшебный мир и больше не смогу вернуться обратно.
Альбус задумался. Он чувствовал, что ей очень хочется открыть книгу и посмотреть на волшебный мир Может быть, в ней описана Арвира? Может быть, в книге есть подсказка, как одолеть короля драконов?
Он достал кошелёк, вытряхнул из него три последних монеты и протянул торговке:
Беру.
Целых три? Вы уверены? Вы не боитесь волшебного мира?
Нет, не боюсь, таинственно улыбнулся Альбус. Я люблю волшебство.
Девочка с улыбкой протянула ему книгу:
Тогда удачи вам. Надеюсь, вы найдёте то, что ищете.
Глава 5. Мира
Альбус спрятал фолиант под полой плаща, поблагодарил юную торговку и ушёл. Он решил, что будет лучше открыть книгу в тихом месте, где его никто не потревожит, и нашёл такое место на окраине города: им оказался небольшой парк.
Единорог углубился в ту часть парка, где деревья росли ближе друг к другу, и выбрал деревянную скамью, уже слегка поросшую мхом. Он присел и, сомневаясь про себя, правильно ли поступает, расстегнул застёжку фолианта. Его рог словно зазвенел и стал светиться ярче. Он этого не видел, но чувствовал тепло. Книга откликнулась на его волшебство.
Он одну за другой перелистывал пожелтевшие страницы. На них были изображены всевозможные карты, и каждая подписана причудливым названием соседних с Арвирой королевств, больших и малых: Страна Чудес, Средиземье, Земноморье, Нарния
Но не они сейчас интересовали его. Он листал до тех пор, пока не нашёл карту Арвиры. Вот места, где он жил и путешествовал: храм Кристалла, луг Единорога, долина Фей
Альбус сбросил капюшон, приблизил раскрытую на карте Арвиры волшебную книгу к рогу, зажмурился и шёпотом произнёс:
Покажи мне путь к Кристаллу Искры волшебства.
В тот же миг его словно озарило. Он увидел тропинку, уходящую прочь от парка куда-то вдаль. Единорог знал: она ведёт к горе Драконов. Он ясно увидел все препятствия и опасности на пути: подземелье со странным зелёным существом, зверя в горах, дракона в небе И горы золота. Увидел он и то, что ждёт его на вершине горы: пещера Ориса, короля драконов, и в её недрах парящий в тяжёлом, душном воздухе Кристалл.