А в граде народу было не протолкнуться, все на праздник спешили, но дорогу всяк князю с семьёй его уступали. Мужчины кланялись этой процессии, руку к сердцу прижимая. Любимого князя Свентояра всяк уважить хотел. Всяк ему долгих дней да родным его пожелать торопился. И князь в ответ всех с праздником поздравлял да светлых дней желал. Так впятером на площадь и вышли. А там люд гудел, что улей в солнечный день. Детишки носились от прилавка к прилавку, сладостями угощались. Скоморохи друг друга с разных сторон площади перекричать пытались. Лоточники с пирогами да пряниками печатными88 промеж людей хаживали, свои творения на весь град расхваливая. Шум, гам. Веселье, одним словом. Когда князь с семьёй на главный помост ступил, все стихли, словно по команде.
Славного вам праздника, люди добрые. Щедрого вам дня да доброго вечера не только сегодня, но и в другие дни. Здравия вам и семьям вашим. Веселись да гуляй честной народ. Угощайтесь всем, что земля наша народила, а вы руками своими собрали да сохранили. Изделия свои в закромах не держите, делитесь с другими, нужное что для хозяйства своего всяк здесь найти сможет. Мастера свои творения на показ для всех выставили. День сегодня какой хороший. Солнце в небе высоком светит нам всем, чтобы праздник удался на славу. Благодарю от всей души своей каждого за труд его повседневный. Желаю мир да лад во все дома ваши, молвил князь Свентояр, руку правую к сердцу прижал и низко до земли поклонился, другой рукой помоста касаясь.
Княжна с княжичем вослед ему люду княжескому поклонились. Да и Будислав с Будимиром от них не отставали.
Благодарствуем, княже Свентояр. Долгих лет тебе и семье твоей. Живи и процветай. За таким князем нам любой ворог не страшен. Любая беда нас стороной обойдёт, закричали люди ему в ответ со всех сторон, низко кланяясь.
Хорошо праздник начался. Князь с княжной пошли ходить по рядам торговым, братьев одних гулять отправили. За ними Лютобор увязался.
Ты почто за нами увязался, пострелёныш? засмеялся Будислав. Так дело не годится.
И чем я вам помешал? нахмурился княжич.
Эх, племяш, да разве ты нам помешать можешь? взъерошив волосы на голове Лютобора, сказал Будимир. Да только ты бы на гульбища детские сходил. С горки прокатился. В потешные бои поиграл. Ступай-ступай. Пора от мамкиной юбки да от отцовских штанов отрываться. Никто тебя тут не обидит.
Хотел бы я посмотреть на того, кто меня обидеть сможет, с вызовом на дядек посмотрел Лютобор. И ни за чьи штаны я не держусь, а уж за мамкину юбку и подавно.
Вот и славно. Вот и хорошо. И за порядком там заодно присмотришь. Ты же наш помощник, не забывай о том, улыбнулся Будислав. А ежели что, так мы тут ходить будем. Сладостями угостимся, на скоморохов-потешников посмотрим. Твои отец с матерью скоро в хоромы вернутся. Златояре в её положении негоже долго ходить. А мы без тебя домой не воротимся.
Примечания
1
Лета́ (старославянское) по-современному Год. Раньше наши предки праздновали Новолетие, Летопровожание, Начатие нового Лета. Лета отмечалось от даты Сотворения Мира в Звёздном Храме (СМЗХ). Отсюда и слова: ЛЕТОпись, ЛЕТОисчисление, пять ЛЕТ, шесть ЛЕТ и т. д. Однако 20 декабря 1699 года царём Петром I был издан указ: «теперь народы согласно Лета́ свои счисляют от Рождества Христова (РХ) в восьмой день спустя, то есть, января с 1 числа, а не от создания мира» И на 1 января 1700 года от РХ (или 7209 от СМЗХ) Пётр I велел фейерверки запускать каждый год в это время. И даты в документах писать от Рождества Христова. Так был введён на Руси Юлианский календарь.
2
Лихо злая доля, напасть, горе, нужда, смерть.
3
Сельский Голова выборный мужчина на сельском сходе, который отвечал за порядок в селе.
4
Крынка глиняный кувшин.
5
Примечание автора: На Руси незамужняя девушка заплетала одну косу. Это был источник её женской силы. А после замужества две: одну для себя, вторую для детей своих. Чтобы дети рождались сильными и крепкими.
6
Тятя папа, в белорусском языке тата.
7
Лазоревый или лазурный цвет это чистый оттенок голубого цвета, между синим и голубым.
8
Вёска (белорусский язык) деревня, село.
9
Снедь устаревшее слово, означает еда, пища. Снедать принимать пищу, кушать.
10
Тра́пеза (устаревшее слово) еда. Трапе́зничать кушать, принимать пищу. Тра́пезная в современном языке означает «столовая».
11
Супостат злодей, нехороший человек, который отступил от законов. Позднее употреблялось в понятиях: враг, неприятель, противник.
12
Вышива́нка (белорусское слово), вишива́нка (украинское слово) современный аналог: вышивка на ткани. Ранее вышива́нкой называли законченное изделие из вышивки (пояса, полотенца, платья, рубахи и прочее). Сейчас это современное разговорное название восточнославянской традиционной вышитой рубахи.
13
Бобыль холостой, холостяк, одинокий, бессемейный.
14
Тать разбойник.
15
Примечание автора: Устойчивое выражение «хоть кол на голове теши» используют по отношению к упрямому человеку. Слово «теши» происходит от глагола «тесать».
16
Примечание автора: Названый брат или сестра на Руси существовал обряд, когда юноша становился названым сыном или братом, а девушка дочерью или сестрой. После объявления такого родства, человек становился полноправным членом новой семьи, хотя по крови и принадлежал изначально другому роду. Мужчины брали на себя ответственность за жизнь девушки (иногда сироты) вплоть до их замужества наравне с родным отцом или братом. Юноши брали на себя ответственность за стариков, оставшихся без детей и внуков. Очень часто встречается в русских народных сказках.
17
Околица (от слова «околъ» современное «окружность, близость») изгородь вокруг деревни или сам край деревни.
18
Котомка дорожный заплечный мешок из грубой холщовой ткани на лямках. Его брали в дорогу и носили за плечами или на посохе. Современный аналог рюкзак.
19
Сородные родичи через своих жён. Сородные братья и сёстры это когда мать одна, а отцы разные. Когда отец один, а матери разные считались родными братьями и сёстрами, т.к. принадлежали одному роду отца.
20
Сородичи люди, которых объединяет хоть и очень дальнее, но кровное родство.
21
Светёлка или светлица светлая парадная комната в традиционных жилищах восточных славян. Часто делалась в верхней части дома. Считается, что светёлка это помещение, предназначенное для девочки или девушки.
22
Кумирня небольшая молельня с кумирами в старые времена (до прихода Христианства). Произошло от слова «кумир» изваяние божества или предков. Ставился в красном углу. Красный угол домашний алтарь у славян в избе.
23
Ухват приспособление для подхватывания в печи горшков или чугунков. Представляет собой железное полукольцо в виде двух рогов на длинной деревянной палке.
24
Закрома это отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна.
25
Горелки ранее очень популярная русская игра. В ней участвовали молодые люди от 16 лет. Игра «Горелки» изначально была обрядовой и славила союз земли и солнца, их живородящую силу.
26
Радеть заботиться о ком-либо, проявлять усердие, старание по отношению к чему-либо.
27
Гурьба сплочённая толпа людей, занятых одним делом.
28
Туесок небольшой круглый короб с тугой крышкой для хранения и переноса мёда, кваса, ягод и т.п., обычно берестяной или лубяной (деревянные драночки).
29
Весь (ед. число) или веси (мн. число). Весь древнерусское слово в современном понятии «область» или «провинция». Произошло от слова «весь» иначе, всюду. Веси древнерусское слово для обозначения деревень или небольших поселений. Расхожая фраза была «в городах и весях». «Весь» и «веси» используются в зависимости от контекста.