Ну и пусть жрут. Нам-то какое дело. Я краем глаза глянул на нее, а потом снова посмотрел на мелкую.
Не надо, чтобы жрали! выкрикнул странный ребенок. Пожалуйста, давайте его отнесем к маме домой. Она останется совсем одна, если он умрет.
Стоп! Он твой родственник, что ли?
Она опустила голову и вздохнула.
Папа.
Ну и ну! Вот так выражение отцовской теплоты и нежности!
И он от большой любви тебя в бочку с мазутом башкой макал? усмехнулся я.
Мелкая подняла на меня глазищи и злобно посмотрела. И я сразу понял, что сейчас шутить неуместно.
Ладно. Отнесем. Аиша, давай тащи его. Я кивнул на лежащего мужика.
Нужно было видеть выражение ее лица. Да, она высокая, но сплошные кости. Хотя, по-моему, в Мирже и не найдешь человека, который страдал бы от лишнего веса
Эдвард, как я, по-твоему, должна его тащить замямлила Аиша.
Господи, это был сарказм! Успокойся.
Я подошел к бродяге, закинул его на спину и посмотрел на мелкую.
Показывай дорогу, Однорукий Джо!
Эдвард! Замолчи! воскликнула Аиша, чем вызвала у меня смех.
Нет, ну что такого? Я не виноват, что у малышки одна рука. Это ведь, наоборот, прикольно. Зато не как все.
Пойдемте, тихо произнесла она и побрела вперед.
Мы шли молча около десяти минут, и в конечном итоге девочка привела нас в какое-то место, заставленное бочками. У стены сидела молодая женщина.
Что?! Что случилось?! завопила она и подбежала к своему мужику, которого я уже успел кинуть на землю.
Ваш мужчина макал дочь в мазут. Уж простите, не мог наблюдать за таким зрелищем, поэтому пришлось слегка помять его череп. Извиняйте. Аиша, нам пора. Я развернулся и пошел обратно.
Стойте! выкрикнула девчушка. Я думала, что мама с папой скучали по мне. Думала, что они искали меня. Она со слезами на глазах посмотрела на мать. Мама, почему вы такие злые? Я же ваш ребенок
Мать совершенно безразлично смотрела на девочку. В ее глазах не было теплоты, которая свойственна любящим родителям. Лишь холод и полнейшая отстраненность.
Заканчивай свое нытье! бросила она.
Девочка продолжала смотреть на нее, и одному Богу известно, что в этот момент чувствовал этот брошенный ребенок.
Вы никогда не любили меня! Только и умеете ругать и обзывать. Если я вам не нужна, то и вы мне тоже! Я ухожу! Она сделала пару шагов назад, будто бы надеясь, что мать остановит ее. В глазах читались остатки надежды.
Вали куда хочешь! Все равно вернешься!
Сглотнув слезы, девчонка подтолкнула нас с Аишей, и мы быстрым шагом направились куда-то вперед.
Джо, что происходит? Ты ведь не с нами жить собралась? Я улыбнулся, увидев ее недовольную мордашку.
Да не Джо я! Не называй меня так! Меня зовут Риана, все еще всхлипывая, ответила она.
Ладно. Риана так Риана! И все-таки ты ответишь на вопрос?
Нет, жить с вами не собираюсь. Я ухожу в центр Алегрии.
А малая-то продвинутая! По слухам, в центре более благоприятно, чем здесь. Но все это время я был настолько увлечен попытками вспомнить прошлое, что даже не задумывался: а не пора ли выбираться из этой помойки?
У тебя там есть знакомые? продолжал я допрос.
Есть, тихо ответила она и прибавила шагу, чтобы обогнать меня и Аишу.
Примечания
1
Современный итальянский композитор. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Здравствуйте, как вы себя чувствуете? (франц.)
3
От французского au revoir до свидания.