Like Book - Искупительница стр 9.

Он выглядел как настоящий император.

 Не волнуйся обо мне,  сказала я, касаясь его щеки.  Тебе отдых нужен больше, чем всем нам, вместе взятым.

 Забавно.  Глубокая морщина образовалась на гладком темном лбу Дайо.  Наверное, я должен ощущать себя хуже после смерти отца.

 Хуже?

 Печальнее.  Дайо закусил губу, глядя на массивные двери наследие его семьи.  Но правда в том, что отец не позволял мне по-настоящему узнать его. И никому не позволял. Я думал, что пойму, когда стану старше, но

Он замолчал, не договорив.

 Горе это всегда непросто, Дайо,  произнесла Ай Лин тихо.

Она смотрела на него с сочувствием и чем-то еще, чему я не могла дать название. Воздух потрескивал я ощутила, как она потянулась к Дайо Лучом, но затем остановилась, резко вернув свои ментальные щиты на место, как будто боялась, что ее мысли выдадут слишком многое.

 И то же самое с Таддасом,  сказал Дайо, не заметив порыв Ай Лин.  Это так странно. Он растил меня наряду с остальными советниками, и я правда любил его. Но когда я пытаюсь скорбеть по дядюшке Таду, то почему-то чувствую только пустоту.

 Он убил твоего отца,  заметила Кира.

 Все куда сложнее,  возразил он.  Дядюшке Таду пришлось совершить невозможный выбор.

 Знаю.  Кира похлопала Дайо по руке, и серебряные монеты на ее тунике зазвенели.  И все равно ты имеешь право злиться.

Он открыл рот. Закрыл его. Скривился. Я дотронулась до его щеки, проведя большим пальцем по линии челюсти. Лишь недавно я начала замечать наше сходство: те же круглые ноздри и маленький подбородок. Наследие нашего общего дедушки.

 Ву Ин тоже не хотел убивать мою мать,  сказала я тихо.  Но мне все равно приходится прощать его заново каждый день. И  Я переступила с ноги на ногу.  Я понимаю, если тебе приходится прощать и меня тоже.

Большие глаза Дайо округлились от ужаса:

 Я не обвинял тебя!

 А стоило бы.  Слова застряли у меня в горле.  Если бы я не рассказала Леди о Мбали и Таддасе, она не получила бы рычаг давления. Твой отец был бы жив. Как и Таддас. И

Я отвернулась в смущении: слезы текли по щекам, смазывая краску.

 Те, кто украшал твое лицо, закатили бы сейчас истерику.  Ай Лин зацокала языком, изящно промокнув мои щеки рукавами своего персикового ханьфу. Затем она отступила от меня, я всхлипнула и наклонила голову.  Впрочем, возможно, чем меньше макияжа, тем лучше. Уязвимость может быть полезной. В конце концов,  она подмигнула,  сегодня они должны в тебя влюбиться.

 А я должна убедить их, что я не хладнокровная убийца.

Она лишь пожала плечами.

 Как я и говорила, дорогая: страх это лишь инструмент.

Люди боялись меня всю мою жизнь. Я никогда раньше не пыталась использовать это для своей выгоды.

Ай Лин поправила ожерелье из ракушек каури у меня на плечах и украшения из слоновой кости в моей прическе: волосы спереди были заплетены в сложную поперечную косу, а сзади свободно развевались, подобно черному ореолу.

 Знаешь,  произнесла она задумчиво,  мой Дар не всемогущ, но я могла бы подтолкнуть правителей континента вступить в твой Совет. Я не могу заставить их полюбить тебя. Но я могу сделать так, чтобы им захотелось попробовать. Конечно, поначалу они будут сопротивляться, но рано или поздно их ментальная защита ослабнет. А когда они узнают тебя поближе

 Нет.  Я покачала головой.  Если уж у меня будет свой Совет, я хочу, чтобы он был похож на наш. Чтобы они сами выбрали эту жизнь.  Я переглянулась с Дайо.  Выбрали стать семьей.

 Семью обычно не выбирают,  заметила Ай Лин.  Нам просто повезло.

Она бросила на Дайо взгляд, полный невыносимой нежности. Ее слова зловеще звенели у меня в ушах, пока барабаны отбивали торжественный ритм.

Я посмотрела на свое отражение в зеркальном потолке. Аритские придворные обычно носили одеяния в стиле своих родных королевств. Слуги облачили меня в дипломатический компромисс между стилями Суоны и Олуона. Одежда была намеренно странной дань традициям каждого королевства. Наверху не было ничего, кроме широкого ярусного ожерелья из позолоченных ракушек каури с застежками на шее и спине. Даже это было скорее современным решением в древности женщины Олуона не закрывали грудь ничем. Бедра облегала роскошная олуонская ткань цвета темного индиго с бело-золотыми нитями юбка ашоке. Ткань доходила до колен, а ниже ноги были украшены полосками сухой травы, доходящими до лодыжек дань моде Суоны.

За дверями Имперского Зала музыка становилась все громче.

 Забавно,  пробормотала я рассеянно.  Через два года я брошусь в Разлом Оруку, чтобы войти в Подземный мир. Но почему-то сегодняшний вечер пугает меня сильнее.  Я хмыкнула.  После этого умирать будет уже не страшно.

Я немедленно пожалела о своих словах. Все трое моих спутников застыли.

 Но ты не умрешь,  сказал Дайо. Меня удивила резкость его тона.  Ты вернешься из Подземного мира. Как обещала.

 Точно.  Я быстро кивнула, чувствуя, как в панике забилось сердце.  Я ляпнула не подумав. Прости.

 Как ты и обещала,  повторил Дайо. И мое сердце пропустило удар.

Я не лгала я правда не собиралась умирать в Подземном мире. Но я не могла быть в этом уверена а Дайо всегда плохо справлялся с неопределенностью. Я боялась, что еще одна потеря сломает его: за последний год он успел стать свидетелем кровавой бойни в Эбуджо, едва не умер от раны в живот, которую я ему нанесла, и потерял отца.

 Да.  Я попыталась улыбнуться.  Обещаю, Дайо.

 Хорошо.  Он кивнул, все еще дуясь.  Потому что потому что я не стану проводить свою коронацию, пока ты не вернешься.

Я потрясенно на него уставилась.

 Это невозможно,  произнесла я медленно.  Я войду в Подземный мир только через два года. Ты не можешь отложить коронацию так надолго.

 Кто сказал?  спросил он. В голос его вернулась обычная жизнерадостность.  Мы и так уже считаемся императором и императрицей. Коронация просто формальность. Кроме того, если мы подождем, то после спасения Искупителей тебя будут считать героиней. Тогда Аритсару просто придется тебя принять!

Я очень в этом сомневалась, но не стала больше на него давить. Отчаяние, читавшееся на его лице, выдавало истинную причину того, почему он хотел отложить нашу коронацию: если Дайо сможет убедить всю империю, что я вернусь из Подземного мира, то он сможет поверить в это и сам.

Мы кивнули гвардейцу, и двери со скрипом открылись.

На нас обрушилась оглушительная волна света и музыки.

«Ох, потрясенный голос Дайо раздался у нас в головах.  Ай Лин, ты говорила, что торжество будет пышным, но это это просто невероятно!»

На каждой поверхности сияли свечи, лампы со спрайтами или напольные факелы, отражаясь в мраморных сиденьях вдоль стен, которые могли вместить несколько тысяч людей. В просторном зале словно остановилось время: казалось, сейчас полдень, а не глубокая ночь. Освещение такой большой комнаты стоило немалых денег. Дневное торжество обошлось бы нам дешевле, но учитывая, какую услугу я собиралась попросить у наших королевских гостей Что ж. Возможно, роскошь настроит их на благодушный лад.

«Все дело в подаче, сказала Ай Лин через Луч, сияя от восторга.  Так мы показываем нашим вассалам, что император и императрица не поскупятся ради мирных переговоров».

Я не была уверена, что сверкающие стены зала говорили о мире. Все это от черно-золотых гобеленов до гигантских обсидиановых статуй, поддерживающих потолок,  все говорило только об одном:

На колени или будешь уничтожен.

Костюмированный хор выскочил перед нами, когда мы вошли. Играя на барабанах, хор скандировал древние слова в виде вопроса и ответа: