Тебе что совсем плевать на общественное мнение? закрыла она лицо на всякий случай, но, на новом его шаге вскрикнула от страха и вцепилась пальцами в его пальто.
Два года только этим и занимаюсь, усмехнулся мужчина, выходя на улицу.
Снегопад усилился и ветер выл по углам. Гарольд покрепче ухватил Мардж под коленями.
Пусти меня! заколотила она снова его кулаками по спине.
Не брыкайся, скользко, отрезал Гарри. Никуда не пущу, сама знаешь. Тебя только пусти и вот результат.
На ходу он достал ключи и снял блокировку с припаркованного чуть дальше по улице автомобиля. Тот мгновенно отозвался оранжевым подмигиванием.
Нет, ну серьезно пробубнила Мардж себе под нос.
Кингстон открыл заднюю дверцу и бережно опустил свою ношу на сиденье. Заботливо уложил ноги с тротуара внутрь. Пристегнул. Мардж окаменела, совершенно обескураженная.
И выкинь глупости про приятелей из головы, похлопал он ее по коленям. Придумала тоже. Приятели. Ха! и он звонко захлопнул дверь, приводя девушку в состояние абсолютной растерянности.
Сел впереди, пристегнулся не спеша. Повернул ключ. Мотор не хотел заводиться, но сдался под настойчивостью водителя.
Похолодало-то как, прокомментировал Гарольд, глянув в зеркало. Там отражались насупленные брови Маргарет. Марджи, выше нос, подмигнул Гарри беззаботно. Я тебя везу на рентген, а не на ампутацию. Пока, по крайней мере, засмеялся он, выруливая на дорогу.
Мардж изобразила смех, пытаясь поймать собственные мысли. Маргарет Никсон подворачивала ногу не впервые, но на сей раз боль вырвалась из-под контроля и причиняла сильнейшие неприятности, заставляя порой закусывать губу, чтоб не застонать. Гарольду приходилось постоянно включать дворники, начинающие замерзать, и вглядываться в дорогу сквозь снегопад. Так что путь проделали молча. Приехали все к тому же госпиталю Александры, где на первом этаже теплились одинокие огоньки отделения скорой помощи.
Может, все же не стоит, робко попыталась возразить последний раз Мардж, когда Гарольд открыл дверь и взвалил ее на руки.
Стоит, Мардж, стоит, теперь его лицо оказалось так близко, что щеки девушки порозовели. Он это заметил и слегка подбросил. Держись-ка за плечо, а то свалишься. В таких случаях рентген просто необходим.
Осторожно ступая по гололеду с драгоценной ношей на руках, мужчина направился ко входу в отделение.
Все же Сара приехала к тюрьме. Брент уже был там, зло постукивая ботинками в холодном пустом коридоре. Гарольд Кингстон позволял себе задерживаться и не отвечал на звонки. Появление невесты несколько приободрило детектива в ожидании своего друга, уверенного, что по делу Бэнкс всплыли важные сведения. Может, кофе? указал он Саре на автомат.
Гипс?! воскликнула Маргарет. У меня что, перелом?! Но откуда?!
Она сидела на низенькой софе в операционной, ошеломленная диагнозом. Гарольд покровительственно погладил ее по голове.
Очевидно, вы уже не первый раз подворачивали ногу, мисс? любезно уточнил врач. Раз четвертый-пятый?
Как вы угадали?! выдохнула Мардж, пораженная.
Гарри спрятал в кулак улыбку. Как он любил это простодушие. Доктор улыбнулся открыто.
Вот тут на снимке видно не зажившие надрывы связок. А в кости трещина, как видите. Увы, на месяц придется забыть об активной жизни.
Гарольд потер лоб. Неожиданно, но зато с гипсом Маргарет не испарится, по крайней мере, как она это умеет.
Насколько все серьезно? спросил он. Все же перелом не шутка.
Посмотрим через неделю, отвечал врач уклончиво.
Но я У меня столько дел, возразила девушка. Тот развел руками. Значит, точно?..
Точно, усмехнулся врач. Ну, что ж попыталась Мардж посмотреть на ситуацию с оптимизмом. Никогда ничего не ломала. Гордилась этим.
Теперь будете гордиться, что сломали, пошутил врач. Мисс Уиннсберг!
Вошла медсестра, а вторая уже была здесь. У стола они начали какие-то приготовления. Мардж поежилась, но любопытство пересилило она никогда не видела, как накладывают гипс, предстояло хоть такое удовольствие.
Вы постоянно проживаете в Пейсли? уточнил доктор у девушки. Или нужен стационар?
Стационар, пожалуйста, быстро ответил Гарольд, нащупывая в кармане уже энный вибровызов от Брента. Дома за ней некому присматривать.
Мардж посмотрела на него с приподнятой бровью. Чуть недовольно, чуть умиленно. Гарольд подмигнул девушке ободряюще, потом наклонился и поцеловал в лоб, от чего лицо Маргарет снова стало пунцовым.
Сейчас я должен встретиться с Кэрри, сказал он ей, а после заеду и привезу все необходимое. Позаботьтесь о ней, пожалуйста, доктор.
Она же в госпитале, не переживайте, кивнул врач с улыбкой.
Кингстон вышел из операционной, и дверь затворилась. Маргарет полностью отвлеклась от созерцания занимательного процесса накладывания гипса.
Эпизод 9
Причем, гипс наложили самый настоящий. Доктор Уиттерс принес глубочайшие извинения за недостаток рабочих материалов и необходимость пользоваться методами старинки.
Маргарет лежала в палате в гордом одиночестве. Неожиданно получив кучу времени на размышления. В ближайшем поле видения возвышалась утяжеленная лодыжка в гипсе до колена на куче подушек. Госпиталь Александры явно не блистал современным оборудованием.
Упорядочивания требовали прошлое Мэрайи и ее, Мардж, собственное будущее. То, что Мэрайя оказалась агентом, лишь доказывало, какую рискованную жизнь она вела. И как много у пожилой леди могло быть врагов за всю историю. А не одна-единственная Кэрри Бэнкс. К сожалению, на этом имеющаяся информация исчерпывалась. Остальное зависело от хакерских способностей Тернера и мыслительных Кингстона.
А теперь тема пощекотливее. Гарольд Кинстон. И его сумасбродное предложение встречаться. Впрочем, о чем-то таком она как раз и мечтала, разве не так?.. Но почему-то конкретная фраза выбила Мардж из строя. Итак, следовало принять решение: собирается ли она строить серьезные отношения с Гарольдом. К счастью, Гленнифер-парк отпал без особых усилий с ее стороны. Иначе в тех прелестных лесах она совсем по уши влюбилась бы в Гарри, а решение принять должен рассудок
За окном в свете единственного высокого оранжевого фонаря неистово танцевал снег. Разыгралась зима к своему концу. Будто бы знает, что до следующего восхождения на престол теперь ждать год. От неразрешимых вопросов куда легче отвлекаться, чем сосредотачиваться на них.
Где-то снаружи загремела нетерпеливо сигналами скорая помощь. Маргарет вздрогнула. Погода нехорошая, но ведь Гарри опытный водитель. Конечно, ему скорая помощь не пригодится; девушка тряхнула головой, выгоняя видение его лежащим на дороге без движения.
Попробовала переменить позу, но гипс ненавязчиво напомнил о себе. Сирена затихла прямо под окнами. Верно, ведь это отделение скорой помощи. Веселая у них работка Хорошо, что не втемяшилось в голову учиться на медика. Кстати, о медиках! А кто же предупредит на работе о ее отсутствии? Все вышло, как Гарри и хотел больничный.
Маргарет весело улыбнулась. Еще и не с такими уж огромными потерями. Кость-то срастется, с чего бы ей упрямиться. Главное, чтобы снова из-за детективных приключений не уволили. А телефон-то! Лежит там в каморке расчлененный, а вовсе не в досягаемых пределах в состоянии боевой готовности! Эх. Да и пределы досягаемости значительно сузились. Однако необходимо до кого-то с телефоном добраться. Мардж села и спустила легкую и тяжелую ноги с кровати, взглядом ища подходящий способ передвижения. Удобно, что выдали широкую рубашку длиной ниже колен. А вот что делать с предметами гигиены?.. Страшно даже представить себя неумытой и непричесанной. Точно надо к телефону еще звонить Саре за помощью.