Внезапно ей расхотелось проверять свои социальные сети.
Она вытерла о платье вспотевшие ладони.
Я никого не хотела поставить на уши или потратить впустую деньги. Я не задумывалась так далеко наперед, тихо сказала Пайпер, поворачиваясь к сестре, насколько это было возможно в ремне безопасности. Это плохо, Ханнс?
Вцепившись в руль и прикусив нижнюю губу, Ханна медленно прокладывала путь сквозь толпившихся людей, отчаянно фотографирующих Пайпер.
Это нехорошо, ответила она после паузы. Но, эй, раньше ты постоянно выкидывала подобные трюки, помнишь? Адвокаты всегда найдут способ уладить дело, а завтра все уже будут обсуждать что-то другое. Она протянула руку, постучала по сенсорному экрану, и машину наполнила тихая мелодия. Зацени. У меня есть идеальная песня для этого момента.
Из динамиков донеслась мрачная мелодия «Заключенной» группы REO Speedwagon[12].
Пайпер с глухим стуком опустила голову на подголовник.
Очень смешно. Она несколько секунд постукивала телефоном по колену, потом выпрямилась и открыла интернет.
Вот оно. Фотография, опубликованная сегодня ни свет, ни заря, о чем свидетельствовала отметка времени 2.42. Кирби, вероломная девчонка, сделала ее на телефон Пайпер. На снимке Пайпер сидела на плечах мужчины, чье имя она не могла вспомнить хотя у нее было смутное воспоминание о том, что он утверждал, что является запасным игроком в «Лейкерс»? раздетая до трусиков и ленты на груди, но как бы художественно. Ее платье от «Валентино» валялось на шезлонге на заднем плане. Вокруг, как на Четвертое июля, взрывались петарды, окутывая Пайпер искрами и дымом. Она выглядела как богиня, восстающая из электрического тумана, и фотография набрала почти миллион лайков.
Приказав себе не делать этого, Пайпер нажала на раздел, который показывал, кому именно понравилась фотография. Адриана там не оказалось.
И прекрасно. Миллион других ее отметили, верно? Но они не провели с ней трех недель.
Для них она была просто двумерным изображением. Если бы они провели с Пайпер больше трех недель, они бы тоже просто пролистали это фото? Позволили бы ей раствориться в тумане тысячи других девушек, таких же, как она?
Эй, сказала Ханна, прикрутив песню. Все будет хорошо.
Пайпер рассмеялась, но смех прозвучал натянуто, поэтому она оборвала его.
Я знаю. Все всегда оборачивается хорошо. Она сжала губы. Хочешь послушать о соревнованиях мокрых боксеров?
Глава третья
Как выяснилось, далеко не все было хорошо. Ничего не было хорошо.
Во всяком случае, по мнению их отчима, Дэниела Беллинджера, уважаемого кинопродюсера, филантропа и яхтсмена, удостоенного премии «Оскар».
Пайпер и Ханна попытались пробраться через служебный вход в свой особняк на Бель-Эйр. Они переехали сюда, когда Пайпер было четыре года, а Ханне два, после того как их мать вышла замуж за Дэниела, и ни одна из них не могла припомнить, чтобы они жили где-нибудь еще. Время от времени, когда Пайпер улавливала дуновение океана, память посылала ей туманный сигнал, напоминая о городке на тихоокеанском северо-западе, где она родилась, но не было ничего существенного, за что можно было бы зацепиться, и эти воспоминания всегда уносились прочь, прежде чем она успевала их ухватить.
Отчим в гневе? Теперь она это осознала.
Гнев выражался в загорелых чертах знаменитого лица, разочарованных покачиваниях головой, которыми он одаривал сестер, сидевших бок о бок на диване в его домашнем кабинете. Позади него на полках поблескивали награды, на стенах в рамках висели постеры фильмов, а телефон на столе загорался каждые две секунды, хотя он отключил его из-за предстоящей лекции. Их мать занималась пилатесом и не вмешивалась. Это сильнее всего заставляло Пайпер нервничать. Морин, как правило, оказывала успокаивающее воздействие на своего мужа, а сейчас он был далек от спокойствия.
Эм, Дэниел? Пайпер весело улыбнулась, заправляя поникшую прядь волос за ухо. Ханна ни в чем не виновата. Ничего, если она отправится спать?
Она останется. Он пригвоздил Ханну суровым взглядом. Я запретил тебе вносить за нее залог, но ты все равно это сделала.
Пайпер удивленно посмотрела на сестру.
Ты правда пошла на такое?
А что мне оставалось делать? Ханна сорвала с головы бейсболку и зажала ее между колен. Оставить тебя там, Пайпс?
Да, медленно сказала Пайпер, с нарастающим ужасом глядя на отчима. Что ты хотел, чтобы она сделала? Оставила меня там?
Дэниел нервно запустил пальцы в волосы.
Я думал, ты уже усвоила урок, Пайпер. Или, скорее, уроки во множественном числе. Продолжай порхать по всем чертовым вечеринкам отсюда до Долины, но не вводи меня в расходы и не выставляй гребаным идиотом.
Ой. Пайпер откинулась на подушки дивана. Необязательно быть таким жестоким.
Необязательно быть Дэниел издал раздраженный возглас и ущипнул себя за переносицу. Тебе двадцать восемь лет, Пайпер, и ты ничего не сделала в своей жизни. Ничегошеньки. Тебе были предоставлены все возможности, дано все, чего только могло пожелать твое маленькое сердечко, но все, что тебе нужно, это цифровое существование. Оно ничего не значит.
Если это правда, то я тоже ничего не значу.
Пайпер схватила подушку и прижала ее к бурчащему животу, бросив на Ханну благодарный взгляд, когда та потянулась, чтобы погладить ее по коленке.
Дэниел, извини. Прошлой ночью у меня был тяжелый разрыв, и я устроила представление. Я больше никогда не сделаю ничего подобного.
Дэниел, казалось, немного сдулся, отступив к столу и облокотившись на край столешницы.
Мне никто не передавал бизнес. Я начинал как прислуга на площадке Paramount. Покупал всем сэндвичи, приносил кофе. Я был мальчиком на побегушках, пока учился в киношколе.
Пайпер кивнула, изо всех сил стараясь выглядеть глубоко заинтересованной, хотя Дэниел рассказывал эту историю на каждом званом обеде и благотворительном мероприятии.
Я был наготове, вооруженный знаниями и энтузиазмом, просто ждал своего часа, чтобы ими воспользоваться, он сжал кулак, и никогда не оглядывался назад.
Именно тогда тебя попросили прогнать реплики с Корбином Киддером, по памяти процитировала Пайпер.
Да. Отчим наклонил голову, на мгновение обрадованный тем, что завладел ее вниманием. По наблюдениям режиссера, я не только произносил реплики со страстью и рвением, но и улучшил заезженный текст. Добавил собственную искру.
И тебя пригласили в качестве ассистента сценариста. Ханна вздохнула, наматывая на палец прядку в ожидании, когда он закончит столь часто повторяемую историю. У самого Кубрика.
Он выдохнул через нос.
Это верно. И это возвращает меня к тому, о чем я говорил. Он погрозил пальцем. Пайпер, тебе слишком удобно. По крайней мере, Ханна получила диплом и оплачиваемую работу. Даже если я и попросил об одолжении, чтобы ее взяли на должность специалиста по поиску натуры[13], она все равно отлично себя проявила. Ханна ссутулилась, но промолчала. Тебя бы вообще взволновало, если бы тебе предоставилась какая-нибудь отличная возможность, Пайпер? У тебя совершенно нет стремления хоть куда-то двигаться. Или что-нибудь делать. Зачем, когда жизнь, которую я тебе обеспечил, всегда доступна, вознаграждает твое отсутствие амбиций комфортом и позволяет оставаться в блаженном застое?
Пайпер уставилась на мужчину, которого считала отцом, потрясенная тем, что он видит ее в таком негативном свете. Она выросла в Бель-Эйр. Отдыхала, устраивала вечеринки у бассейна и общалась со знаменитыми актерами. Она не знала иной жизни. Никто из ее друзей не работал. Лишь горстка из них удосужилась поступить в колледж. Зачем вообще нужен диплом? Чтобы зарабатывать деньги? У них уже есть тонны денег.