Нина, медленно теряя сознание, позвал он, не подсобишь?
Не утруждая излишними словами ни себя, ни его, Нина встала подле, чтобы Джеймс смог опереться. На плечи обрушился неожиданно большой вес.
Второй этаж, тридцатый номер. Это восточное крыло.
К счастью, «Барнадетт» отдыхал, открывая беспрепятственный путь наверх. Джеймс старался идти уверенно, имитируя твердую поступь, но его нужда в помощи с каждым шагом становилась все более ощутимой на ноющих плечах. Второй рукой он держался за стену, чтобы хоть как-то ослабить спасительнице ношу. Вялыми, медленными движениями они поплелись по темному коридору восточного крыла. Тело стонало от натуги, но бледный, обморочный вид Джеймса придавал страданиям смысл.
На пороге комнаты номер тридцать появился Грейсон и протер заспанные глаза. Доля секунды ему понадобилась, чтобы различить в гостях Нину и Джеймса, еще доля, чтобы обратить внимание на кровь.
Привет, вымучил из себя улыбку Джеймс и немощно отсалютовал.
1
Ozzy Osbourne Mr. Crowley, 1980.
2
Scorpions No One Like You, 1982.
3
Ты смешная (итал.)
4
Боже, как бы я хотел убить тебя.