Грегг Релье, Джошуа Вайсс
Проблема на водопое. Приключения Эмо и Чики
Перевод с английского Людмилы Слободянюк
Редактор Юлия Надточей
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта А. Марченкова
Корректор З. Скобелкина
Компьютерная верстка О. Макаренко
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© Copyright © Gregg F. Relyea and Joshua N. Weiss, Ph.D.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022
* * *
Посвящается Агасте и всем ребятам на свете, которые сталкиваются с конфликтами, большими и маленькими, но всегда стремятся договариваться.
ГРЕГГ РЕЛЬЕ
Моим трем дочерям, Кайле, Айли и Тале: вы наполняете мою жизнь светом.
ДЖОШУА ВАЙСС
Об авторах
Грегг Релье профессор юриспруденции Юридической школы Сан-Диего, Калифорнийской западной юридической школы и Университета Калифорнии. Обучает ведению переговоров, медиации и альтернативным способам разрешения споров.
Вот, что он говорит: «Цель всей моей жизни помогать людям разрешать конфликты в конструктивной и дружелюбной манере. Будучи медиатором на протяжении многих лет и содействуя урегулированию бесчисленного множества сложных ситуаций, я обнаружил, что не существует ни одной иллюстрированной детской книги по разрешению конфликтов! И мне очень захотелось исправить эту ситуацию и поделиться с детьми знаниями и навыками, как урегулировать конфликты. Каждый день мы сталкиваемся с трудными ситуациями в общении, и я мечтал, чтобы не только у взрослых, но и у детей появилась возможность использовать проверенные, надежные и эффективные методы взаимодействия с окружающими».