Он порылся в стенном шкафу и выудил оттуда папку. Шлёпнул на стол и открыл, чтобы я собственными глазами убедился. Я нахмурился, не в силах вспомнить, что подписывал что-то эти несколько месяцев. Пробежав глазами по тексту, который сливался в единую кляксу, я опустился в самый низ и увидел закорючку своих инициалов. Немного кривее, чем обычно. Но это точно моя подпись. Ш. Т. И завиток. Сомнений не было.
Не помню, чтобы подписывал это.
Перед тем, как отправиться домой, мы обсудили последствия вашего решения, и вы согласились снять ответственность с больницы. Это было здесь же, в моём кабинете.
Но я повторил, что не помню этого. Я вообще не помню остаток дня после того, как увидел тело жены в море крови. Лишь урывки воспоминаний. Полин прижимает меня к груди. Кто-то усаживает меня в машину. Подушки дивана со знакомым запахом когда-то вывернутого на них лукового супа и кондиционера для белья. Но не этот кабинет и никак не этот документ.
Если вы пришли обвинять меня, то у вас нет на это прав. Доктор Крейг многозначительно указал пальцем на мою закорючку. Ваша подпись лишила вас этой привилегии.
Он говорил спокойно, но я нутром чувствовал, что он весь на нервах и тайно смакует свою коварную победу.
Вы обманули меня.
И в мыслях не было, уверяю вас.
Я не мог тогда здраво мыслить. Впрочем, как и сейчас. Я бы подписал что угодно в тот момент. Распоряжение о запуске ракеты в космос. Пакт о нападении на Бангладеш. Согласие на то, что я чёртов телепузик.
Но доктор развёл руками.
Факт на лицо.
Смятение сменилось яростью. Первая волна накрыла с головой, вторая достигла рук и ног, третья заставила меня сделать то, о чём я до сих пор не жалею. Я схватил хитреца за грудки и прижал к шкафу. Стекло на дверцах затряслось, какие-то вещицы внутри затарабанили друг о друга, что-то упало.
Ты, мерзкий червяк.
Отпустите меня, мистер Тёрнер. Или я вызову охрану.
Как бы он не пыжился, пытаясь убедить меня в том, что я не представляю для него угрозы, он боялся. Как хищник, чувствующий страх своей жертвы, я чувствовал его испуг. Он по́том пропитал его рубашку под халатом, капельками выступил на лбу.
Вы сами сделали тот выбор, мистер Тёрнер. Процедил он, глядя в мои затуманенные глаза.
И я его отпустил. В тот раз я сдержался и просто ушёл. Позволил несправедливости случиться. Вернулся на облюбленный диван с двойной порцией виски и горя и проспал двое суток, пока Уэйн зарабатывал деньги, а Полин возила Криса по врачам.
Это было шесть лет назад. Воспоминания затерялись где-то в глубинах утомлённого скорбью и мутного от алкоголя мозга, и всплыли лишь сейчас, когда я увидел доктора Крейга воочию. Как я мог забыть о том дне? Эта встреча ввела меня в оцепенение, и я ещё десять минут сидел в машине с давно остывшим двигателем и мёрз.
Я не знал, что делать дальше, но теперь в непроглядной чаще показалась узкая тропинка, которая могла вывести меня из леса.
Я снял последние восемь тысяч со счёта и через час стоял в кабинете Алана Хьюитта, адвоката, который второй раз не смог защитить меня от судебной ответственности. Он был занят, о чём с важным видом сообщила его секретарша, но узнав, кто топчется на его пороге, мистер Хьюитт отменил свои важные дела и принял меня.
Вот. Я положил конверт с восьмью тысячами перед юристом. Это остаток за вашу работу по делу Таннера.
Он был хорошим человеком, но перевидел столько случаев, что не верил людям на слово. Открыл конверт и пересчитал содержимое.
Здесь на тысячу больше. Сказал он, хотя мог бы молча присвоить их себе.
Это задаток за следующее дело.
Мистер Хьюитт вскинул бровь и с любопытством взглянул на меня.
Вы избили кого-то ещё? С лёгкой юморцой спросил он.
Пока нет.
Тогда чем могу помочь?
Шесть лет назад моя жена умерла при родах.
Такого ответа собеседник явно не ожидал и даже смущённо дёрнулся, словно позволил себе лишнего.
Мне очень жаль.
Спасибо. Беременность протекала с осложнениями, и нам посоветовали прервать её, но Элизабет, моя жена, была категорически против. За два месяца до предполагаемой даты родов ей стало хуже. Пришлось вести её в операционную.
Это ужасно. Не представляю, что вам пришлось перенести.
Я с благодарностью кивнул, потому что пусть адвокат и говорил дежурными фразами, я видел, что они шли от самого сердца.
Во время кесарева что-то случилось. Я был в прострации и не помню, что говорили врачи. Выжить мог лишь один из них. Жена или недоношенный ребёнок. Но проблема в другом. Меня попросили выбирать.
Алан Хьюитт моргнул, а затем снова. Словно в глаз ему попала не соринка, а целое бревно.
Постойте. Я правильно вас понял? Врачи просили вас сделать выбор
Кого из них спасать, да.
Вот та реакция, на которую я рассчитывал. Глаза приняли форму двух глобусов, брови поползли к двум залысинам, губы сжались в тонкую дугу неодобрения. Он был в шоке, впрочем, как и я.
Но это противоречит медицинской этике. Заявил Хьюитт. Когда вопрос стоит ребром, кого спасать, ребёнка или мать, в девяноста процентах случаев врачи принимают решение сохранить жизнь матери. По нескольким причинам. Она уже взрослая, сформировавшая личность. Вполне возможно ещё сможет выносить и родить ребёнка. А младенец, рождённый раньше срока, априори имеет меньше шансов выжить после.
Я понимал, то, что говорит адвокат, непреложная истина, но слышать, как о твоей жене и сыне изъясняются, как о чём-то абстрактном, было больно. Если бы я был один, то точно б зарыдал. Но я здесь не за тем, чтобы лить крокодильи слёзы.
Теперь я это знаю. Сокрушённо сказал я. Но тогда был весь на нервах, не понимал, что происходит, да и до сих пор помню не всё. Какие-то отрывки событий, которые навещают меня во снах.
Судя по всему, врач, который принимал роды, превысил свои должностные полномочия. Хоть убейте не пойму, почему он обратился к вам с этим вопросом, ведь протокол ясно даёт понять, как действовать в таких случаях. Но то, что он воспользовался вашей Хьюитт смаковал слова на языке, подбирая верное. Недееспособностью, так скажем. Это выше моего понимания.
То есть, можно сказать, что он поступил незаконно? Но почему? Зачем было прибегать к этому? Зачем взваливать решение на меня?
Я не могу ответить на ваш вопрос, мистер Тёрнер. К превеликому моему сожалению. Но, осмелюсь предположить, что во время операции что-то пошло не так. Возможно, имела место халатность. Так он хотел переложить ответственность на кого-то другого, в данном случае
На меня.
Хьюитт кивнул. А я погрузился в молчание. Как же так? Как такое возможно? Врач ведь должен ценить жизнь и делать всё возможное ради пациента. Элизабет могла погибнуть не из-за тяжёлой беременности, а по халатности этого ублюдка.
Так почему вы здесь? Снова спросил адвокат. Смею предположить, за тем, чтобы подать иск на этого врача?
Я и сам не знал, зачем пришёл сюда с лишней тысячей гонорара. Докопаться до правды? Найти виновного, на кого смог бы скинуть груз своей ответственности? Как доктор Крейг сделал шесть лет назад? Я и не думал втягиваться в исковое разбирательство с больницей, но теперь Если откроется, что Стивен Крейг действительно повинен в смерти моей жены, я с радостью засужу его, чтобы получить хоть грамм успокоения.
Даже не знаю. А вы как считаете? Стоит того?
Если всё было именно так, как вы утверждаете, то этот горе-врач получит по заслугам, это я вам гарантирую.
Но есть кое-что ещё.
Хьюитт напрягся.
Я вспомнил одну вещь. О которой стыдно говорить вслух. Но я рассказал. О том, как пьяный ввалился в кабинет Крейга и как увидел свою подпись под документом, снимающий всю вину и с него, и с больницы.
Хьюитт молча выслушал, откинулся на спинку кресла и тяжело выдохнул.