До того, как приехать в больницу, Хару с Хитоми заехали и забрали Тобиаса. Пока они ехали на такси, Сайрус рассказал вкратце, что случилось. Хитоми встревожилась, а Хару нахмурил брови. Хазуки-младшего переполнял гнев. Ему бы хотелось увидеть этого Квентина Хемсворта.
Когда они приехали, Хару скривил лицо. Он был уверен, что больше никогда не вернется в госпиталь, в котором пролежал полтора года. Он сразу вспомнил те дни, когда его с Тору отец связался с местным ростовщиком, но долг не вернул. И за это подожгли дом, где он с семьей жил. Он вспомнил, как на его глазах мать пылала жарким пламенем, и как он пытался ей помочь. Он вспомнил, как загорелась его одежда, а затем он сам. А потом он помнил только больничную палату, где лежал с ожогами, пока ему не сделали трансплантацию кожи.
Из транса Хару вышел, когда к нему прикоснулась Хитоми.
Идем. Сказала она.
Всю инициативу на себя взяла Хитоми. Она пошла в регистратуру узнавать, где лежит Тору. Тобиас подошел к Хару и заговорил:
Я решил не говорить это мисс Хизаши. Но, по-моему, они приходили за тобой?
За мной? Повторил Хару. Ты же сказал, что помимо Тору побили и запугали еще тех, кто не был белым.
Этот мудак, Хемсворт обращался конкретно к Хазуки.
Хазуки? Он назвал Тору по фамилии? А имя?
Нет. Только Хазуки. Я спрашиваю тебя потому, что именно тебя утром искали громилы и пыт
Это другое. И с этим я уже разобрался. Мне пришлось иметь дело с бандитами, ростовщиками и шулерами. Но с расистами не сталкивался. Это что-то другое.
К этому моменту подошла Хитоми.
Нам на третий этаж. Сказала девушка.
Троица поднималась наверх на лифте. Никто из них не произносил ни слова. Когда они вышли из лифта, то встретили медсестру, которую попросили показать, в какой палате лежит Тору Хазуки. Медсестра провела их, а затем удалилась. Хитоми постучалась в дверь и вошла. В след за ней вошли Тобиас и Хару.
Тору лежал на кровати. Его осматривал врач. Когда он закончил и увидел троицу, он подошел к Хитоми.
Вы родственница мистера Хазуки? Спросил врач.
Нет. Ответила Хитоми и указала пальцем. Вот его младший брат.
Тору, услышав это, повернул голову и посмотрел на Хару.
Я думал, что это у меня талант искать неприятности. Сказал Тору. Но, похоже, это наследственное. Отец, я. Теперь и ты, братец. Встань, пожалуйста, вправо. Я хочу тебя увидеть.
Но я стою прямо перед тобой. Ответил Хару.
Левый глаз у меня ничего не видит. А вот от правого глаза тебя заслоняет врач и твой друг.
Хару подошел ближе к Тору и опустился на колени.
Тору. Глаза Хару заблестели. Этого не должно было случиться. Я был готов ко всему, но только не к этому.
Доктор, обращалась к врачу Хитоми, вы его уже полностью осмотрели?
Височная черепно-мозговая травма, три сломанных ребра, лопнувшие сосуды, что и является причиной того, что его левый глаз не видит.
Ты запомнил, как выглядит это Квентин Хемсворт? Спросил Хару у Тору.
Услышав это имя, Тору посмотрел здоровым глазом в глаза Хару.
Хитоми, Тоби. Сказал Тору. Оставьте меня с братом наедине.
Что? Спросила Хитоми. Зачем?
Это личное. Это касается только Хару.
Хитоми и Тоби переглянулись. Врача позвала медсестра и они вышли. Тоби подчинился и тоже вышел. Хитоми же настойчиво требовала объясниться.
Пускай остается. Сказал Хару. А то опять начнет за мной следить и опять попадет в беду.
Ладно. Сказал Тору. Учитывая, что здесь лежат другие больные и не все тут спят, то будем говорить на-японском. Чтобы нас никто не понял.
Расскажи об этом уроде Хемсворте. Сказал на японском языке Хару.
Что ты хочешь о нем услышать? Разве ты не знаком с ним?
Если бы я был с ним знаком, я бы тебя не спрашивал. Он только что совершил самую страшную ошибку. Он причинил тебе вред. Ему надо вернуть долг.
Хитоми замахнулась кулаком, но Хару поймал кулак.
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ. Крикнул Хару.
СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ТВОЕГО ЭГО. Крикнула Хитоми.
Если тебе на меня не наплевать, Хару. Спокойно сказал Тору. То ты меня выслушаешь. Хорошо?
Ты хочешь о чем-то меня попросить? Сказал Хару.
Попытайся понять. Что этот гад сам по себе опасен. Но он не один. В его окружении целая группа диких вооруженных мерзавцев, которые только и жаждали пристрелить всех, кто отличается цветом кожи. Однако есть одна вещь.
Какая?
Он искал тебя.
Меня?
Здесь только двое Хазуки. Ты и я. Он сказал, что я, мол, побил некоего Мортонса. А поскольку я не знаю, кто это. То, скорее всего его знаешь ты.
Это так. Сказала Хитоми и со злобой посмотрела на Хару. Я недавно имела счастье познакомиться с этим мерзавцем. Это начальник Хару.
Бывший начальник. Сказал Хару. Кажется, до меня начинает доходить. Этот Квентин знаком либо с самим Мортонсом, либо с его человеком. Видимо после моей выходки, кто-то из них позвал этого урода. А учитывая то, что он расист, а я не белый, это соответственно убедило Хемсворта согласиться. Но почему досталось тебе? Потому что он принял тебя за меня. Но как он нашел тебя на Оливер-стрит? Кто-то подсказал ему.
И кто же?
Либо Мортонс, либо Хорек.
Хорек? Переспросили Тору и Хитоми.
Одна шестерка и подлая тварь, которая создала всем неприятности. И это из-за него у меня произошли разногласия с Мортонсом. Во время общения с ним он показал себя проницательным сукиным сыном. Я почти уверен, что это он. Он будет вторым, кем я займусь после Хемсворта.
Хару. Сказал Тору. Ты еще не услышал мою просьбу.
Какую?
Ты годами мечтал свалить отсюда. В Японию. Я не одобрял твоего решения и пытался убедить тебя передумать и остаться. Сейчас наоборот. Я прошу тебя забыть о моих словах. Уезжай отсюда. И чем скорее, тем лучше.
Не поняла? Удивилась Хитоми.
А что тебя удивляет, Хитоми? Продолжал Тору. Сейчас я частично согласен с Хару. Здесь ему не будет нормальной жизни. И в этом он виноват частично, но не полностью. Хару, я знаю, что ты большинство проблем решаешь силой. И твой кулак редко тебя подводит. Я знаю, что ты обошел меня в навыках владения Каратэ. Я даже знаю, что ты способен побить многих гадов, будь они хоть вдвое старше тебя. Но послушай: когда тебя окружат двадцать человек и все они наведут на твою голову свои автоматы каратэ не поможет.
То есть ты просишь меня бежать. Сказал Хару.
Да. И сейчас я настаиваю на этом. Посмотри на меня. Я не только плохо выгляжу, и я чувствую себя плохо. Плюс ты же не хочешь сюда вернуться как пациент?
Вдобавок, если твоя теория верна. И кто-то навел на тебя этого Хемсворта, то он даст этому больному на голову уроду знать, что он побил не того. И тогда он уже возьмется за тебя.
Хитоми. Я бы и тебе посоветовал куда-нибудь свалить. Хотя бы на время. Не обязательно в Японию. Хотя бы в соседний город.
А с отцом как поступить? Сказала Хитоми. А со школой? Там 2/3 учеников
Делай, как хочешь. Перебил ее Тору. А ты, Хару, собирай вещи и уезжай. И не спорь со мной.
Ты слышишь меня, Хару?
Хару ничего не ответил. Он молча посмотрел на Тору и кивнул. Затем он молча повернулся к двери и вышел из палаты. Хитоми же продолжила разговор.
Ты был прав. Сказала она. Хару связался с плохими ребятами.
Чем бы он ни занимался это другое. Сказал Тору. Этому мерзавцу было все равно, кого он избивал. Фамилия Хазуки лишь предлог.
А упоминание про Мортонса? Это же босс Хару.
Я думаю, что это просто совпадение. Или тоже предлог.
Хару в этот момент говорил с Тоби.
Я в любом случае уеду отсюда. Начал разговор Хару. Но, черт возьми, я бы хотел перед отъездом кое-что сказать этому Хемсворту.
Не дури. Ответил Тоби. Я был там и видел этот фарс. Тебя подстрелят, стоит им только увидеть твое лицо. А даже если подберешься к этому психу, то он тебя с дерьмом съест.
Он настолько опасен?
Они с автоматами ходят и гасят всех чернокожих и желтокожих. Пока ты беседовал с Тору, я зашел в нет на телефоне.
И что?