7
Берлин находится на северо-востоке Германии, восточнее города Мюнхена (в Южной Германии).
8
От adventus «приход», т. е. время ожидания прихода Спасителя. (Прим. переводчика.)
9
В художественной галерее немецкого коллекционера искусства Ганса Гольца (18731927).
10
Генрих Хойзер (18871967) немецкий художник.
11
Людвиг Мейднер (18841966), немецкий экспрессионист, художник и гравёр. (Прим. переводчика.)
12
Анри Руссо (18441910) французский художник-самоучка, писавший в жанре примитивизма.
13
Алексей Явленский (18641941) русский художник-экспрессионист, жил и работал в Германии. (Прим. переводчика.)
14
«Прежде жить, а уж затем философствовать». (Прим. переводчика.)
15
Богоматери и Иисусе.
16
Цитата из книги немецкого писателя и художественного критика Вильгельма Гаузенштейна (18821957) «Изобразительное искусство современности: Живопись, пластика, рисунок» (1914).
17
Драматические фрагменты из одноимённого собрания «Мифологических стихов для сцены» (1912) пера немецкого драматурга Герхарда Гауптмана (18621946). Под «Гелиосом» (античным божеством Солнца) не имеется в виду знаменитая пьеса Гауптмана «Перед восходом солнца» (1889).
18
Ганс Лейбольд (18921914) немецкий поэт-экспрессионист, оказавший большое влияние на Балля. (Прим. переводчика.)
19
Пьеса немецкого драматурга Франца Блея (18711942), поставленная в 1912 г.
20
Карл Штернхайм (18781942) немецкий драматург, экспрессионист. (Прим. переводчика.)
21
Карл Гётц (Перл, 18621932) австрийский актёр театра и кино.
22
Пьеса по одноимённому рассказу (1901) Анатоля Франса (18441924), повествующая о жертве судебной ошибки и полицейского произвола.
23
Имеется в виду Рейнхард Зорге (18921916), немецкий писатель и драматург, автор драмы «Нищий». (Прим. переводчика.)
24
Рихард Зе[е]вальд (18891976) немецкий художник и иллюстратор.
25
Вышеупомянутого Ганса Лейбольда (18931914), издававшего с Баллем журнал «Революция».
26
Живописный район Дрездена, где находился основанный швейцарским композитором Эмилем Жак-Далькрозом (18651950) Институт музыки и ритма, ныне известный как Фестивальный театр Хеллерау.
27
Пьеса французского поэта и драматурга Поля Клоделя (18681955), опубликованная в 1912 г. Вторая редакция пьесы вышла в 1948 г.
28
Якоб Хегнер (18821962) немецкий издатель, переводчик. (Прим. переводчика.)
29
Клодель был дипломатом по образованию и в это время работал в консульстве Франции в Гамбурге.
30
Карло Kappa (18811966) итальянский художник-футурист. (Прим. переводчика.)
31
Луиджи Руссоло (18851947) итальянский художник-футурист. (Прим. переводчика.)
32
Джино Северини (18831966) итальянский художник-футурист. (Прим. переводчика.)
33
Умберто Боччони (18821916) итальянский художник, скульптор и теоретик футуризма. (Прим. переводчика.)
34
Здравый смысл (англ.). (Прим. переводчика.)
35
Франц Марк (18801916) немецкий живописец, участник и один из главных организаторов объединения «Синий всадник». (Прим. переводчика.)
36
Книга Василия Кандинского «О духовном в искусстве» (1911) и альманах «Синий всадник» (1912), подготовленный им совместном с Марком.
37
Мюнхенский Künstlerhaus. (Прим. переводчика.)
38
Хуго фон Хаберман (18491929) немецкий художник. (Прим. переводчика.)
39
Альберт фон Келлер (18441920) немецкий художник. (Прим. переводчика.)
40
Тони Штадлер (18881982) немецкий художник, скульптор. (Прим. переводчика.)
41
Франц фон Штук (18631928) немецкий художник и скульптор. (Прим. переводчика.)
42
Маргарете Селенка-Хейнеман (18601922) немецкий антрополог и палеонтолог, работала на острове Ява. Более известна как феминистка и пацифистка.
43
Бернхард Келлерман (18791951) немецкий писатель и поэт. (Прим. переводчика.)
44
Немецкого общества по изучению искусства Восточной Азии, выпускавшего в 19121922 гг. собственный журнал. (Прим. переводчика.)
45
Ойген Роберт Вайс (18771944) немецкий театральный импресарио и режиссёр. (Прим. переводчика.)
46
Макс Рейнхардт (18731943) немецкий театральный актёр и режиссёр. (Прим. переводчика.)
47
Томас фон Гартман (Фома Александрович Гартман, 18851956) русский композитор. Известен также сотрудничеством с Гурджиевым и воспоминаниями о нём, переведёнными на русский язык.
48
Пьеса Шекспира.
49
Михаил Фокин (18801942) русский артист балета, хореограф. (Прим. переводчика.)
50
Пауль Клее (18791940) немецкий авангардный художник и график, в ранний период экспрессионист.
51
Пьеса Эврипида.
52
Оскар Кокошка (18861980) австрийский писатель, художник-экспрессионист. (Прим. переводчика.)
53
Николай Евреинов (18791953) русский режиссёр, драматург, историк театра. (Прим. переводчика.)
54
Эрих Мендельсон (18871953) немецкий архитектор. (Прим. переводчика.)
55
Альфред Кубин (18771959) австрийский писатель, график, книжный иллюстратор. (Прим. переводчика.)
56
Гротесковый роман немецкого писателя и сценариста Роберта Форстера Ларринаги (18801932), вышедший в 1916 г.
57
Роман немецкого писателя, искусствоведа и художественного критика Карла Эйнштейна (18851940) «Бебюкин, или Дилетанты чуда» (1912).
58
Анри-Мартин Барзун (Барзен, 18811973) французский поэт и теоретик искусства. Основатель и видный участник художественной коммуны «Кретейское аббатство», располагавшейся в особняке на берегу Марны, где часто бывал Маринетти. Редактор журналов «Социальное искусство» (19051906) и «Поэма и драма» (19111914). В 1917 г. уехал в США с рабочим визитом и, забрав туда жену и сына (впоследствии видного американского культуролога Жана Барзуна, 19072012), прожил там до конца дней. Основал в Нью-Йорке центр искусств и экспериментальный театр новой драмы. Главным поэтическим трудом Анри Барзуна была «Орфеида или Всеобщая поэма» (19131933), отрывки из которой опубликованы в 1913 и 1930 гг. Автор двухтомного панорамного обзора искусства первой половины-середины XX в. «Орфей» (1960, 1962).
59
Андре Спир (18681966) французский поэт и писатель, с 1904 г. идеолог сионизма, автор множества беллетристических и публицистических произведений на иудейские сюжеты. Главным эстетическим трудом Спира была книга «Поэтическое и мускульное удовольствие: Очерк развития поэтических техник» (1949). Спир (Спиро) вариант бытовавшей в иудейской среде фамилии Шапиро (от городка Шпайер в Германии или от арамейского шафира «красивый», откуда личное имя Шифра, см. ветхозаветную книгу: Исход 1:15, и фамилия Шифрин).
60
Тристан Дерем (псевдоним Филиппа [Х]юка, 18891941) французский поэт, основатель «фантазийной школы» поэтов, мастер лирической поэзии, наполненной сочувствием и тонким юмором.
61
О Парментье см. примечание 117.
62
Густав Лансон (18571934) французский литературовед и литературный критик, занимавшийся историей французской литературы XVIXVIII вв. Вероятно, речь об изданном им собрании писем XVIII-го в. (1909).
63
Вероятно, имеются в виду материалы о знаменитом французском контрабандисте Луи Мандрене (17251755), вышедшие под редакцией французского историка Франца Функа-Брентано (18621947) в 1910 г.
64
Робер Вейсье (1883-после 1923) французский поэт и драматург. Вероятно, имеется в виду сборник его «симфонических песен» «Дрожания» (1911).
65
Парижский альманах «Литературная жизнь», выходивший под редакцией поэта Николя Бодюэна (18801960) и ряда соредакторов в 19131926 гг.
66
«Парижские вечера» литературно-художественный альманах, выпускавшийся в 19121914 гг., до начала Первой мировой войны, кружком четырёх поэтов и писателей: Андре Билли (18821971), Андре Сальмоном (18811969), Рене Дализом (псевдоним Рене Дюпюи дез Илетта, 18791917) и Андре Тюдеком (18831925), который сформировался вокруг самого известного члена группы, поэта Гийома Аполлинера (18801918).