Да, сказал он и сделал два шага к пустому кожаному креслу перед ней.
Приветствую вас. Улыбка ее расширилась, глаза заблестели. Я Ясна. Садитесь, пожалуйста.
Парни покинули комнату, хотя Зорн, прежде чем прикрыть дверь, смерил Кирана критическим взглядом.
Он остался наедине с ясновидящей и, возможно, со своей матерью.
Киран сглотнул, и в тишине комнаты это прозвучало очень громко.
Итак, давайте уточним, Ясна повела рукой, коснувшись колоды карт Таро, лежащей справа от нее. Слева застыли колокольчики, на каждом из которых было что-то начертано. По обе стороны стола горели свечи разных цветов и размеров, источая различные запахи. Вы узнали о том, что ваша мать задержалась в этом мире, от Оракула?
От Говорящей с Призраками, такой же, как ты. Ее услуги были подарком. Мимолетной забавой.
Но она услышала голос вашей матери.
Знакомая тяжесть сдавила грудь. Хотя он и просил Зорна ввести ясновидящую в курс дела перед тем, как назначать встречу, речь незнакомки о чем-то настолько личном потрясла и взволновала его. Надо взять себя в руки, чтобы ненароком не сорваться.
Да.
Ясна отодвинула карты, протянула другую руку и двумя пальцами коснулась второго в ряду колокольчика.
Вы верите, что она застряла в этом мире?
Так мне сказали, да.
Да, сказали несколько Говорящих с Призраками плюс один Некромант, ощутивший ее, но не сумевший вызвать ее дух.
Ясна, нахмурившись, дотронулась до третьего колокольчика.
Гммм, взгляд ее расплывался. И вы хотите помочь ей перейти Черту?
Да, волна печали грозила затянуть его в пучину. С трудом он вырвался на поверхность, ощутив странное покалывание в плечах и животе. Я хочу, чтобы она обрела наконец покой.
Да, понимаю.
Ясна выбрала последний, четвертый колокольчик. Звон разнесся по комнате, и от этого звона мурашки побежали по спине Кирана. А ясновидящая поставила колокольчик на место и взяла первый. На этот раз она осторожно раскачивала его из стороны в сторону, и звенел он тоньше и медленнее.
Киран пытался сбросить с себя оцепенение. Пытался придушить надежду на то, что эта женщина, в отличие от всех остальных, найдет ответы. Что она сможет помочь его матери обрести покой раз и навсегда.
Посмотрим
Плавным, театральным движением Ясна взяла карты Таро, привычно перетасовала их и разложила крестом.
Итак
Она читала карты одну за другой, неразборчиво бормоча что-то себе под нос, задавая Кирану какие-то вопросы, часто умолкая, наклонив голову и прислушиваясь. И вдруг застыла, прекратив представление.
Она здесь, заявила Ясна, подняв указательный палец. Она говорит голос ее стал ниже, слова звучали совсем по-другому. Живи счастливо
Сердце Кирана остановилось. Доселе лишь одна из медиумов сумела воспроизвести тон и манеру речи его матери первая, с кем он встречался. Ее имитация убедила его. А теперь двух простых слов оказалось достаточно, чтобы подтвердить, что мать действительно застряла в мире живых и, более того, что она сейчас тут, в этой комнате, рядом с ним.
Иди жизнь место Ясна раскачивалась из стороны в сторону, слегка поматывая головой. Она хочет, чтобы вы спокойно жили своей жизнью. Она счастлива здесь. Она хочет, чтобы и вы были счастливы.
Киран подался вперед, упираясь локтями в колени:
Ты уверена? Потому что первая Говорящая с Призраками
Ясна вскинула руку:
Найди место вот, опять место жизнь мир Она продолжала покачиваться. Гммм. Я чувствую чувствую Женщина трижды встряхнула колокольчик, наполнив комнату звоном. «Найди место». Должно быть, это то место, где хранится ее кожа. А «жизнь» Должно быть, это «живи». Живи в мире.
Она явно гадала. Ясна была одной из лучших Говорящих с Призраками, но она определенно не так хороша, как та, первая, с которой встречался Киран. Она не могла рассказать ему все, что ему нужно было узнать.
Глаза Ясны распахнулись:
Ее проникновение очень сильно, сказала она и чуть наклонилась вправо. Потом выпрямилась, держа в руке маленький серебристый диктофон. Прокрутим-ка запись, может, отыщем еще что-то.
Сердце Кирана упало, разбивая надежду. Он уже много раз ходил этой дорогой и предвидел, что ничего путного из этого не выйдет. Если мать действительно застряла здесь, он не знает способа освободить ее. А значит, она продолжит страдать.
Страдать, как страдала при жизни.
Глава 9
Алексис
Что-то даже не представляю, что вырвало меня из глубокого сна. Я повертела головой, осматривая свою маленькую комнату. Задернутые шторы мирно висели, подсвеченные сзади тусклым уличным фонарем, торчащим над забором, отгораживающим задний двор. И никакие тени не нарушали безмятежности значит, никакие злоумышленники за окном не притаились.
Холодный воздух гладил лицо, но сквозняка, намекающего на открытую дверь, не было. Черные тени, как обычно, густыми мутными лужами стояли в углах, лежали тяжелыми драпировками на мебели.
Я глубоко вздохнула. Наверное, меня разбудил какой-то кошмарный сон, которого я уже не помню. Весь вечер разум играл со мной злые шутки. Я вздрагивала от малейшего шума; и каждая тень, падающая на окно, заставляла тревожно вглядываться в сумрак.
Но все в моей комнате было так, как и должно быть. Все. Если незнакомец и вернулся, он за мной не подглядывал.
Влажный лающий кашель разорвал тишину. За первым приступом последовал второй, от которого затряслись стены.
Сердце мое екнуло, и я вскочила с кровати. А мигом позже моя дверь распахнулась.
С худого личика Дейзи на меня смотрели огромные, полные страха глаза.
Что-то не так, выдавила она. Эмоции душили ее. Он не просыпается. Только продолжает кашлять.
Поспешно завернувшись в халат, чтобы вконец не замерзнуть, я бросилась в соседнюю комнату. Маленький ночник проецировал на потолок лесной пейзаж. Дейзи все еще нуждалась в ночнике чтобы отгонять воспоминания о зверствах жизни. А тему всегда выбирал Мордекай соответствующую тому, что он сейчас изучал.
Мягкий зеленый свет падал на груду одеял, в которые закопался мальчик. Груду сотрясал влажный кашель: казалось, что легкие Мордекая забиты слизью. Слизью, в которой он может утонуть
Пар, выдохнула я, рванувшись к нему. Принеси отпариватель.
Да вот же, включено! Дейзи ткнула пальцем в старый воздухоочиститель, который я нашла на улице в куче вещей, выставленных в качестве благотворительного пожертвования.
Отпариватель, повторила я, осторожно положив ладонь на лоб Мордекая. Холодный и влажный. Жара нет. Слава Богу.
Точно, точно. Отпариватель.
Девочка выбежала из комнаты.
Я проверила его пульс. Медленный и ровный. По крайней мере с этим все в порядке.
Еще один приступ кашля сильно встряхнул тощее тело. Веки затрепетали, но не открылись.
Обычно такие приступы будили весь дом, начиная с самого Мордекая. И то, что он не просыпается
О Господи, выдохнула я и прижала ладони к его щекам. К глазам подступили горячие слезы. Пожалуйста, только бы все обошлось. Пожалуйста.
Вот, Дейзи влетела в спальню с отпаривателем в руках, в спешке запнувшись о ножку кровати. У, жеваный гандон на дерьмовой булке!
Я шагнула к ней и схватила отпариватель, не обращая внимания на ругательства. Палец пройдет. А вот то, что происходит с Мордекаем, может и не пройти.
Ну же, Морди, из-за паники я едва могла говорить. Очнись, Морди. Очнись.
Черт, черт, дерьмо. Блин, как больно, Дейзи, прихрамывая, вышла из комнаты.
Мордекай очнись, я осторожно потрясла его. Потом тряхнула сильнее. Хромай обратно и наполни отпариватель! крикнула я Дейзи. Я собираюсь его усадить.
Я принесла сироп от кашля, Дейзи вернулась, морщась при каждом шаге.
Включи свет.
Точно, точно.
Резкий желтый свет залил комнату, и мы обе прищурились. Веки Мордекая вновь дрогнули и на этот раз чуть-чуть приоткрылись. Он тоже щурился.